こうした動き Meaning in English - translations and usage examples

• these movements
• such developments

Examples of using こうした動き in Japanese and their translations into English

こうした動きに対する批判は多く存在する。
There has been a lot of criticism against these movements.

そして、こうした動きの最先端にいるのが、若者たちである。
At the forefront of these movements are the youth.

こうした動きへの抵抗ももちろんある。
There is of course a resistance towards these movements.

そして、こうした動きの最先端にいるのが、若者たちである。
At the forefront of these movements are young people.

こうした動きについてはどのようにお感じですか。
How do you feel about these moves?

私たちもこうした動きとつながり、軍事化・暴力化する世界をねばりづよく変えていく必要があります。
We must join with these movements and tenaciously work to change our increasingly militaristic and violent world.

日本銀行としては、こうした動きや国内経済に与える影響について、注意深く見ていく」としている。
The Bank of Japan will carefully monitor such developments and their effects on Japan's economy”.

こうした動きに対してインドは、ハンバントタ港から約20キロの距離にあるマッタラ・ラジャパクサ国際空港の権益の購入に関心を示している。
In response to these movements, India is interested in purchasing the interests of Mattala Rajapaksa International Airport, which is about 20 kilometers from Hambantota Port.

こうした動きに米国は2018年8月、海上監視用のレーダーシステムを新たに設置することでパラオと合意した。
In response to this move, in August 2018, the U.S. agreed with Palau to newly install a sea monitoring radar system.

こうした動きに呼応して、当社でもソフト開発に力を入れている。
In response to these trends, we are putting our efforts into software development.

こうした動きの中で、アジア作品は製作数を増しながら、様々に成熟し、グラデーションを見せてきている。
In the midst of these movements, Asian films are not just increasing in quantity, they are maturing in diverse ways and are coming to display a gradation of colors.

こうした動きと並行して、保険会社の規制の面でも、欧州の「ソルベンシーII」など、規制の見直しに向けた議論が積極的に進められています。
In parallel with such developments, active discussions have been taking place to change the regulations for insurance companies, including the Solvency II Directive in Europe.

そして、すべての自由な人々と自由な国々には、こうした動き、希望と歴史の動きを私たちが支持していることを明確に示す責任があります。
And it is the responsibility of all free people and free nations to make clear to these movements that hope and history are on their side.

こうした動きの結果、オランダ政府は中央指紋データベースの計画を取りやめたため、今週の判決はもはや必要ではないようだ。
As a result of these developments, the Dutch government cancelled plans for a central fingerprint database, meaning this week's ruling is may no longer seem necessary.

また、AutomotiveNewsが最近の記事で指摘しているように、こうした動きのいくつかは文字通りのものであり、ブランドは提携パートナーである日産の北米の本拠地に店舗を移転しています。
And, as Automotive News points out in a recent story, some of those moves are literal, with the brand relocating its shop to the North American home of its alliance partner, Nissan.

こうした動き全てが、我々のリソースやエネルギーを貯めることを意味するが、その結果として我々はMoto2から手を引くことになるだろう」。
All of this movement means we will pool our resources and energy and as a consequence we will step out of Moto2.”.

グローバル経済の成長の果実を取り込むためには、公的当局も企業もこうした動きに積極的に参加して、リードする努力が不可欠です。
To reap the fruits of global economic growth, it is essential for public authorities and private firms to strive to actively participate and take the initiative in such moves.

あなたはこうした動きを。
You did this move.

こうした動きを広げるべきだ。
This movement must be broadened.

ですから、こうした動きはよいことです。
So, this move IS good.

こうした動きは、イタリアにとどまらない。
This movement is not confined to Italy.

こうした動きは戦後さらに加速する。
This trend will be accelerated after this war.

政府もこうした動きを歓迎している。
The Government has welcomed these moves.

しかしこうした動きに持続性はない。
There is no sustainability in these actions.

政府もこうした動きを歓迎している。
The Government welcome such moves.

こうした動きは、新しい需要を作り出します。
And this move has created an additional need.

こうした動きは中国を刺激している。
And these moves are angering China.

政府もこうした動きを後押ししている。
These are trends that the government is encouraging.

しかしこうした動きは何も新しいものではない。
But this movement is nothing new.

一部の企業はこうした動きを押し返している。
A number of organizations back such moves.