そうでないと Meaning in English - translations and usage examples

• otherwise
• 否則
• if it is not

Examples of using そうでないと in Japanese and their translations into English

そうでないと古い思考システムが戻ってくる基盤が残る。
Otherwise the old thought system still has a basis for return.

そうでないと、あなたも切り取られるであろう。
否則, you also will be cut off.

そうでないと、生命を維持できません。
If it is not so, it is not possible to sustain life.

そうでないと、あなたも切り取られるでしょう。
否則, you also will be cut off.

そうでないと，あなたも切り落とされることになります。
否則, you also will be cut off.

そうでないと、貴方も切り取られるであろう。
否則, you also will be cut off.

もちろん、そうでないと羨望の希望ですか?
Of course, who would not envy it?

そうでないと人間の家に入れない。
Otherwise it's physically impossible for me to enter a mortal's home.

そうでないと無責任な批判になる。
That would be irresponsible criticism.

そうでないと、あなたがたの益にならない」。
This would not be of any use to you.”.

医師の手当てが必要よそうでないと死ぬ。
He needs medical attention, or he's gonna die.

そうでないと、弟子たちが来て死体を盗み出し、『イエスは死者の中から復活した』などと民衆に言いふらすかもしれません。
Otherwise, his disciples may come and steal the body and tell the people that Jesus has been raised from the dead.

そうでないと、投資家と政府の仲裁は、投資家の勝利に対する反発から生じる公の圧力の餌食になる可能性がある138。
Otherwise, investor/government arbitration may fall prey to public pressure arising from a backlash against investor victories”138.

そうでないと、モデルの大きさは、現在のモバイルデバイスを使ってARに配備するには大きくなりすぎるかもしれない。
If it is not, the model may be too big to deploy in AR through today's mobile devices.

そうでないと、弟子たちが来て死体を盗み出し、『イエスは死者の中から復活した』など民衆に言いふらすかもしれません。
Otherwise, his disciples may come and steal the body and tell the people that Jesus has been raised from the dead.

そうでないと、ひょっとしたら、彼らも、あなたを、お返しに呼ぶであろう、そしてそれは、あなたに対して支払いと成るであろう。
Otherwise, they might also invite you in return, and it would become a repayment to you.

そうでないと、弟子たちが来て、彼を盗み出して、『死人がよみがえった』と民衆に言うかもしれません。
Otherwise, His disciples k may come, steal Him, and tell the people,‘He has been raised from the dead.'.

そうでないと、急旋回等したときに、腕が伸びてしまってうまく運転ができなくなるそうだ。
Otherwise, when you make a sudden turn, your arms will extend and you will not be able to drive well.

そうでないと、お使いのデバイス上のデータが、未知の理由で誤って上書きされる可能性があります。
Otherwise, the data on your device might be overwritten accidentally for unknown reasons.

すべてのビジネスには、参加することの利点と、そうでないと思わせる欠点があります。
Every business has both the benefits of joining and the drawback that may make you think otherwise.

そうでないと、マッチしていた可能性があるペアを除去していた可能性があります。
If this is not the case, there is a chance that we have eliminated pair that could be potentially matched together.

そうでないと、毎朝夢のおわりは憶えているのに、夢のはじまりは憶えていないはずがありません。
Otherwise, We must have remembered the beginning of dream because we can remember the end of dream every morning.

そうでないとすれば、どうやってわれわれは論理を適用できるだろうか。
But even if this were not so, how could we apply logic?

そうでないとすれば、彼の労働は無用な労働であったし、したがってその成果は商品ではなかったわけである。
If this is not the case, then the labour expended on it was useless; labour and the result accordingly is not a commodity.

そうでないと，あなた方には天におられるあなた方の父からの報いはない。
So it is not the will of your Father who is in[the] heavens that one of these little ones should perish.

そうでないと、普通に使用料を支払ってくださっている他のクライアントに不公平になる。
This is unfair for other customers who paid the normal price.

そうでないと信じることは、神の御力と完全なる王権に異議を唱えることを意味します。
To believe otherwise is to question God's Power and Absolute Sovereignty.

そうでないと、助けがないとコントロールの出来ないような声へと変わってしまいます。
Because otherwise they could turn into voice we can't control without help.

そうでないと、雪の中の素敵なパーティーに参加しているとの批判を受けることになる。
Otherwise they are open to the criticism that they are attending a wonderful party in the snow.

そうでないとすると、私たちは何が起きたかという情報を「失う」ことになります。
If they aren't then we will“lose” information about what has happened.

How to use "そうでないと" in a sentence

そうでないと のとき。

そうでないと アルモリカン牛は絶滅してしまいます。

そうでないと 大変なことになるからです。

そうでないと 男性としてきて生まれてきた最大の欲求は満たす事なく人生を終えてしまう事になります。

そうでないと すべて口が上手な旦那に覆される！

そうでないと 我が家は一人だからまだいいけど、子供が2人いたら大変だもん。

そうでないと すぐに男の子と言われちゃうから。

そうでないと 挙式できない気もしますが…？

そうでないと すでに問題になってはいますが、、、介護している方が壊れてしまいます。

そうでないと EBM的な意見ではありませんね。