Examples of using 三分の一 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同定された遺伝子の三分の一以上の機能が不明である。
More than one-third of the identified genes have no known function.今日,結婚の三分の一以上は、オンライン開始します。
Today, more than one-third of marriages start online.三分の一の人は両目に起きています。
In one-third of cases both eyes are affected.それは川の三分の一と水源の上に落ちた。
It fell upon one-third of the rivers and on the springs of water.WHOによると、現在、世界人口の三分の一以上に設けた食品の量を必要な。
According to WHO, at present the necessaryamount of food provided by at least one third of the world population.米国成人の三分の一（78.6百万人）以上が肥満である。
More than one-third(78.6 million) of U.S. adults suffer from obesity.最初の手術では、脳腫瘍の三分の一しか摘出されず、その後苦難が相次ぎました。
During the first operation, only one third of it was removed, and subsequently he had to suffer through many hard times 三分の一以下(28パーセント)は、依然そのような対話に反対している。
Less than one-third(28 percent) still opposes such talks.そして、訓読する人が十人来たら、必ず三分の一の三人に、関心のある所について質問させるのです。
If ten people gather to do hoondokhae,make sure that one-third of them asks questions on the parts they are interested in.欧米で伝統的な核家族は全家族の三分の一以下という。
A traditional nuclear family now is less than one-third of families in the UK.従来のコストと比較すると、三分の一以下の料金で対応可能です。
Possibly reduce the fee which less than one third when compared to the conventional cost.それによりニガヨモギの星を川に落とし、地上の川の三分の一を毒にする。
Thereby drop the star of wormwood to the river, to the one-third of the ground of the river to the poison.我々の列車は、航空貨物に約92％より少ないCO2排出量を生成し、道路によって生成排出量の三分の一未満です。
Our trains produce approximately 92% less C02 emission on air freight,and less than one-third of the emissions produced by road.それが三分の一未満ドローダウンとベンチマークのほぼ倍の年間リターンです。
That is almostdouble the annual return of the benchmark with less than one third the drawdown.当社は、FTSE-MIB発行者のための独立した取締役の少なくとも三分の一の有無を提供するコードと一直線に広くためです。
The Company is therefore broadly in line with theCode that provides for the presence of at least one-third of independent Directors for FTSE-Mib issuers.アイヌ政策推進会議のメンバーの三分の一以上がアイヌの人々だった。
More than one third of members of the Council for Ainu Policy Promotion were Ainu people.ヨーロッパと北アメリカにおけるミドルクラスは、世界全体にいる同クラスの半数超を占めるところから、その三分の一へと凋落することになる。
The European and North American middle classes will fall frommore than half of that class's world total to one-third.米国で結婚している夫婦の三分の一以上がネットを通じて出会ったと言われています。
In fact studies have shown that more than one third of married couples in the USA have met 回答者たちは、平均12人の治療師に相談し、年収の三分の一以上を医療費に費やしていた。
Participants had consulted a mean of 12 health care providers andspent over one-third of their annual income on health care costs.そのうち、電子業の従業人口は全体の三分の一強である。
Among which, employees in the electronics account for more than one third of the total.しかし、リテールおよび保険部門で、ニーズが三分の一ヶ月以上以内に起こって、あまり緊急ました。
However, in the Retail and Insurance categories,needs were less urgent, with one-third happening within the month or longer.それは川という川の三分の一と、それらの水源の上に落ちた。
It fell upon one-third of the rivers and on the springs of water.アルミニウムの密度は鋼や銅と比較して三分の一程度であり、最も軽く、商業的に利用できる金属の一つです。
Aluminium has a density around one third that of steel or copper making it 年後日本の人口は、三分の一減ると言われています。
In the next 50 yearsJapan's population is expected to decrease by one-third.シリアでは、前世紀の初めには約三分の一の人口を占めていましたが、今日では10パーセント以下です。
In Syria Christians represented about one third of the population at the beginning of the last century, today they count for less than 10 percent.現在、合衆国の労働者の三分の一ほどが州の発行する働くためのライセンスを必要としています。
Currently, about one third of workers in the US need a state-issued license to work.日本における住宅用太陽光発電システムは、10年前の三分の一以下になりました42。
According to the leading Japanese photovoltaics maker,residential solar power systems today are one third of the price that they その送付の日から四箇月以内に締約国の三分の一以上が会議の開催に賛成する場合には、同事務総長は、国際連合の主催の下に会議を招集する。
In the event that, within four months from the date of such communication,at least one third of the States Parties favour such a conference, the Secretary-General shall convene the conference under the auspices of the United Nations.LNERは工業指向の会社であり、イギリスの石炭の三分の一以上を輸送して貨物収入の3分の2を得ていた。
The LNER was a very industrial company:hauling more than one-third of Britain's coal, it derived two thirds of its income from freight.さらに現在日本の国内路線の内、三分の一以上は飛行距離300海里以下で、これはATR機のパフォーマンスおよび効率性に最も適した運航条件となっています。
Also, as of today, over one third of the domestic routes in Japan are below 300 nm, a distance optimally suited for ATR's performance and efficiency.
