Examples of using ことを可能にし in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この堅牢なソリューションはビジネス文書を管理することを可能にし、複雑ではない機能を持っています。
AlkaBath(私の基本)肌は浄化することを可能にし、自己油,それは完璧なしなやかさを与える。
AlkaBath(MeineBase) allows the skin to purify and self-oil, giving it perfect suppleness.アーティストとして、皆さんは果敢にも物語をつむぎ、われわれが他者の目を通して世界を見ることを可能にしてくれている。
As artists, you bravely tell stories that enable us to see the world through the eyes of another.マルチプレイヤーモードでは、システムはあなたがクライアントゲームをプレイすることを可能にし、設定は高品質のローカルネットワークを必要とします。
In multiplayer mode, the system allows you to play client games, the configuration needs a high-quality local network.これらの激しいトレーニングは、リーンをなる(または維持)することを可能にしながら筋肉の成長に非常に有効であると証明しました。
These intense workouts have proven tobe extremely effective for muscle growth while allowing you to become(or remain) lean.BackboneJSを開発することを可能にし、Webブラウザで実行構造クライアント側アプリケーションのJavaScriptライブラリ軽量です。
BackboneJS is a light weight JavaScript library that allows to develop and structure client side applications that run in a web browser.但し、現実的な模倣された火のシナリオは学生がそれで浸ることを可能にしないかもしれません。
それはあなたが出発の日時を選ぶことを可能にして、驚くほど便利です。
It's surprisingly useful, allowing you to choose the departure day and time.ソフトウェアは、ファイルを転送することを可能にし、スマイリーの大規模なセットが含まれています。
The software allows you to transfer the files and includes a large set of smileys.近年登場したさまざまな技術が、ディスプレイの大型化にもかかわらず、サイズを制限することを可能にしたとしましょう。
Let's say that the various technologies thathave emerged in recent times have allowed to limit the size despite the larger displays.ほとんどの残った人々は、単に座って自身が食物と水の不足のために死ぬことを可能にして、あきらめるであろう。
Most survivors will simply sit down and give up, allowing themselves to die for lack of food and water.鳥類保護区は、ふれあい動物園は子供たちが動物と対話することを可能にしながら、希少種を見る機会を提供しています。
The bird sanctuary offers the opportunity toview rare species while the petting zoo allows children to interact with the animals.これはBABYMETALがヘビー･ミュージックのファンとより簡単に結びつくことを可能にしたレベルのファンダムである。
It's a level of fandom that has allowed BABYMETAL to connect with fans of heavy music more easily.これらの戦争が、地方に進出しているテロリストたちに打ち勝つことを可能にしたことは決してない。
Never have these wars allowed the defeat of terrorists swarming in the region.インターネットの普及はそれまで不可能とされた多くのことを可能にし、人々の生活や社会に大きな影響を与えてきました。
The Internet has had a major impact on people's lives andon society, enabling things that were previously impossible.追放は生命が地球に戻されることを可能にし、そしてルシファー原理（プリンシプル）の代表者たちだけが生き残っている。
The purge has allowed life to be brought back to Earth and only the representatives of the Luciferian principle それは、xxFJタイプが自分の中の別の感情状態を作り直すことを可能にし、文字通り他の人が感じていることを感じさせます。
It この方法はあなたが一人でいることを可能にし、したがって、お互いについてよりよく知ることを可能にします。
関係の完全な自由は反逆罪を含めると、正直に言うことを可能にしません。」。
ロボット工学とバイオ技術の進歩は人間の能力を高め、不治の病を克服することを可能にしつつあります。
Advances in robotics andbiotechnology help expand human capacity while making it possible to overcome incurable diseases.PPplasicDIYのワードローブこのDIYの立方体によって形づけられる戸棚のオルガナイザーは造ることを可能にし、別の貯蔵に合うために自由に形成することは必要とする多目的な単位です。
PP plasic DIY wardrobe This DIY cube shapedcloset organizer is a versatile unit that allows you to build and configure freely to fit different storage needs.BASFの農業分野の戦略は、生産者が人口増加に対応する十分な食料を供給することを可能にし、限られた耕地や病害の圧力、気候変動などの課題に対処することを可能にするイノベーションに基づく。
BASF's strategy in agriculture is based on innovations that enable farmers to feed a growing population and face challenges such as limited arable land, disease pressure and climate change.下のデッキの右舷側の水位のアクセスはゲストが入札から降りることを可能にし、5つのすべてのデッキにアクセスするためにガラス側のエレベーターに乗る。
Water-level access on the starboard side on the lower deck allows guests to alight from the tender and take a glass-sided elevator to access all five decks.スケジュールは、プロジェクト・マネジャーがプロジェクトを完了するために必要な作業を特定することを可能にし、さらに、プロジェクトがスケジュールどおりに進んでいるかを判断できるように、作業の監視を可能にする。
The workplan allows the project manager to identify the work required to complete the project and also allows the project manager to monitor the work to determine whether the project is on schedule.履行（促進）する義務は、締約国に対し、個人および地域が教育への権利を享受することを可能にしかつ援助する積極的措置をとるよう求めるものである。
The obligation to fulfil(facilitate)requires States to take positive measures that enable and assist individuals and communities to enjoy the right to education.IWA29は、小規模農家が市場に参入し、食料生産への影響力のある関与を活用することを可能にし、農業者組織が実際的な方法でこれらの需要を満たすのを支援します。
IWA 29 helps farmerorganizations meet these demands in a practical way, allowing smallholder households to enter the marketplace and capitalizing on impactful engagement in food production.そのアジャイルワークフローとモジュラーアーキテクチャにより、デザイナーとエンジニアが独立、並行して、中断することなく作業することを可能にし、UIデザインを加速させます。
With its agile workflow andmodular architecture Kanzi accelerates UI design by allowing designers and engineers to work independently and in parallel without disruptions.リンダ・ケリーは、評決が「これらの犠牲者が直ることを可能にし」さらに前に来るように他の犠牲者を激励するだろうことを彼女が望んだと言った。
Ms Kelly said that she hoped the verdict"allows these victims to heal" and would also encourage other victims to come forward.履行（促進）する義務は、締約国に対し、個人および地域が教育への権利を享受することを可能にしかつ援助する積極的措置をとるよう求めるものである。
The obligation to fulfill(facilitate)requires States to take positive measures that enable and assist individuals and communities to enjoy the right to education.
