Examples of using さまざまな活動 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さまざまな活動見える。
CMSIは現在、さまざまな活動に力を入れています。
CMSI is currently putting its energies into a variety of activities.日本でのさまざまな活動。
学生発信のさまざまな活動を通じてTRICITYをアピールし、若者とバイクをつなげるために、複数の企画を展開。
Appeal to TRICITY through various activities that attract students, in order to connect young people and bikes, deploying multiple planning.あなたは割り当て、さまざまな活動を追跡するための作業の枠組みを持っている必要があります。
You need to have a working framework to assign and follow the different activities.一般には、フットサルやゴルフ、将棋、音楽、駅伝などさまざまな活動においては、企業や学校対抗の競い合う場があります。
In general, there are competitions between companies and schools in various activities such as futsal, golf, chess and music.環境への配慮地球環境に配慮したさまざまな活動に取り組み、持続可能な社会の実現に努めます。
Environmental awareness We engage in a variety of activities focused on the global environment and endeavor to realize 私について：私はいつも開いていて、さまざまな活動や誠実な話し合いのために友達と会うことができて嬉しいです。
I am always open and happy to meet my friends for different activities or just sincere talks.さて、オーケストラ以外のさまざまな活動の中の1つが、今年7月に来日予定の「アンサンブル・ウィーン=ベルリン」ですね。
Now, one of the various activities other than the orchestra is"Ensemble Wien-Berlin" scheduled to come to Japan in July this year.当社グループの組織及び従業員が行うさまざまな活動の中から、本年度は7件を表彰しました。
As a result, among all the various activities conducted by organizations and employees of the Group, seven 市内や周辺のさまざまな活動についての無料アドバイスが提供されています。
Free advice on the different activities in the city and around is provided.その一方でここ数年、当事者によるさまざまな活動やネットワークで支えあう仕組みが生まれつつある。
But over the past several years a range of activities and support networks have been established by hikikomori themselves.地球環境に配慮したさまざまな活動に取り組み、持続可能な社会の実現に努めます。
We engage in a variety of activities focused on the global environment and endeavor to realize さらにEUは、先住民や地元住民を対象にしたさまざまな活動を通して多額の財政支援をしています。
The EU provides a significant amount of funding through various initiatives to indigenous groups and local populations.同社グループの組織および従業員が行うさまざまな活動の中から、本年度は7件を表彰した。
As a result, among all the various activities conducted by organizations and employees of the Group, seven さまざまな活動（R&D、保守、運用など）を伴う支出の経費を見分けることができるようになりました。
It is beginning to be able to discern expenditures with different activities(R&D, maintenance, operations…).これを発展させるため、社会におけるさまざまな活動に貢献します。
In order to let it develop further, we contribute to a range of activities within society.さまざまな活動を通して、フィンランドにおけるダンスの社会的地位向上と、芸術的発展をサポートする方法を探っている。
Through its various activities the Centre seeks to elevate the status of dance in Finnish society and seek ways to support its artistic development.むしろ,ROIを計算するために,あなたは顧客サービスによって影響を受けるさまざまな活動を考慮する必要があります。
Rather, in order to calculate the ROI, you need to consider the different activities that are impacted by customer service.花王グループは、持続可能な社会に向けて、さまざまな活動を通じて、女性たちの美しく、健康な毎日が実現できるよう応援してまいります。
Kao Group will continue supporting women through various activities so that they can realize a"beautiful, healthy daily life.花王グループは今後も、さまざまな活動を通じて、女性たちの美しく、健康な毎日が実現するよう応援してまいります。
The Kao Group will continue supporting women through various activities so that they can live beautifully and conduct healthy daily lives.スーパーグローバルハイスクール(SGH)を紹介する展示スペースでは、これまでのさまざまな活動と、その魅力を発信。
At the exhibition space where Super Global High School(SGH) is introduced,their past various activities and attractions are shown.AMTIの技術担当者が、さまざまな活動や重複歩距離に合わせてフォースプレートを調整できる取付レールの設計をお手伝いいたします。
AMTI engineers can help design a mounting rail arrangement that allows the plates to translate in order toaccommodate for different activities and stride lengths.ニコンはこれからも、おいしいノリを見守るためのさまざまな活動に、事業を通じて貢献していきたいと考えています。
And Nikon will continue to contribute through its businesses to the various work that will keep nori tasting mouthwateringly delicious.その一方で、人生におけるさまざまな活動であげた成果は、能力と幸運が組み合わせで達成されたと認識しているだろう。
We all know that the outcomes in many activities in life combine both skill and luck.彼女はとても行動的で、さまざまな活動に精力的に参加している。
She is very enthusiastic and joins in actively with a range of different activities.これは、さまざまな活動のための完璧な音景を作り出すインストゥルメンタル音楽です。
It's instrumental music that creates the perfect soundscape for a variety of activities.これらのチャートは、プロジェクトのさまざまな活動やフェーズを監視するのに役立ちます。
These charts help in keeping an eye on the various activities and phases of a project.マラソン、ダンス、壁画制作、請願書への署名は、人権に対する一般の意識を高めるさまざまな活動の一部です。
Marathons, dances, mural-paintings and petition-signings are a few of the many activities that can raise public awareness of human rights.
