世界の多くの地域 Meaning in English - translations and usage examples

• many parts of the world
• many regions of the world
• many areas of the world

Examples of using 世界の多くの地域 in Japanese and their translations into English

貧困は世界の多くの地域で依然深刻であります。
Poverty continues to be a serious issue in many regions of the world.

ニンニクは世界の多くの地域で生息し栽培されています。
Grain is grown and harvested in many regions around the world.

しかし、世界の多くの地域では、活発な沸騰したお湯が使われており、お茶はしばしば煮込まれています。
In many regions of the world, however, actively boiling water is used and the tea is often stewed.

黒猫は世界の多くの地域で悪い兆しとされる。
Black cats are also considered as good luck in many regions of the world.

しかし、これらの規制は世界の多くの地域では適用されていません。
Nevertheless, these results are banned in many areas of the world.

強制的な処女検査は世界の多くの地域で行われているが、今日では女性虐待の一形態として非難されている。
Coerced medical virginity tests are practiced in many regions of the world, but are today condemned as a form of abuse of women.

マリファナは、その歴史の大部分において、世界の多くの地域で合法的である。
Marijuana has been legal in many regions of the world for most of its history.

ラージブラックは1900年代初めに普及し、世界の多くの地域に輸出されました。
The Large Black was popular in the early 1900s and was exported to many areas of the world.

むしろ、感染症による死は世界の多くの地域で減少している。
Deaths from infectious disesases has declined in many regions of the world.

チアミン欠乏症西側では一般的ではありませんが、世界の多くの地域では問題になります。
Thiamine deficiency is not common in the west but is an issue in many areas of the world.

これは世界の多くの地域では現実味に欠ける言い訳のように響くだろうが、インドネシアの場合は大いにあり得る。
In many regions of the world, this might seem unrealistic and like an excuse, but in Indonesia, it's highly likely.

秒（S1）と0.2秒（SS）でのGMAはまだ世界の多くの地域で測定されていません。
The GMA at 0.2 sec(Ss) and 1 sec(S1) respectively still not measured in many areas of the world.

なかでも、血清型19Aは世界の多くの地域で高い頻度で認められ、また、薬剤耐性化が進んでいます。
Serotype 19A is prevalent in many regions of the world and is often associated.

Q400NextGenターボプロップは、世界の多くの地域で能力と柔軟性を実証し、多様な環境で運航してきました。
The Q400 NextGenturboprop has proven its capability and flexibility in many regions of the world and is operating in diverse environments.

残念ながら、世界の多くの地域において、現実はそのような状況から程遠い。
Unfortunately, in many regions of the world, the reality is far from that.

クリスマスの経済的影響は、成長してきた要因である着実に世界の多くの地域で過去数世紀にわたる。
The economic impact of Christmas is a factor that has grown steadily over the past few centuries in many regions of the world.

ファーウェイは海外に進出した最初の中国企業のひとつで、世界の多くの地域で画期的な成果を上げた。
HUAWEI was one of the first Chinese companies to go abroad and achieved breakthroughs in many regions of the world.

ファーウェイは海外に進出した最初の中国企業のひとつで、世界の多くの地域で画期的な成果を上げました。
HUAWEI was one of the first Chinese companies to go abroad and achieved breakthroughs in many regions of the world.

グループの見通しに関して、世界の多くの地域でなお保険による補償に対する需要が大きいとシュナイダーは述べています。
With respect to the outlook for the Group, Schneider said that there was still a great demand for insurance cover in many regions across the world.

世界の多くの地域では、系統から購入するより屋上太陽光パネルで発電するほうが安価に電力を得られるようになった。
In large parts of the world solar electricity on roof tops has provided lower cost electricity than buying from the grid.

世界の多くの地域で子どもたちが食べ物にこと欠いていても、ニュースにはなりません。
If in so many parts of the world there are children who have nothing to eat, that's not news.

残念ながら、世界の多くの地域において、現実はそのような状況から程遠い。
Unfortunately, the current reality in many cities around the world is far from this vision.

Goodyearは、世界最大のタイヤ企業の1つであり、世界の多くの地域で事業を行なっています。
Goodyear is one of the world's largest tire companies, with operations in most regions of the world.

SINTEX-Fの季節予測によると、カナダやブラジルを除く世界の多くの地域で気温が平年より高くなりそうです。
According to the SINTEX-F model, surface air temperature will be above normal in most parts of the world though there are a few exceptions like Canada and Brazil.

遊びおよびレクリエーションの重要性に関する意識の欠如：遊びは、世界の多くの地域で、本質的価値がまったくない、取るに足らないまたは非生産的な活動に費やされる「赤字」の時間ととらえられている。
Lack of recognition of the importance of play and recreation: In many parts of the world, play is perceived as"deficit" time spent in frivolous or unproductive activity of no intrinsic worth.

強制的な処女検査は世界の多くの地域で行われているが、今日では女性虐待の一形態として非難されている。
Coerced medical virginity tests are order meridia online practiced in many regions of the world, but are today condemned as a form of abuse of women.

悲しいことですが世界の多くの地域では見ず知らずの人は危険だと教わって子供は育ちます信用してはいけない酷い目に遭うぞと。
The really sad thing is, in many parts of the world, we're raised to believe that strangers are dangerous by default, that we can't trust them, that they might hurt us.

世界の多くの地域において、土地を所有することはできず、こうして生活のために農業を営むための土地を求める人々がその土地を改善するための奨励金を得ることはほとんどない。
In many areas of the world, land ownership is not available, thus, people who want or need to farm to make a living have little incentive to improve the land.