Examples of using これはあくまで in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これはあくまで仮払いなのをお忘れないように！
Never forget that this is supposed to ただこれはあくまで一例です。
シートベンチレーションは要らないこれはあくまで私の見解。
Sheet ventilation もちろん、これはあくまで私の意見であり考え方。
Of course this is only my thought process and opinion.もちろん、これはあくまで特許にすぎません。
This is, of course, just a patent.これはあくまで格闘試合です。
ただ、これはあくまでテストです。
But this is only Allâh's testing.ただ、これはあくまで懸念であって事実ではない。
Hopefully this is just me worrying and not true.だけど、これはあくまで「訓練」。
But hey, this is only“training”.つまりこれはあくまで「書簡」なのです。
In short, this is an“open letter.”.ただし、これはあくまで理論値としての最高速度です。
In any case, this is only the theoretical maximum speed.しかし、これはあくまで観賞用だな。
But this is only Allâh's testing.注：これはあくまで簡易説明です。
Note: this is just a brief explanation.ページもあるので当然、これはあくまで一部。
There これはあくまで1個人の事例です。
This is only one personal example.ですが、これはあくまで試験的なもの。
But this is only Allâh's testing.ただし、これはあくまで1月の話しです。
But maybe this is just January speaking.先ほども言ったように、これはあくまでぼくの意見です。
As I said previously, this is only my opinion.これはあくまで漢方薬の一例。
This is just one example of drug.だが、これはあくまで直接的な影響だ。
But this is only the directly visible impact.先ほども言ったように、これはあくまでぼくの意見です。
Like I said before, this is just my opinion.もちろん、これはあくまで僕個人の要望ですが（笑）。
Of course, this is just my own personal wish(laughs).先ほども言ったように、これはあくまでぼくの意見です。
Like I said earlier, this is only my opinion.ただし、これはあくまで個人的な実験です。
This is just a personal experiment.ただ、これはあくまで僕の妄想ですし、想像です。
But this is just a figment of my imagination.これはあくまで1個人の事例です。
This is just one personal example.これはあくまで1つのモデルによる予測である。
This is just one model's forecast.忘れてはならないこととして、これはあくまでビジネスである。
You have to remember this is just pure business.これはあくまで予想や噂ですよ。
All this are just predictions and rumors.これはあくまで戦術的な交代だった。
This was a tactical substitution.
