お金と権力 Meaning in English - translations and usage examples

• money and power

Examples of using お金と権力 in Japanese and their translations into English

もっとお金と権力ほしいわぁ』。
Give us more money and power'.”.

お金と権力の循環は強い。
The lure of money and power is strong.

お金と権力のみを追いかけ、自然を敬う心を忘れた人間も沈み行く大地とともに消えてゆく。
Together with those land, people who only chase money and power forgetting the preciousness of and respect for Nature will disappear.

お金と権力それだけでは脚が二本しかない椅子のようなものです。
Money and power by themselves are like a two-legged stool.

しかし、その人たちは、実はあなたの友人ではなく、あなたのお金と権力の友人なのです。
But they are not friends of yours; they are the friends of your money and power.

しかし、その人たちは、あなたの友人ではなく、あなたのお金と権力の友人なのです。
But they are not friends of yours; they are the friends of your money and power.

現在のところ、社会における『成功』の概念は、主にお金と権力という二つのものから構成されています。
At the moment, our society's notion of success is largely composed of two parts: money and power.

しかし、その人たちは、実はあなたの友人ではなく、あなたのお金と権力の友人なのです。
But they aren't your friends; they are the friends of your money and power.

しかし、その人たちは、あなたの友人ではなく、あなたのお金と権力の友人なのです。
But they aren't your friends; they are the friends of your money and power.

お金と権力それだけでは脚が二本しかない椅子のようなものです。
On their own, power and money are like chairs with two legs.

お金と権力に重きを置く従来の成功の尺度に照らせば、私は非常に大きな成功を収めていたといえる。
In the traditional measures of success, which focus on money and power, I was very successful.

ハフィントン・ポスト（HuffingtonPost）の共同創業者アリアナ・ハフィントン（AriannaHuffington）は、我々は成功をお金と権力という2つの基準で考えがちだが、第3の基準が必要だと語った。
Huffington Post co-founder Arianna Huffington says that while money and power are the two traditional indicators of success in America, she believes there should be a third metric.

結局は、お金と権力です。
In the end, money and power.

お金と権力だけではない。
Not just money and power.

お金と権力でそれを買えるからね。
And that's what money and power buy you.

彼らはお金と権力を持っていますが。
They have money and power.

お金と権力は密接な関係があります。
Money and power are very correlated.

この世はお金と権力が支配している。
This world runs on money and power.

お金と権力は密接な関係があります。
Money and power are directly related.

お金と権力と知識が重要ではありません。
Things like money, power and knowledge are not important.

アリアナ・ハフィントン：お金と権力だけではない。
Arianna Huffington:"It's not all about money and power".

しかし、現代の成功はお金と権力で語られる。
Nowadays, success is mostly defined by money and power.

スポーツビジネスは、最終的にはお金と権力だよ」。
Ultimately sport, business… it's money and power.

正しく、世の中は、お金と権力で回っているのだろう。
I think you are quite right- all about money and power.

それにも関わらず、なぜ彼はお金と権力を望んだのでしょう。
It's probably why he wants to have money and power too.

今日の物質的社会では、お金と権力があればたくさんの友人ができると思うでしょう。
In today's materialistic society, if you have money and power, you seem to have many friends.

今日の物質的社会では、お金と権力があればたくさんの友人ができると思うでしょう。
In contemporary materialistic society, if you have money and power, you have the impression of having a lot of friends.

お金と権力を守る為には誰が傷ついても気にもしなかった私はとめたたかった。
He doesn't care who he hurts to keep his money and power, and I wanted it to stop.