その勢いは Meaning in English - translations and usage examples

• its momentum

Examples of using その勢いは in Japanese and their translations into English

年目も、その勢いは続いた。
In the second half of this year, that momentum has continued.

夕日の余韻には、その勢いは、単に壮観です。
In the afterglow of sunset, the momentum that is simply spectacular.

その勢いは衰えることを知らず、初回生産分が残りわずかとなってきました。
Its momentum is not turning down at all, as its first production lot is now remaining only a few.

近年、中国では現代劇の発達が目覚ましく、その勢いは日本の60年代を彷彿とさせるほど。
In recent years, the development of contemporary dramas in China has been remarkable, its momentum is reminiscent of Japan 's 60' s.

私たちは、その勢いはすぐにの一部を口には、すぐに戻るフェードインフェードアウト感じている。
We feel that the momentum immediately to vent a part of it, fade fade to back away.

その結果が、市場パニックで、その勢いは、日々激しくなりつつある。
The result is a market panic that is gaining momentum every day.

その結果が、市場パニックで、その勢いは、日々激しくなりつつある。
The result is a market panic that's gaining momentum daily.

年は多くのエキサイティングな発表があり、その勢いは2018年も継続している。
Brought many exciting announcements, and the momentum continues into 2018.

その勢いはアウターだけにとどまらず、「ダウンマフラー」と名付けられた超ボリューミーなマフラーまで登場している。
That momentum is not limited to just outerwear, even a super volumetric muffler named"down muffler" appeared.

見よ、その力は腰にあり、／その勢いは腹の筋にある。
Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

この二つは秋冬に引き続きトレンドで、素材を夏仕様に変えながら、その勢いは止まらない。
These two are trends that are continuing from the fall and winter, and while the materials have been changed to something more summery, that vigor will not stop.

さて、中央アジア諸国のほとんどがこの期間大きな人口爆発を経験したが、その勢いは今日もつづいている。
Meanwhile, during this period, most of the Central Asian states experienced an enormous population explosion, an explosion whose momentum remains strong to this day.

年に1stシングルを発表以降、その勢いは世界的に波及し５枚のオリジナルアルバムは32カ国で発売され、国内外の高い信頼と評価を勝ち得る。
Since announcing the 1st single in 1991, its momentum spreads globally and 5 original albums are released in 32 countries, winning high trust and appreciation both in Japan and abroad.

この携帯版は2016年8月に累計150万ダウンロードを突破したと公式に発表があり、その勢いは衰える気配を見せない。
It was announced that the smartphone version had surpassed 1.5 million downloads already in August, 2016 and has never yet lost its momentum ever since.

年には、「青琳（せいりん）」が民間品種として初めて"農林認定品種"となるなど、その勢いはとどまることを知りません。
In 2010,"Seirin" was the first variety created by private industry to be approved by the Ministry of Agriculture and Forestry, and there seems to be no way to stop its momentum.

本モニュメントのイルカが織りなす美しいフォルムとその勢いは、まさに本学園のさらなる発展、また学生たちの活気の象徴と感じています。
The beautiful form and the momentum that the dolphins of this monument express are exactly the symbol of the further development of this school and the students' vigor.

今日まで早送りし、その勢いはまだ減速していません-毎日このユニークな趣味に女性(さらには男性)が増えます。
Fast forward to the present, and that momentum still hasn't slowed down- more women(and even men!) get into this unique hobby every day.

その勢いは劇的な変化をけん引しており、銀行はこの変化の主導権を握るのか、すぐ後を追うのか、あるいは現状を維持するのかを決断しなければなりません。
These forces are driving dramatic change, and banks must decide if they will lead the change, follow fast or manage for the present.

年、後にInternationalGameTechnologyとなる会社がDrawPokerをリリースしました。このゲームによりカジノゲームが熱狂的に流行し、その勢いは続く10年間の流れを作りました。
Was the year the company that went on to become International Game Technology released the Draw Poker, which spawned a Vegas gaming craze that gained momentum throughout the following decade.

Zagunaoに約4キロ離れた川沿いの唯一の滝、その勢いは無限ではなく、それはトリクル充電されていないし、彼女が突然、岩から出て、完全な人々を驚かせた。
About 4 kilometers away, to the Zagunao only a waterfall on the river, its momentum while not boundless, but it is not a trickle, and she suddenly broke out from the rock, a full startled people.

反応が予測できないので早めに着手しようと思い、昨年の12月にSNSで発信したところ、わずか3日で多くの応募が集まったので驚きました」近年、中国では現代劇の発達が目覚ましく、その勢いは日本の60年代を彷彿とさせるほど。
I couldn't predict the reaction, so I decided to start early, and when I posted it on SNS last December, I was surprised because many applications gathered in just three days."In recent years, the development of modern drama has been remarkable in China, and its momentum is reminiscent of Japan's 60s.

これまでに4つのゲームタイトルで計8回開催され、昨年は1大会あたりの賞金総額が1,000万円を超え、9月に開催された「RAGEvol.5withシャドバフェス」では、入場者数がなんと1万人を突破する等、その勢いは留まることを知らない。
Total of 8 times with 4 titles of games were held so far, the total prize per tournament exceeded 10 million yen last year, and the number of audiences exceeded 10,000 in“RAGE vol.5 with Shadowverse festival” held in September. Its momentum never fades.

確かにその勢いは十分にある。
That would certainly have enough force.

その勢いは矛盾の地そのものであった。
Its very momentum was in itself a land of contradictions.

その勢いはアルバムが終わるまで止まりません。
It won't make sense until you finish the album.

さらにその勢いは、他のアーティストにも飛び火。
His influence spread to other artists as well.

自分も子供ながら、その勢いは覚えています。
Even as a child I remember their strength.

その勢いは当時の日本人の心を沸き立たせました。
It blew Japanese people's mind at that time.

世界的有名レーベルDeeperfectからリリースを重ねその勢いはとどまる事を知らない。
With multiple releases by the world-renowned record label Deeperfect Records, his influence knows no boundaries.

How to use "その勢いは" in a sentence

今月のはじめは、ととうの勢いで更新していたのに その勢いは いまいずこ・・・。