の増加に伴い Meaning in English - translations and usage examples

• due to the increase of

Examples of using の増加に伴い in Japanese and their translations into English

デジタルタクシーの増加に伴い、企業の経費は増加せず、利益も急上昇しています。
With the increase in the number of the digital taxis the expenses of the company do not grow while profits skyrocket.

オンラインでのオプションの増加に伴い、多くの人々がそこで宝くじをすることを選択しています。
With the increase of options online, many are choosing to do their lottery there.

来園者数の増加に伴い、2016年12月5日より小型犬を含みますペット同伴でのご入園をお断りさせていただく事となりました。
Due to the increase of visitors, bringing pets, including small dogs, is no longer allowed from December 5th, 2016.

近年台湾に来るイスラム教徒の増加に伴い、世界的な傾向となっているイスラム経済に対応し始めています。
Due to the increase of Muslim people coming to Taiwan in recent years, our government has started to align with the Islamic economy that has become a global trend.

輸出入の増加に伴い海運業が発達しています。貨物の外国への輸送の60%は海の港を利用して行われています。
Thanks to the substantial volume of export-import operations, maritime transport is also being actively developed: about 60% of foreign-trade freight traffic goes through sea ports.

腸内ガスの増加に伴う腹部膨満（Meteorismus。
Abdominal bloating due to an increase in intestinal gas(Meteorismus.

増加体力と筋細胞における窒素/酸素残高の増加に伴う耐久性,繊維,・組織。
Increased stamina and endurance due to the increase of nitrogen/oxygen balances in muscle cells, fibers, and tissues.

そして、使用重量の増加に伴い。
Owing to the increased intensity of use.

しかし詐欺件数の増加に伴い。
However, basing on the increase in the number of fraudulent activities.

生徒数の増加に伴い、新しい校舎の建築が開始。
Because of increase in number of students, construction of a new building started.

(調達された資金額の増加に伴い割引が減少する。
(discount will decrease with increase in funds raised.

ヘッジは市場の不確実性の増加に伴いより広範になります。
Hedging becomes more popular with the increase of market uncertainty.

H20亀山工場に工場を増設（アルミ部品の増加に伴い。
H20 Additional building completed at Kameyama Factory for production of aluminum components.

社員数の増加に伴い、2000平方メートルの新社屋へ移転しました。
Gimatic staff grows and the company moves to a 2000 square metre establishment.

生産高の増加に伴い、木くずの排出量が大幅に増加した。
Increase in the discharge of wood waste inconnection with the increase in production.

加工効率と自動化の増加に伴い、工具交換が頻繁になります。
With the increase of machining efficiency and automation, the tool change is more frequent.

予想されるユーザーエクスペリエンスの増加に伴い、通貨の大量採用が行われました。
With an anticipated increase in user experience, there came a mass adoption of the currency.

生産の増加に伴い、資源循環に関する日常管理費用が増加しました。
As production increased, there was a commensurate increase in day-to-day management costs related to resource recycling measures.

最近、国際結婚の増加に伴い、国際離婚も増加しています。
With this rise in international marriages also comes an increase in international divorces.

ICOの増加に伴い、次のような政府および規制当局の関与も増えている。
With an increase of ICOs, increased government and regulatory involvement followed.

図2に示すように、厚さの増加に伴い、G膜のRsが低下する。
As shown in Figure 2, with the increase of thickness, the Rs of G-film drops.

中国人留学生の増加に伴い、中国人が就職する企業も増えてきています。
There is also an increase in the number of companies that employ Chinese nationals due to the rise in Chinese exchange students in Japan.

抗生物質に耐性を持つサルモネラ菌の増加に伴いこの死亡者数は増加する可能性大です。
With antibiotic-resistant salmonella on the rise, this death toll is likely to increase.