Examples of using マイナスの影響を及ぼす in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
消費すべてにマイナスの影響を及ぼすことになる。
Reduce any negative impact on consumers.また、株価下落など、金融面の動向が、実体経済面にマイナスの影響を及ぼす可能性にも注意が必要である。
Additionally, attention should be paid to possible negative effects on the real economy from financial developments including the recent fall in stock prices.月に実施される消費税率の引き上げは実体経済にマイナスの影響を及ぼすかもしれない。
The increase in the consumption tax rate tobe implemented in April 2014 may have a negative impact on the real economy.別の複数の委員も、構造改革の論理的帰結として、短期的には成長率や物価に対してマイナスの影響を及ぼすことを念頭においておく必要があるとの趣旨の発言を行った。
A few other members remarked that it had to be borne in mind that structural reformswould logically be expected to have negative effects on the economic growth rate and prices in the short term.自分は特別であり他のものよりも重要である、ルールに従わないことが他者にマイナスの影響を及ぼす可能性があるにも係らず、ルールに従う必要はないと思うこと。
The sense that you are special or more important than others, and that you do not have to follow the rules like other people even thoughit may have a negative effect on others.特に若い世代が内向きかつ慎重になっていて、これが経済にマイナスの影響を及ぼすという懸念があり、これは日本政府も指摘しています。
In particular there is この間、一人の委員は、最近のガソリン価格の上昇が、自動車が主たる交通手段である地方の家計マインドにマイナスの影響を及ぼす可能性を指摘した。
Meanwhile, one member pointed to the possibility of an adverse effect これは推定2,150百万ドルに相当する世界の受粉媒介サービスにマイナスの影響を及ぼす可能性がある懸念すべき傾向を示すものです。
It shows a worrying trend that may be impacting negatively on global pollination services, estimated to 更には、原発の再稼働に絡む電力の供給制約懸念もあり、設備投資等、雇用にマイナスの影響を及ぼす可能性があります。
In addition, there are concerns about electric power supply constraints resulting from uncertainties regarding the resumption of operations at currently idle nuclear power plants,and such concerns could have a negative impact on business fixed investment and consequently the employment situation.暗号化されたトラフィックに潜む脅威に対処し、フォレンジックソリューションに正しいデータを供給するVisionONEは、パフォーマンスにマイナスの影響を及ぼすことなくネットワークのセキュリティを強化します。
Whether fighting against threats hidden in encrypted traffic, or feeding the right data to the right forensic solution,Vision ONE boosts network protection without negatively impacting performance.サイトがテストの実行に十分なトラフィックを得ると、それぞれのバリエーションからのデータが比較され、最も優れたデザインを明らかにするだけでなく、訪問者の対話操作に対して最大のプラスまたはマイナスの影響を及ぼす要素を明らかにすることもあります。
Once a site has received enough traffic to run the test, the data from each variation is compared to find not only the most successful design, butalso to determine which page elements have the greatest positive or negative impact on a visitor's interaction.農作物を病害虫から守ったり収穫量を増やしたりするために化学的な農薬や肥料を使う従来の農業は、土壌に大きな負荷を与え、農作物の生育不良や連作障害といったマイナスの影響を及ぼすことがあります。
Traditional agriculture, which uses chemical pesticides and fertilizers to protect crops from pests and increase yields,can put a heavy load on the soil and have its negative effects such as poor crop growth and continuous cropping problems.環境清掃と汚染除去医療関連感染は、ある部分では衛生基準の低さと医療には不適当な環境の反映であり、これらは医療サービス全体の質にマイナスの影響を及ぼす要因である(Liyanageほか、2004)(WelshAssemblyGovernment[WAG]、2004)。
Environmental Cleaning and decontamination Healthcare acquired infections are partly 政策の効果と副作用金融緩和には、景気を刺激する効果がある一方、長期間にわたって金利全般が低位で推移すると、国債市場の機能や金融機関の収益にマイナスの影響を及ぼす可能性があります。
Policy その結果、降水量の増加が個人消費を下押しすることや、気温上昇が夏場にはプラス、冬場にはマイナスの影響を及ぼすことに加え、形態別や品目別に影響が異なることが確認された。
We find that 健康で活力にあふれ、地球にマイナスの影響を及ぼさないための、手頃な食生活やライフスタイルの選択について学びます。
Learn about affordable dietary and lifestyle choices you can make to stay healthy,energized and balanced without creating a negative impact on the planet.これらのプログラムは何千人ものアメリカ国民にマイナスの影響を及ぼし、彼らの市民権を日常的に著しく侵害している。
These programs are negatively impacting thousands of Americans and severely abusing their civil rights on a daily basis.BetterHearingInstituteの調査によると、難聴は家計収入にマイナスの影響を及ぼし、年間平均12,000ドルの損害をもたらします。
According to a survey by the Better Hearing Institute,hearing loss negatively impacts household income on average up to $12,000 per year.正常な会話の流れを妨害し、または他のユーザーにマイナスの影響を及ぼしたり混乱させたりする行為を行うこと。
Disrupting the normal flow of dialogue,or otherwise acting in a manner that negatively affects or disrupts other users.プラスチックは海洋に対して議論の余地のないマイナスの影響を及ぼし、メディアはますます注目を集めているため、再利用可能なストローがある家内工業には、使用後にストローを洗浄するためのツールや製品を含むキットを装備できます。
Because plastics have an undisputed negative impact on the ocean and the media is paying more and more attention to it, the cottage industry, which has a reusable straw, can be equipped with kits including tools and products to clean the straws after each use.多くの研究は、大麻の使用が精神的健康にマイナスの影響を及ぼしうることを示唆しており、その科学的レビューから、国立科学アカデミー、医学部および医学部はこれがそうであると結論づけている。
A number of studies havesuggested that cannabis use can have negative implications for mental health, and from their scientific review, the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine conclude that this is the case.年までに合意に達することができなければ、各国が一方的措置を執るリスクが高まり、すでに脆弱なグローバル経済にさらにマイナスの影響を及ぼすことになる。
Failure to reach agreement by 2020 would greatly increase therisk that countries will act unilaterally, with negative consequences on an already fragile global economy.とはいえ、消費税率の引き上げが、家計の可処分所得にマイナスの影響を及ぼす点をとらえて、先行きの景気に慎重な見方をされる方もいらっしゃることと思います。
Having said all this, some people may be more cautious about the outlook for theeconomy because the tax hike will impose a negative impact on households' disposable incomes.同学会によると、親は子供の寝室にテレビを設置するのは避け、自身のメディア利用が子供たちにマイナスの影響を及ぼす恐れがあることを認識すべきであると指摘している。
Parents should avoid placing G4-SO2地域コミュニティに著しいマイナスの影響（現実のもの、潜在的なもの）を及ぼす事業著しいマイナスの影響を及ぼす事業はありません。
G4-SO2 Operations 
