だったんだから Meaning in English - translations and usage examples

• was

Examples of using だったんだから in Japanese and their translations into English

ヒトラーのお父さんだって、公務員だったんだから。
Hitler's father was a civil servant.

それが楽しみだったんだから。
Been looking forward to it.

人はずっと親友だったんだから。
They have always been best friends.

私だってひどい歌手だったんだから。
I'm also a terrible singer.

だってそれは僕のピエロの時の名前だったんだから。
It's just crazy, because that's my clown name.

風呂場のおもちゃがトースターとラジオだったんだから。
My bath toys were a radio and a toaster.

風呂場のおもちゃがトースターとラジオだったんだから。
My bath toys were an electric toaster and radio.

昼寝中だったんだから優しくしろよはい。
Yes. Hey! Can't you be more gentle?

事故だったんだから。
It was an accident.

歳だったんだから許してやれよ。
I was 11 years old, so I forgive myself.

日本は悪い国だったんだから。
Japan had been an evil country.

だってそれは僕のピエロの時の名前だったんだから。
Because that's my clown name.- It's just crazy.

いいのよただの夢だったんだから。
It's okay. It was just a dream.

いいのよただの夢だったんだから。
It's OK, it's just a dream.

登場回数が多い、だってファンだったんだから。
There has been so many because I am a true fan.

クリスタルを持って帰ってくるはずだったんだからな…。
He was supposed to return with the crystal….

年前は普通の人だったんだから。
Two years ago, I was a regular guy.

甘くもなるよそれがすべてだったんだから。
It would be even sweeter if we were all on it.

我慢してくれキツイ１週間だったんだから。
Bear with me. It's been a rough week.

あの時だってあかね岩崎に反抗して大変だったんだから。
That time Akane was rebelling against Iwazaki and it was terrible.

心筋梗塞だったんだから、それはそれは痛かったことだろうと思う。
I mean, it was a heart attack, so it was painful, I guess.

加えて、「彼女と一緒に歌うのは、とても光栄なことだったし、何しろ僕は当時まだ24歳だったんだから。
He added:"It was such a privilege to have sung with her since I was only 24 at the time.".

僕らはまだ学生で、長髪禁止だったんだから」彼は続けた。
We were still at school-- and weren't allowed to grow our hair long.

だってあいつには今夜サマラで会う予定だったんだから」という。
You see, I was expecting to meet up with him tonight- in Sammara.”.

みんなこんなもんだったんだから、ほっといてやれよ。
You all were so, so let down.