Examples of using こういうことです in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
まず，ＴＰＰの大原則はこういうことです。
So, the basic principle of Tap is this.看板2は、こういうことです。
Message 2 is this.この質問の背景はこういうことです。
The background for my question is this.多くの人にとっての疑問は、こういうことです。
For many others the question is this.だからこういうことです。
So that is what is going.こういうことです。
And this is what it's all about.いろいろと読んでいくとつまりこういうことです。
Reading too much into this, that is.もし、これを危ない、というのなら、こういうことです。
If I 年卒業生、あなたにやってほしいのはこういうことです。
Class of 2014, you can do this.アリ「つまり、こういうことです。
I mean, Alice, this is the thing.神の忍耐とは、こういうことです。
God's mercy is like this.起こったのはこういうことです。
恐らくこういうことです彼らは赴任先の所属部隊である種の部族的閉鎖性を経験しているのだと思います。
Maybe it's this: maybe they had an experience of sort of tribal closeness in their unit when they were overseas.コリン・パウエルが私に'don'task,don'ttell'を売り込んだとき、彼は言っていたのはこういうことです。
When Colin Powell sold me on don't ask, don't tell,here's what he said it would be.主が義人の道をならして平にされるというのは、こういうことです。
The Lord will"make the way of the righteous smooth"(7) is like this.なぜこんな事をするか？まあこういうことです：アラバマのジーンが操縦してます彼のロケットにはX線センサー、ビデオカメラ、その他電子機器満載、それで3万メートルまで上昇し。
Why do it? For things like this: Gene from Alabama drives out there with こういうことです私は基本的に現実から逃避したいと思っていたけれどそれには干渉されない 素敵なお家とウォルフのガスコンロとサブゼロの冷蔵庫と。
So what happened was, because I basically wanted reality to leave me alone-- but I wanted to be left alone in a nice house with a Wolf range and Sub-Zero refrigerator.こういうことです。
Here's what it is.こういうことですよ皆さん。
This is what it is all about, folks.視覚的に言えばこういうことです。
Visually speaking, that is.それらを踏まえるとこういうことです。
If you step on them that is.つまりこういうことですか？(20th)。
視覚的に言えばこういうことです。
Let me show you that one visually.こういうことです選ぶ必要なんてないんです。
私たちの困難は、ですからこういうことです。
And we have difficulty with these people, that is so.そうなんだけど、これこれこういうことです。
No, but here's the thing.そこでずばり痛みの本質について、こういうことです。
And talking about YOUR pain, like that matters?
