Examples of using ほんの数年前 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ほんの数年前。
記事はほんの数年前のものだったと記憶しています。
I noticed that this article is a few years old.彼はほんの数年前までロシア代表だったのだから。
So he was Scotland's first minister until just a few years ago.ほんの数年前の最先端技術は今日では時代遅れになる。
The high-tech tools of just a few years ago can seem ancient today.その存在が発見されたのはほんの数年前。
Found her existence just a few years ago.ほんの数年前までは、だれにも言いませんでした。
I did not tell anyone until a few years ago.ほんの数年前とは、環境が随分変わっていた。
Just a couple of years ago, the environment was significantly different.その思い込みはほんの数年前まで続き、。
This mindset continued until a few years ago.ほんの数年前そんなこと誰が考えただろうか。
Who would have thought that a few years ago?ほんの数年前「転機」は突然やってきた。
A few years ago,"dance" came back.ほんの数年前までは、小さな森があったこの場所は。
Until a few years ago, this small town had also a.ほんの数年前まで、私はいつも独りきりでした。
Until a few years ago, I have always been alone.Reminisce私はほんの数年前まではしがない文系学生でした。
Reminisce Until a few years ago I was a liberal arts student.これがそれなりに効果があったのがほんの数年前。
This system worked quite effectively some few years ago.ほんの数年前、マイクロソフトはテクノロジー業界の中で動きの鈍い過去の会社だと見なされていた。
Just a few years ago, Microsoft was seen as ほんの数年前、Intelはx86CPU市場の市場シェアの90％以上を所有していました。
Just a few years ago, Intel owned more than 90% of the market share in the x86 CPU market.ほんの数年前、規模で世界最大10位以内に入っていたのは30から60メガワットの太陽光発電所だった。
ほんの数年前まで、人間は生まれてまもなく褐色脂肪を失うと考えられていたのだが、。
Until just a few years ago, it was thought that humans lose their brown fat in early infancy.私は「わからない」と本当に、ほんの数年前まで思っていました。
I truly didn't “get it” until a few years back.ほんの数年前までは、ビーツには炭水化物や糖分が多く含まれているため、消費を推奨されていませんでした。
Until just a few years ago, beets weren't recommended for consumption due to their high levels of carbohydrates and sugars.ほんの数年前、不動産投資業界の関係者は高齢者向け住宅よりも安全な投資先など見つからないと話していた。
To talk to anyone in the real estate investment community just a few years ago, money could find no safer resting place than senior housing.ほんの数年前、選手の多くは下部リーグでプレーしていた。
Just a few years ago, many of my players were in the lower leagues.この種のフィルターは、ほんの数年前まで研究者が使うレベルの望遠鏡でしか利用できなかった、とFriedman氏は話す。
Until a few years ago, Friedman says, this kind of filter was only available for research-grade telescopes.ほんの数年前、この国で起きていた常識では考えられない狂乱の出来事。
Just few years ago such kind of rape incident was unthinkable in the state.ほんの数年前、あなたはロビー活動や企業恐喝に反対していた。
実は私、ほんの数年前まで鰻が食べられませんでした。
I actually didn't even try a sweet potato until a few years ago.ほんの数年前まではこの２つを両立させることができました。
It took me until a few years ago to combine the two interests though.ほんの数年前、彼らは超インフレがショック政策に必要な状況を生み出すと考えていた。
Only a few years earlier, they had speculated that 
