Examples of using ことはできないでしょうか in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私達は、戦争をなくすことはできないでしょうか。
数日間車をお借りすることはできないでしょうか。
Can I hire a car for only a few days?法律的に返してもらうことはできないでしょうか。
Can I get him back legally?なんとか入手することはできないでしょうか。
Can we get it somehow?数日間車をお借りすることはできないでしょうか。
Can I rent a car for a few hours?データを救済することはできないでしょうか。
Can I Rescue the Data?なんとか送ることはできないでしょうか。
Can I send you somehow?この回数をもっと減らすことはできないでしょうか？
Can we reduce this number even further?もっと値段を下げることはできないでしょうか？
Can you lower the price more?数日間車をお借りすることはできないでしょうか。
ただ信じてあげることはできないでしょうか。
人生の目的と考えることはできないでしょうか。
どうにか戻すことはできないでしょうか。
Can I somehow take it back?データを救済することはできないでしょうか。
Can't the data be saved?安全に割ることはできないでしょうか。
その秘伝のタレを教えることはできないでしょうか？
Is that-- could we have some of that secret sauce?もしおできになるなら、受診ということはできないでしょうか？
If he was homeless, could they not call a shelter?法定通貨の出金依頼に二段階認証が設定されています。外すことはできないでしょうか。
Two-step verification has beenset for requesting withdrawal of the fiat currency, can I remove it?たとえばインターネットからリアルタイムデータを直接人の脳に送り込んで直接的な認知経験を発達させることはできないでしょうか？
For example, could we feed real-time data from the Internet directly into somebody's brain, and can they develop a direct perceptual experience?富の生成のされ方自体を変えることはできないでしょうか？富の生成を民主化しもっと多くの人が経済にかかわるようにしその人達が公正な分け前を確かにもらえるようにはできないか？
Could we change the way that wealth gets created in the first place by democratizing wealth creation, engaging more people in the economy, and then ensuring that they got fair compensation?私は１００行の引用に自分の書いたものはたった一行というようなメールを書いてしまうのですが、人によってはこれを煩わしく思っているようなので、kmail;で、この問題を解決することはできないでしょうか?
I'm one of those people whose mails consist of 100 quoted lines and one line written by myself.For some reason this annoys other people. Can& kmail; help me and make everyone's life better?他の契約をすることはできないでしょうか。
この映画、どこかで見ることはできないでしょうか？
ああ、ここで何とか降ろしてくれることはできないでしょうか。
これから生まれてくる子に遺贈することはできないでしょうか？
