不義を行った Meaning in English - translations and usage examples

• they did wrong
• they committed iniquities
• and were harmdoers
• unjust

Examples of using 不義を行った in Japanese and their translations into English

かれらはそれを（神として）とり，不義を行った。148。
They took it for worship and they did wrong. 148.

かれらはそれを（神として）とり，不義を行った。
Yet they took it in worship and were harmdoers.

かれらはそれを（神として）とり，不義を行った。
They took it[for worship] and were wrongdoers.

かの町村の者が不義を行った時，われはこれを滅ぼした。
Such were the towns we destroyed when they committed iniquities;

かの町村の者が不義を行った時，われはこれを滅ぼした。
And these towns- WE destroyed them when they committed iniquities.

こうして不義を行った民の子孫は，絶えてしまった。万有の主，アッラーに讃えあれ。
The origins of the unjust people were therefore cut off; and all praise is to Allah, Lord Of The Creation.

かの町村の者が不義を行った時，われはこれを滅ぼした。だがその破滅には，前もって時を定めたのである。
Such were the populations we destroyed when they committed iniquities; but we fixed an appointed time for their destruction.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And once those who did wrong see the torment, it will not decrease for them, nor will they be given respite.

こうして不義を行った民の子孫は，絶えてしまった。万有の主，アッラーに讃えあれ。
Then the people who committed wrong were cut off completely. And all praise is unto Allah, the Lord of the worlds.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And when those who have done wrong will behold the torment, it will not be lightened unto them, nor will they be respited.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
When those who did wrong see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And when those who did wrong behold the doom, it will not be made light for them, nor will they be reprieved.

彼が不義を行ったときは、わたしは人の杖、人の子のむちをもって彼を懲らしめる。
When he commits iniquity, I will discipline him with the rod of men, with the stripes of the sons of men.

彼が不義を行ったときは、わたしは人の杖、人の子のむちをもって彼を懲らしめる。
When he does wrong, I will discipline him with a human rod and with blows from others.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And when the harmdoers see their punishment, it shall never be lightened, nor shall they ever be respited.

こうして不義を行った民の子孫は，絶えてしまった。万有の主，アッラーに讃えあれ。
The wrongdoers were thus annihilated. All praise be to God, the Lord of the Worlds.

その時あなたがたはかれのいない間に仔牛を神として拝し，不義を行った。
Then you took[for worship] the calf after him, while you were wrongdoers.

かくてこれこそ，不義を行ったために廃墟と化したかれらの住居跡である。本当にこの中に知識ある民への一つの印がある。
These are their houses in utter ruin, for they did wrong. Verily, in this is indeed an Ayah(a lesson or a sign) for people who know.

かくてこれこそ，不義を行ったために廃墟と化したかれらの住居跡である。本当にこの中に知識ある民への一つの印がある。
So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know.

また，われが40夜にわたり，ムーサーと約束を結んだ時のこと。その時あなたがたはかれのいない間に仔牛を神として拝し，不義を行った。
And when We did appoint for Moses forty nights(of solitude), and then ye chose the calf, when he had gone from you, and were wrong-doers.

また，われが40夜にわたり，ムーサーと約束を結んだ時のこと。その時あなたがたはかれのいない間に仔牛を神として拝し，不義を行った。
As We communed with Moses for forty nights you took the calf in his absence(and worshipped it), and you did wrong.

また，われが40夜にわたり，ムーサーと約束を結んだ時のこと。その時あなたがたはかれのいない間に仔牛を神として拝し，不義を行った。
And(remember) when We appointed for Musa(Moses) forty nights, and(in his absence) you took the calf(for worship), and you were Zalimun polytheists and wrong-doers.

また，われが40夜にわたり，ムーサーと約束を結んだ時のこと。その時あなたがたはかれのいない間に仔牛を神として拝し，不義を行った。
Then We called Moses for an appointment of forty nights. You began to worship the calf in his absence, doing wrong to yourselves.

本当にわれはあなたがた以前にも，かれらが不義を行ったために，幾多の民族を滅ぼした。使徒たちが明証をかれらに与えたのだが，かれらは信じようとはしなかった。このようにわれは，罪を犯した民に報いる。
And indeed, We destroyed generations before you, when they did wrong while their Messengers came to them with clear proofs, but they were not such as to believe! Thus do We requite the people who are Mujrimun disbelievers, polytheists, sinners, criminals.

本当にわれはあなたがた以前にも，かれらが不義を行ったために，幾多の民族を滅ぼした。使徒たちが明証をかれらに与えたのだが，かれらは信じようとはしなかった。このようにわれは，罪を犯した民に報いる。
Generations before you We destroyed when they did wrong: their messengers came to them with clear-signs, but they would not believe! thus do We requite those who sin!

ムーサーの民は，かれの（去った）後，自分の装飾品で鳴き声の出る形だけの仔牛を造った。かれらはそれがものも言わず，また道案内も出来ないことが分らないのか。かれらはそれを（神として）とり，不義を行った。
In his absence, the nation of Moses made a calf from their ornaments, a body with a hollow sound. Did they not see that it could neither speak to them, nor guide them to a path? Yet they took it in worship and were harmdoers.

ですから、あなたがたに手紙を送ったのは、不義を行った者のためでも、その被害者のためでもなく、わたしたちに対するあなたがたの熱心を、神の御前であなたがたに明らかにするためでした。
Co 7:12 So although I wrote to you, it was not for the sake of the one who did the wrong, nor for the sake of the one who suffered the wrong, but in order that your enthusiasm for us might be revealed to you in the sight of God.

ムーサーの民は，かれの（去った）後，自分の装飾品で鳴き声の出る形だけの仔牛を造った。かれらはそれがものも言わず，また道案内も出来ないことが分らないのか。かれらはそれを（神として）とり，不義を行った。
And behind Moosa, his people moulded a calf from their ornaments- a lifeless body making sounds like a cow; did they not see that it neither speaks to them nor guides them in any way? They chose it(for worship), and were unjust.

ムーサーの民は，かれの（去った）後，自分の装飾品で鳴き声の出る形だけの仔牛を造った。かれらはそれがものも言わず，また道案内も出来ないことが分らないのか。かれらはそれを（神として）とり，不義を行った。
And the people of Moses took to them, after him, of their ornaments a Calf-- a mere body that lowed. Did they not see it spoke not to them, neither guided them upon any way? Yet they took it to them, and were evildoers.