Examples of using たのかは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
誰がメダルを取ったのかは知ってました。
どのような結末になったのかは言うに難くありません。
It's not difficult to tell how it would end.その後、ジャックがどこに行ったのかはわかりません。
I didn't know where Jack had gone.誰がどこに行ったのかは知っていた。
You knew who had gone where.こんなAppleがなぜ方針を変えたのかは定かではない。
It's not clear why Apple made this change.
People also translate
この病がどこから来たのかはわからなかった。
何が始まったのかは、わかっていた。
I knew what had started.自由貿易の推進が誰に利益をもたらしたのかは明らかである。
It's pretty clear who free trade has benefitted.私はまだ、どのドアが開いたのかは見えない。
I didn't see where the doors had opened.でも、彼がさっき何をしたのかは分かる。
I know what he has done already.この馬がなんのためにいたのかはわからない。
We don't know where this horse has been.なぜ番号が上がったのかは不明です。
彼らが私たちに何をしたのかは、忘れずにね。
Do not forget what they have done to us.この船に何が起こったのかは未だ分かっておりません。
I have not so far found what happened to the ship.今回だけか最近ルールが変わったのかはわかりません。
なぜ売れ残ったのかは謎である。
Why she hasn't sold is a mystery.何が伝えられたのかはわからない」。
その女の子たちが車に乗ったのかは見ていない。
I hadn't noticed the girl walk into the car.なぜ私がなったのかは分かりません。
ザ・ロード●感想何が起こったのかはわからない。
Plot- I have no idea what happened.とりあえず本日いくら負けたのかは分からない。
We haven't heard how much he lost today.前何を書いたのかは忘れたぐらいです。
ボクが困難を乗り越えたのかは分からない。
なんと言ったのかは見てませんが。
I haven't seen what you said.どうすべきだったのかは，後で明らかになるでしょう。
What they had to do will appear later.だがこのカーズにはその意味があったのかは疑問だ。
But it is doubtful whether the root had this meaning.どんな文脈でその言葉を聞いたのかは。
今思っても、なんでこんなこと言ったのかは分からない。
だから、自分がいかに人を傷付けたのかは分からない。
You don't know how I have hurt people.当方にとってその子はどんな関係だったのかは分からない。
