Examples of using ソビエト国家 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ソビエト国家と社会への称賛に値する功労者。
Those with meritorious services to the Soviet state and society.ソビエト国家と社会への称賛に値する功労者。
Meritorious services to the Soviet state and society.ソビエト国家。
The Soviet State.私はボルシェビキ党の指導者とソビエト国家の首長と話をしました；。
I spoke with the leader of the Bolshevik Party and the head of the Soviet state;ソビエト国家はモスクワやレニングラードから遠隔地の村々まで、国中をカバーする統一的な医療制度を導入した。
The Soviet state introduced a unified system of medical care for the whole country from Moscow and Leningrad to distant remote villages.実際に1939-40年の反キャノン・ブロックは、何らソビエト国家の性質の首尾一貫した分析を持たなかった。
In fact,the anti-Cannon bloc of 1939-40 had no coherent analysis of the nature of the Soviet state.祖国戦争が終わったのち、ソビエト国家は、大きな犠牲と多大の努力を支払って得た輝かしい勝利を、誇りをもって宣言いたしました。
After the conclusion of the Patriotic War the Soviet nation stressed with pride the magnificent victories gained through great sacrifices and tremendous efforts.しかしその当時、トロツキストは党とソビエト国家にとって果たしてそれほど危険だったでしょうか。
Did ソビエト国家の哲学では、国民一人一人が自らの労働により生活できるはずだとされる。
The Soviet state's philosophy was that every citizen should be able to live off their work.これらの著作は、著者達がソビエト国家を運営し、白衛軍に対して内戦を闘い、第三インターナショナルを鼓舞し率いると同時に書かれたものである。
These works were written while their authors ran the Soviet state, fought the Civil War against the Whites, and inspired and led the Third International.すなわちレーニンは、ソビエト国家が強力な理由は、人民大衆が、何百万、何千万人の人々こそ歴史の創造者であるということを自覚しているからである、と述べたのであります。
You remember well the wise words of Lenin that the Soviet State is strong because of the awareness of the masses that history is created by the millions and tens of millions of people.ソビエト国家はネットワーク化に失敗したのは、設計に柔軟性に欠け、トップダウンだったためではなく、むしろ実際にはあまりにも気まぐれで有害(pernicious)だったためである。
The Soviet state failed to network their nation not because it was too rigid or top-down in design but because it was too fickle and pernicious in practice.その前文で「プロレタリア独裁の目的は既に達成され、ソビエト国家は全人民の国家となった」とし、新時代に移ったことを宣言している。
The preamble シャクトマンは、ソビエト国家に関する立場を持たないと主張し、いかなる場合でもこの問題が近い将来の「現実的」なものにとって重要ではないと言い張った。
Shachtman claimed not to have a position on the Soviet state, arguing that in any case this was immaterial to the“concrete” question at hand.まだ輝かしい未来に対する楽観論と希望で満ちていた1975～78年に主に設計された五輪施設は、ソビエト国家の繁栄と権力の具現であった。
Olympic buildings, mostly designed in 1975-1978, a period still marked with optimism and hopes for a bright future,acted as a manifestation of prosperity and power of the Soviet State.年憲法は前文で「プロレタリア独裁の目的は既に達成され、ソビエト国家は全人民の国家となった」と宣言した。
The preamble これに対してスターリンが大量弾圧という非常手段を用いたときには、すでに革命は勝利をおさめ、ソビエト国家は強固になっており、搾取階級はすでに一掃され、社会主義的相互関係は国民経済の全分野でしっかりと根を下ろし、わが党は党員数においてもイデオロギーにおいても強化され、また現に強化され続けていたのであります。
Stalin, on the other hand, used extreme methods and mass repressions at a time when the Revolution was already victorious,when the Soviet state was strengthened, when the exploiting classes were already liquidated and socialist relations were rooted solidly in all phases of national economy, when our Party was politically consolidated and had strengthened itself both numerically and ideologically.宇宙での我々の勝利は、ソビエト国家への讃歌である」。
Our triumph in space is the hymn to Soviet country!".新生ソビエト国家はコレラや腸チフス、天然痘の破滅的流行に見舞われ、まともな人員も病院も医薬品も欠いていた。
The newly formed Soviet state suffered from devastating epidemics of cholera, typhoid and smallpox, and lacked qualified personnel, hospitals and medicaments.同時に、労働者に頼っていたボルシェビキは、暫定政府が築き上げようとしていた西洋モデルに代わる新たな現実、世界、新たなソビエト国家を創造し始めた。
At the same time, the Bolsheviks, who relied on the workers, began to create a new reality, a world,a new Soviet statehood, an alternative to the Western model that the Provisional Government was trying to build.スターリンではなく、党全体、ソビエト国家、わが英雄的軍隊、その才能ある指導者と勇敢なる兵士たち、全ソビエト国民--彼らこそ、大祖国戦争の勝利を保証した人たちなのであります〔嵐のような長い面乱〕。
Not Stalin, but スターリンではなく、党全体、ソビエト国家、わが英雄的軍隊、その才能ある指導者と勇敢なる兵士たち、全ソビエト国民--彼らこそ、大祖国戦争の勝利を保証した人たちなのであります〔嵐のような長い面乱〕。
Not Stalin, but この新しいソビエト国家による、社会、政治、経済、そして農地制度の急進的な改革は、戦後の西欧民主国政府の数々を不安に陥れ、ヨーロッパ全土における共産主義の蔓延を恐れた国々は、1920年代から1930年代にかけて右翼政府（アドルフ・ヒトラーのナチスドイツを含む）との歩み寄りや譲歩を積極的に行うようになりました。
The new Soviet state's radical social, political, economic, and agrarian reforms would in the postwar years unnerve western democratic governments, who so feared the spread of Communism throughout Europe that they were willing to compromise or appease right-wing regimes(including Adolf Hitler's Nazi Germany) in the 1920s and 1930s.
