Examples of using としたら in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人生、巻き戻せるとしたら、ここ、だな。
就労できるとしたら、それはどのような場合ですか。
And if it can work, how?もしあなたが切ろうとしたら私はあなたを噛むわ。
もし、そうだったとしたら、テレビの。
If it's true it would be on TV.私が去ろうとしたら彼らは私を殺すだろう。
If I try to leave, they will kill me.世界が今日終わるとしたら何したい？。
What would you do if the world ended today?あるとしたら、それはあなたの心の中にだけです。
And if there are, it's only in your head.どっかのレーベルがまた俺を止めようとしたら。
If one more label try to stop me.コンテンツが火だとしたら、ソーシャルメディアはガソリンである。
Content is fire, and social media is gasoline.購入しようとしたら、さっきと値段が変わっていました。
パーティーを開いて誰も来なかったとしたら？
What if you held a party and nobody came?紳士があなたを捕まえようとしたらすぐに目をそらす。
突然、腕を上げようとしたら痛い。
Suddenly you lift your arm, and it hurts.今の私が話すとしたら、何も出てこなかった。
それが1ドル150円になったとしたら。
If the dollar went to 150 yen and.もし逆らったりギャングから抜けようとしたら。
And if they disobeyed, or tried to leave the gang.もし、あなたと私との間に何らかの違いがあるとしたら。
If there is a difference between you and me.もし私が君を傷つけようとしたら？
What if I tried to hurt you?もし、僕がこのプレゼンを見てアドバイスするとしたら…。
If you would like to view this presentation and the advice.ここで今死んで欲しいとしたら？
What if I want you to die here and now?と次に移動しようとしたら見付けたり。
Will move onto the next to try and find it.そうだとしたら君は友人を持つことは出来ない。
And if you do, もし分類するとしたら。
But if you try to classify.それが屁理屈であるとしたら、私だって納得します。
If you think this is insane, I agree.有ったとしたら、どこに送金されましたか。
And if so, where were you transferred to?アクセスしようとしたら。
When you try and access it.だとしたら、その行いは政治的活動である。
And in doing so, it is a political activity.売ろうとしたら捕まってしまう。
逃げようとしたら撃つわ。
保存しようとしたら。
An attempt to save.
