つながることがある Meaning in English - translations and usage examples

• can lead to

Examples of using つながることがある in Japanese and their translations into English

すると、そんな単純なことが、劇的な効果につながることがある。
Simple things like that can lead to dramatic impacts.

がんは急速な体重減少につながることがある。
Cancer can lead to rapid weight loss.

の不平等な関係につながることがある。
And can topple an unequal relationship.

新しい、面白い経験につながることがある。
It can lead to new and interesting experiences.

無謀な財政赤字は通貨の弱体化につながることがあるし、低金利もまたしかりである。
Reckless budget deficits can lead to a weak currency; so can low interest rates.

より重要な点として、細胞診の結果は追加検査および手術につながることがある。
More importantly, the results of cytology can lead to additional tests and surgery.

それ以上できることはないと告げられることは、見捨てられ感につながることがある。
Being told that there is nothing more to be done can engender feelings of abandonment.

自分たちの見方に強く固執している人々にとって、対抗議論に遭遇することは、自分たちの見方を強化することにつながることがある。
For those who are strongly fixed in their views, being confronted with counter-arguments can cause their views to be strengthened.

神経機能の喪失は、ときには致命的ともなりうる衰弱性疾患につながることがある。
Loss of nerve function can lead to debilitating, and sometimes fatal, illness.

専用のテスターは信頼性を上げ、システムのダウンタイムにつながることがあるオペレーターエラーを低減します。
Purpose-built testers increase reliability and decrease the rate of operator error that can lead to system downtime.

深在性の腫瘍に対するコア針生検は、その後の切除および/または放射線に影響する血腫の形成につながることがある。
Core-needle biopsy for a deep-seated tumor can lead to formation of a hematoma, which affects subsequent resection and/or radiation.

成功は残念ながら過信につながることがあるが、第１次湾岸戦争の成功でジョージ・W・ブッシュは安心し、もう一度戦争しても同じような戦果を上げられると考えたのではないかと、私は思う。
Success unfortunately can lead to overconfidence and I wonder whether the success of the first Gulf War lulled George W Bush into thinking that another war could be fought with similar results.

兆キログラム台の質量が太陽から放出されるCMEは、地球での大きな擾乱(例えば、大停電、人工衛星の故障)につながることがある。
CMEs where a mass of the order of 1012(a trillion) kilogrammes is ejected from the Sun, can lead to massive disturbances on Earth, including power blackouts and satellite failures.

青砥:違和感だけでなく、「何か面白そう」「何か上手くいきそう」という感覚を察知できれば、それがイノベーションにつながることがあるわけです。
Aoto: It's not just a feeling of strangeness. If we sense that"something about this is interesting" or"this may go well," that feeling can lead to innovation.

永久的に変化した細胞は分裂時に異常細胞を産生させ始め、場合によってはこれらの変化した細胞ががん化するか、または他の異常(例、先天性欠損)につながることがある。
Cells changed permanently may go on to produce abnormal cells when they divide, and in some circumstances, these altered cells may become cancerous or lead to other abnormalities e.g., birth defects.

元政治囚の家を訪問したり、政治囚の出所を歓迎して連帯を表明する行為でさえ、活動家に対する暴力につながることがある。
Even the act of showing solidarity by visiting the houses of former political prisoners or welcoming a political prisoner home has triggered violence against activists.

これが原因で、血液中に糖(グルコース)が蓄積されて腎臓などの臓器に長期的に深刻な影響をおよぼすことになり、糖尿病性腎疾患につながることがある。
This causes an accumulation of sugar(glucose) in the blood, which can have severe long-term consequences for organs, including the kidneys, where it can lead to diabetic kidney disease.

三酸化ヒ素はQT間隔延長を引き起こして、致死的な不整脈につながることがあるため[63]、三酸化ヒ素を投与する患者では電解質に関する綿密なモニターを行い、カリウム値およびマグネシウム値を正常範囲内に保つことが不可欠である。[64]。
Because arsenic trioxide causes QT-interval prolongation that can lead to life-threatening arrhythmias,[63] it is essential to monitor electrolytes closely in patients receiving arsenic trioxide and to maintain potassium and magnesium values at midnormal ranges.[64].

広く処方されている抗糖尿病薬では病気の進行は抑えられず、血糖値の極端な低下につながることがあり、それが命に関わる恐れもある。
Commonly prescribed antidiabetic drugs cannot slow the progression of the disease and can lead to extremely low blood sugar levels, which can be life-threatening.

神経の傷害はまた、顔の冒された側の衰弱または麻痺につながることがあり、眼を閉めること、食べることおよび他の小さな顔の動きを作ることも困難である。
Nerve injury can also lead to weakness or paralysis on the affected side of the face, as well as difficulty shutting the eye, eating and making other small facial movements.

農地における水道使用の認可は生産効率につながることがあり、土地の価値を増やし、余剰の食料の売り上げにより、現金収入を増やした。
A licensed right to aqueduct water on farmland could lead to increased productivity, an increase in land value and a cash income through the sale of surplus foodstuffs.

歯の喪失につながることがあり、重度の歯周（ガム）疾患は、中年（35-44歳）の成人の15〜20％で発見されている。
Severe periodontal(gum) disease, which can result in tooth loss, is found in 15% to 20% of middle-aged(35-44 years) adults.

これは私たちの概日リズムの欠陥につながることがあり、私たちの生物時計が自然な昼夜サイクルと位相がずれていると、糖尿病、癌、心臓病の発生率が上昇する可能性があることが示されていますうつ病。
This can lead to defects in our circadian rhythm, and it's been shown that when we have our biological clock out of phase with the natural day-night cycle outside, that can lead to increases in the rates of diabetes, cancer, heart disease, and even depression.

低血糖は死亡につながることがある。
Low blood sugar can lead to immediate death.

時にはそれが自己無視や死すらにもつながることがある。
Some times, this can lead to unconsciousness and even death.

PETスキャンで得られたデータの統合は、病期分類の変更につながることがある。
Integration of data acquired from PET scans can lead to changes in staging.

成功は残念ながら過信につながることがあるが、第１次湾岸戦争の成功でジョージ・W・。
Success unfortunately can lead to overconfidence and I wonder whether the success of the first Gulf War lulled George W.

ヘモグロビン産生の減少、あるいはヘモグロビン内に含まれるヘム分子の減少は貧血につながることがある。
A decrease in the production of haemoglobin, or the haem molecules embedded within haemoglobin, can lead to anaemia.

しかし、炭化ホウ素の結晶はせん断圧力がかかると変形してアモルファス領域を形成し、材料の破壊につながることがある。
Despite its hardness, boron carbide's crystalline structure deforms under shear pressure, which creates amorphous regions that lead to the failure of the material.