このような変更は Meaning in English - translations and usage examples

• such changes
• such modification is

Examples of using このような変更は in Japanese and their translations into English

このような変更は、上記の発効日までに反映されます。
Such changes will be reflected by the Effective Date above.

このような変更は簡単に実行され、すぐに結果がもたらされます。
Such changes are easily performed and immediately bring results.

このような変更は認められるはずはない。
Such changes are unlikely to get accepted.

このような変更は認められるでしょうか。
Are you ready to accept such changes?

しかし、このような変更は注意深く行われるべきである。
But such changes must be made with care.

このような変更は受け入れられないと思います。
Such changes are unlikely to get accepted.

このような変更はきちんと明示すべきです。
Such changes should be made clear.

このような変更はこのページに掲載されます。
Any such changes will be posted on this page.

しかし、このような変更は注意深く行われるべきである。
But this type of change has to be done carefully.

このような変更は小規模なものであることが予想されますが、場合によってはより重要な変更が行われることも考えられます。
We expect most such changes to be minor, but there may be changes that are more significant.

このような変更は、改訂された保証の効力発生日以降に購入したカバーラディアント製品に適用されます。
Such changes will apply to covered Radiant products purchased on or after the effective date of the revised warranty.

このような変更は、過去に遡って適用されることはなく、当社の将来の慣行にのみ適用されます。
Such changes do not have retroactive effect and will only apply to our future practices.

このような変更は、過去に遡って適用されることはなく、当社の将来の慣行にのみ適用されます。
Such changes do not have retroactive effect, they only apply to our future practice.

このような変更は、ウェブサイトに投稿するとすぐに有効となり、電子メール、フォーラム投稿、チャットのリンクを介して配信されます。
Such modification is effective immediately upon posting to the website and will be distributed via email, forum post and a link in chat.

このような変更は、インターネットに反映されるまでにかなりの時間がかかり、このシステムに深刻なダウンタイムを引き起こす可能性があります。
Such change requires a considerable amount of time to be performed in the Net, which would cause a serious downtime for this system.

実際、このような変更は通常、大きな変更よりもはるかに測定しやすいと言えます。
In fact, these sorts of changes are typically much easier to measure than bigger, more complex changes..

このような変更は新財務長官(SecretaryoftheTreasury)や新財務省出納局長(Treasurerofthe UnitedStates)が任命されたときに起こります。
Such a change occurs after the appointment of a new Secretary of the Treasury or Treasurer of the United States.

このような変更は、コードベース全体を修正することになるか、以降の保守に労力を費やすことになります。
Such a change may require a modicum of effort to alter the entire code base or to perform maintenance at a later date.

実際、このような変更は通常、大きな変更よりもはるかに測定しやすいと言えます。
In fact, these sorts of changes are usually easier to measure than the bigger ones.

注:アプリケーションのUIおよび動作を自由にカスタマイズできる一方、このような変更はIBMによるサポート契約の対象外です。
Note: While you can freely customize the application UI and behavior, such changes are not under the support agreement by IBM.

このような変更は追跡技術の使用にのみ影響を与えるものとし、本方針で別途記述がある手順を踏んでいない限り、お客様に関する個人情報の収集および処理を妨げるものではありません。
Please note that such an adjustment solely impacts the use of the tracking technologies but does not prevent the collection and processing of Personal Data about you as otherwise provided in this Policy.

このような変更は、インターネットに反映されるまでにかなりの時間がかかり、このシステムに深刻なダウンタイムを引き起こす可能性があります。
A change like this can take a considerable amount of time to be propagated on the Internet, which would cause a serious downtime to this system.

このような変更は、ソフトウェアの製造元によってほぼまったくテストされていないので、その製造元も変更後のシステムの動作を予測できません。
These kinds of changes are almost never tested by the software manufacturer, and therefore the manufacturer can't predict how the system will behave after you have made the change..

このような変更は、主に規制当局または適用されるデータ保護法に基づいて意見を表明する他の機関からの声明のために、法的変更が生じた場合に行われます。
Such changes are mainly called for in the event of any legislative changes, due to statements from the supervisory authority or other bodies issuing opinions on the basis of applicable data protection laws.

このような変更はYouTubeが広告主に対しての約束、『好きなコンテンツに対して真にエンゲージしている世界中にいる15億人以上の人々にリーチするチャンス』を提供する一助となります。
These changes will help us better fulfill the promise YouTube holds for advertisers: the chance to reach over 1.5 billion people around the world who are truly engaged with content they love.

このような変更は、面付けや、ローカルの常駐要件の修正が含まれますか、定義済みのSkypeの番号を継続的なアクセスのためのそれ以上のユーザー情報を提供する必要が可能性があります。
The terms related to Skype Numbers may change accordingly; such changes may include the imposition or amendment of local residency requirements, and/or require you to provide further user information for continued access to defined Skype Numbers.