たのかも知れない Meaning in English - translations and usage examples

• may have
• might have
• might be

Examples of using たのかも知れない in Japanese and their translations into English

神様がそうさせたのかも知れないです。
God may have allowed it to be so.

だから芸術が創造出来たのかも知れない。
That might be why art is created.

私はヤバかったのかも知れない。
I may have been bad.

スコットランドの独立は現実味が増したのかも知れない。
Scottish independence might be an actual thing.

多分今月から変わったのかも知れない。
That may have changed this month.

強はちょっと多すぎたのかも知れない。
I think four might have been a little too much.

子がさらわれたのかも知れない。
The child may have been abducted.

もしかしてあれはパプリカだったのかも知れない。
It might have been paprika.

私は間違ったのかも知れない。
I may have made a mistake.

彼女に対して使ってしまったのかも知れない。
She might have used it against me.

だがFIFAの地政学的違反が臨界点に達したのかも知れない。
FIFA's geopolitical offenses, however, may have reached a tipping point.

ただ、かえってそのことがポール自身にとっては良かったのかも知れない。
That's good advice; Paul might have said it himself.

あたしは望に安心を求めてたのかも知れない。
I might have been seeking reassurance.

MH17便の悲劇は恐ろしい手違いだったのかも知れない。
The MH17 tragedy may have been a horrendous mistake.

DNAの実験で、我々はものすごい秘密の扉を開けたのかも知れない。
In our DNA experiments we may have opened the.

今考えれば、この選択が命を救ったのかも知れない。
In retrospect, that decision may have saved their lives.

シンプルな編曲も功を奏したのかも知れない。
I think the simple formula may have worked.

そうした問いに答えるときが来たのかも知れない。
The time may have come to answer that.

今考えれば、この選択が命を救ったのかも知れない。
As it turns out, this decision may have saved his life.

だが、その努力は裏目に出たのかも知れない。
But the effort may have backfired.

まどかは神となったのかも知れない。
Perhaps it would even become God.

ひょっとしたら、小便だったのかも知れない。
It might have been piss.

私の曽祖父も同じ病気だったのかも知れない。
I now believe my grandmother may have had the same disease.

あるいは、もっと別の場所から流れてきたのかも知れない。
Or it might have come from some other spot.

それに比べれば今年はまだましだったのかも知れない。
You may have noticed that this year was even better.

いや年をとったので忘れてしまったのかも知れない。
I am getting old, so I may have forgotten.

仔猫達も、そろそろ自立の時を迎えたのかも知れない。
But now cats may be having their moment.

ことから、もう北へ行ってしまったのかも知れない。
After that, they may have gone north.

何かを探りに来たのかも知れない。
You may have come to find something.