のタイミングが Meaning in English - translations and usage examples

• the timing of
• the time of

Examples of using のタイミングが in Japanese and their translations into English

実装のタイミングが結果の信頼性に大きく影響するからです。
Since the timing of its implementation significantly affect the reliability of the result.

吐き気または嘔吐のタイミングが原因を示している可能性があります。
The timing of the nausea or vomiting can indicate the cause.

セックスのタイミングが重要です。
The time of sex is important.

そしていよいよ指輪の交換のタイミングがやってきます。
Then comes the time of the exchange of rings.

分割のタイミングが来ていました。
The time of separation came.

研磨調圧のタイミングがずれている。
Timing of scrubbing pressure control system is off.

研磨のタイミングがずれていないか確認してください。
Check if timing of scrubbing is out.

両者の帳簿は貴重のタイミングが違います。
Different books are worth different amounts of time.

チェックインのタイミングが関係しているのでしょうか？
Does timing of check ins matter?

チャンスのタイミングが見えるし。
But I do see moments of opportunity.

悪霊の追い出しのタイミングが、まだ来ていなかった。
The time for banishing demons has not yet come.

のタイミングがポイント。
The timing on point.

ジャンプのタイミングがポイント！。
Time for box jumps!.

イスラエルは発表のタイミングが不適切だったとして謝罪した。
Israel apologized for the timing of the announcement.

新機能製品の通知のタイミングが調整されました。
What's new? Timing of the product notifications has been coordinated.

セックスのタイミングが重要です。
Timing of sex is crucial.

ほとんどのタイミングが一緒。
To make the most of moments together.

結婚のタイミングが訪れた時に。
When the time for marriage came.

ただし、遺棄のタイミングが微妙ですね。
But the moment of evacuation is delicate.

火入れのタイミングが重要。
Timing of heating is more important.

特定の子供のタイミングが平均と見なされる値と一致しない場合でも、すぐに心配しないでください。
Do not immediately worry if the timing of a particular child does not coincide with the values that are considered to be average.

さまざまな寄生虫の予防策のタイミングが合わない場合は、特定の種類の寄生虫に対する薬を使用してください。
In the event that the timing of measures for the prevention of various parasites do not match, use a drug directed against a particular type of parasites.

彼らは、飲酒のタイミングがアルコールの影響を変えるように見えることを発見した。
They discovered that the time of drinking alcohol seemed to make a distinction in the consequences of alcohol consumption.

もし、有元さんの体調と時間のタイミングが上手く合ったら、一緒にお食事でもしませんか？
If、Once the physical condition and the timing of the time of Mr. Arimoto is fit well、Why do not you be a meal together?

来沖と公演のタイミングが合わないので、今回はこれだけのために沖縄へ来ました。
My plan to visit Okinawa and the timing of the performance didn't match, so this time I came to Okinawa just for the performance.

新しい研究は、肥満の発症のタイミングが2型糖尿病のリスクに関連していることを示しています。
A new study shows that the timing of onset of obesity is linked to the risk of type 2 diabetes.

恐ろしい事実は、沖縄従軍のタイミングが８月上旬の原子爆弾投下のタイムテーブルに関連があることだけだった。
The monstrous truth is that the timing of the Okinawa campaign was exclusively related to the early August timetable of the atomic bomb.

申し上げた様に訪米のタイミングがサイプレスでアブナジールと会ったその直後の動きです。
Like I said, the timing of the trip-- following on the heels of the prince's meeting with Abu Nazir in Cypress.

TAZインタビューのタイミングが、入念に仕組まれたモンサントの欺瞞PR作戦らしきものの正体を示唆している。
The timing of the TAZ interview is suggestive of what seems to be a carefully orchestrated Monsanto PR deception campaign.

だから、あなたの薬のタイミングが重要であるかどうかをどのように知っていますか？
So, how do you know if the timing of your medication is critical?