すべての責任は Meaning in English - translations and usage examples

• all the responsibility
• all blame

Examples of using すべての責任は in Japanese and their translations into English

すべての責任は神にあります。
All the responsibility rests on God.

すべての責任は犯罪者にあります。
All blame is on the criminals!

すべての責任は神にあるのだ。
All the responsibility rests on God.

すべての責任はどこかに棚上げしてしまう。
All the responsibilities need to be covered somewhere.

どういうわけかすべての責任は私のものです。
Somehow all the blame is mine.

すべての責任は日本側にあります。
All responsibility rests with Japan.

すべての責任は彼らにあります。
So all the guilt is on them.

すべての責任は天皇にある。
Responsible for all is the Emperor.

すべての責任はオーナー様の肩にかかっています。
The whole responsibility is on the shoulders of the master.

申告をしないために発生するすべての責任は会員本人にあります。
All responsibility as not reporting this belongs to members themselves.

もし2番目の要因がエコーチェンバーの主な原因なのであれば、すべての責任はFacebookにある。
If the second factor is the primary driver of the echo chamber, then Facebook deserves all blame.

えー平さん、起業すればすべての責任は自分が取らねばなりません。
Jodi, you have to stop taking on all the responsibilities yourself.

民主主義の世界では、すべての責任は人民にあるのだ！
In a democracy, all of the responsibility lies with the people.

サーバーのハッキングの可能性に対するすべての責任はサービスプロバイダー(HeznerおよびOVH)が負います。
Any responsibility for possible hacking of servers is borne by service providers(Hezner and OVH).

サイト内で販売される商品に対して配送返金苦情問題などは、WATERTREEで処理し、すべての責任はトWATERTREEにあります。
Delivery refund grievance complaints etc for items sold in the site are handled in WATERTREE, all responsibility is in WATERTREE.

FiloBluにより指定された倉庫で返送品が受領されたことが確認されるまで、配送に関するすべての責任は顧客が負うものとします。
Until FiloBlu confirms that it has received the delivery in its warehouse, the Customer is entirely responsible for said delivery;

私が背負わなければならないすべての責任は、間違いなく、犠牲者の家族が耐えている痛みとは比べ物にもならない」と付け加えた。
All the responsibility I had to shoulder surely does not compare to the pain that the victim's family is enduring.".

Combin内で実行されるアクションのすべての責任はユーザーにかかります。すべてのアクティビティは当社によって追跡されていません。ユーザーがアプリの内外で制限なくアクションを実行できます。
All the responsibility for actions proceeded within Combin falls on user since all the activity is not being tracked by us and users are free to perform actions without any restrictions inside and outside the application.

今回の事態のすべての責任は我々にあり、IZ*ONEとX1のメンバーの活動再開に関するすべてのことをサポートします。
All the fault with this situation is on us, and we will do all we can so the IZ*ONE and X1 members can resume their activities.

明らかに、彼らはCGIAから、このすべての責任は公衆の中で働く人々に「帰属する」ことはできないと結論づけている。
Obviously, they conclude from the CGIA, the responsibility of all this can not be"imputed" to those who work in the public.

韓国は現地調査を要求したが、北朝鮮はそれを拒否して、「すべての事実が明らかであり、すべての責任は被害者と韓国の責任である」と主張した。
South Korea demanded an on-the-spot survey, but North Korea declined it, claiming all the facts were clear and all responsibilities were the victim's and South Korea's.

実名でなかったり、他人の名前、電話番号等の個人情報を盗用したりして虚偽の登録した会員は、法的な保護を受けることができず、これによる民事、刑事上のすべての責任は登録した会員が負うことになります。
A customer who is not a real name or has been misrepresented by stealing private information such as a person's name, phone number, etc is not legally protected and all liability for civil and criminal liability shall be borne by the registered customer.

すべての責任は私が負う。
Any consequences of this decision will be my responsibility.

このすべての責任は小泉首相にある。
All of this has important political consequences for Prime Minister Koizumi.

申し込みによる著作権に関するすべての責任は申込者が負います。
The applicant assumes full responsibility for any infringement of the copyright on the application.