Examples of using みたいだった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
怯えた動物みたいだった。
Like a frightened animal.風みたいだった。
It was like wind.火星だって昔は地球みたいだったですよ。
Mars was once like earth.なんかデートみたいだった。
It looked like a date.あんたは悲しげで迷子の子犬みたいだった。
You looked so sad and lost, like a puppy… a puppy with his own castle.世界平和みたいだった。
It was like world peace.チカーノのキャンプやクラブみたいだった。
It was like a Chicano… like a camp, like a club.魔女みたいだった。
It looked like a witch.発掘作業みたいだった。
It was like working out.みんな知らないみたいだったのでウンチクたれておきました。
空っぽに感じて、人生が止まったみたいだった。
I felt empty and life seemed to slow down.沸騰する鍋を見てるみたいだった。
Like watching over a pot when it boils.神さまの手みたいだった。
It looked like the hand of God.ブロードウェーのショーみたいだった。
ナイトクラブみたいだった。
It was like a nightclub.マスクみたいだった・・・）。
彼女の顔はこう言っているみたいだった。
Her face seemed to say.ナイトクラブみたいだった。
It looked like a nightclub.ゾンビみたいだった」と明かした。
It was like a zombie,” he says.ほんとに『沈黙博物館』みたいだった。
It was like a museum of silence.スワンズみたいだった。
It looks like Swans.でも君は彼と歌う方に興味があるみたいだった。
But you seemed more interested in singing with him instead!パーティみたいだった！
It was like a party!まるでイタリアみたいだった。
It looked like Italy.まるで拷問部屋にいるみたいだった。
To me it was like being in a torture chamber.飲むヨーグルトみたいだった。
It looks like a yoghurt drink….大虐殺みたいだった。
It looked like a massacre.キスみたいだった。
It was like a kiss.コンサートというよりは、信仰のストリートファイトみたいだった。
It was more like a Street Fight with Faith.
