Examples of using 世界の気温 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらに同氏は、2ºC上限の世界の気温上昇という合意に基づき、UNFCCCでは将来の法的枠組みについて再検討を進めていると強調した。
He also highlighted the ongoing review process under theUNFCCC of the agreed 2ºC upper limit for global temperature rise.EUは、世界の気温上昇をIPCCAR5と合致する2℃または1。
The EU proposed adding a reference to limiting the global temperature increase to below 2 or 1.5°C, consistent with IPCC AR5.世界の気温上昇に関する文章は、今週中、総会及び非公式折衝の両方で長時間議論された。
Extensive discussion took place throughout the week on text on global temperature increase both in plenary and informal consultations.それによれば、2017年、北極は世界の気温上昇率の2倍のペースで温暖化した。
In 2017, the Arctic continued to warm at double the rate of the global temperature increase.環境NGOs(ENGOs)は、世界の気温上昇を1.5℃で抑制する気候行動を求め、プレ2020年の野心に焦点を当てて議論することを推奨した。
Calling for climate action to limit the global temperature rise to 1.5°C, ENVIRONMENTAL NGOs(ENGOs) encouraged discussions to focus on pre-2020 ambition.世界の気温上昇を産業革命前の水準比で1.5°C以内に抑えるための対策には、先進国からだけでも2020年まで毎年約1,000億米ドルの資金を得る必要がある。
Taking action to limit the global temperature increase to 1.5°C above pre‑industrial levels will require some USD 100 billion every year until 2020 from developed countries alone.世界の気温上昇を抑え、環境破壊を防ぐことに対する働きかけが強まる中、日本勢を含む企業や投資家にはすぐさま果たす…。
Intensifying pressure to limit global temperature increases and prevent ecological disaster is mounting and corporations and investors- including those in Japan- have an urgent role to play.今回の3つ目の目標により、CGFは天然資源、特に水の保護、世界の気温上昇の抑制に貢献する重要なステップを踏み出すことになると考えている」と語る。
With this third resolution, we believe that the CGF is taking additional important steps in contributing to the international action on preserving natural resources, especially water,and to limiting the global temperature rise to 2°C.”.パリ協定は、世界の気温上昇を１．５度に食い止める努力を追求することを目的とした取り組みの中心に「REDD＋」を据えた。
The Paris Agreement placed REDD+ at the core of thecommitments aimed at pursuing efforts to limit the global temperature increase to 1.5 degrees Celsius.世界の気温上昇を1.5℃以内に止めるためには各国政府は化石燃料を地中に止め、森林と海洋を保全し、劣化した陸地を復元するためにもっと多くのことをしなければなりません。
To hold global temperature rise to 1.5 degrees Celsius, governments must do much more to keep fossil fuels in the ground, to protect our forests and oceans and to restore our degraded lands.年に締結された「パリ協定」では、世界の気温上昇を産業革命前に比べて２度未満にとどめるという目標を設定し、1。
At 世界の指導者たちは頻繁に集まっているが、今世紀末までの世界の気温上昇を摂氏2度未満に抑えるという簡単な合意にすら達することができない。
世界の気温上昇を1.5Cや2Cよりも工業化前のレベルを超えて3Cに保つことは、熱波の間に米国の都市で何千人もの死を防ぐのを助けるかもしれない、と新しい研究は言います。
Holding global temperature rise to 1.5C above pre-industrial levels, rather than 2C or 3C, could help prevent thousands of deaths in US cities during heatwaves, a new study says.ツバルはLDCsの立場で発言し、主要な相互関係として、世界の気温情報を1.5℃までとする全体目標、そして野心と基本MRVそして京都議定書での算定条項のリンクを挙げ、これを新しい合意に適用されるべきと強調した。
Tuvalu, for the LDCs,highlighted as key inter-relationships the overall goal of the agreement to limit the global temperature rise to 1.5°C, and linkages between ambition and the core MRV and accounting provisions coming from the Kyoto Protocol, to be applied in the new agreement.パリ協定の主要な成果の一つに、今世紀における世界の気温上昇幅を産業革命以前より2℃を十分に下回る水準で維持し、さらには気温上昇を1.5°C以内に抑制するべく取り組むことを目指す目標がある。
One of the key outcomes of theParis Agreement was the goal to keep global temperature rise this century well below 2°C above pre-industrial levels and to pursue efforts to limit 人類が世界の気温上昇を1.5℃未満に抑えることができた場合でも（ただし、多くの気候科学者たちはすでに手遅れの恐れがあると考えている）、河川氾濫による死者は現在の年間平均である5,700人から、最大で83パーセント増加する可能性がある。
If humanity can hold global temperature rise to 1.5 degrees C- and many climate scientists think it may already be too late for that- loss of life from river flooding could go up as much as 83 percent from the current yearly average of 5,700.この協定の目標は世界の気温上昇を2度未満に抑え、気候変動に対する各国の適応力を高めるとともに、資金の流れを温室効果ガス低排出型の経済活動に導くことです。
The goal of the agreement is to limit the increase in global temperatures to less than 2°C, to increase the capacity of countries to adapt to climate change and to direct financial flows toward economic activities that produce very low greenhouse gas emissions.に関する米国の懸念科学者連合のPeterFrumhoffが発表した研究によると、最大の工業用炭素生産者2からのCO90とメタンの排出は、世界の気温上昇のほぼ半分を占め、3分の1近くに達しました。
According to research published 一連の非公式折衝を経て妥協案が提出され、観測セクションに2つの項目が入れられた、一つは、多数のデータセットがある1880-2012年の期間で世界の気温上昇傾向が直線的に0.85°Cの上昇を示すとするもの、もう一つは、1901-2012年の地域傾向に関する項目である。
After a series of informal consultations, compromise text was introduced, which included two bullet points in the observations section,one relating to a linear trend in global temperature increase of 0.85°C over the period 1880 and 2012, when multiple datasets exist, and another, on regional trends for 1901-2012.世界の気温はその結果、急速に上昇を続ける。
世界の気温は、すでに約1度上昇していた。
また世界の気温が1度上昇すれば5000万人が水不足。
For every 1°C rise in global temperature, an additional 500 million people will face water scarcity.世界の気温が7度上昇するとアメリカの沿岸の多くは海に浸かる。
If global temperatures rise 7 degrees, much of coastal America will find itself underwater.億2000万トンもの二酸化硫黄が北半球の大気に流れ込んだ結果、世界の気温が低下。
Given the fact that 120 millions tons of sulphurdioxide were poured into the Northern Hemisphere, global temperatures dropped significantly.世界の気温は平均で8度下がり、北米とユーラシア大陸内部では下落幅が20度以上にもなる。
Global temperatures would drop an average of eight degrees Celsius, and more than 20 degrees Celsius in the interior NASAはこのデータの正確さに自信を持っていますし、世界の気温に関する、以前の科学的に基づいた結論を支持します」。
The agency is confident of the quality of this data andstands by previous scientifically based conclusions regarding global temperatures.".年のエルニーニョ現象も、記録に残るような世界の気温を打ち出しましたが、2016年に経験したことと比べたらなんてことないのです。
The 1998 El Niño, for example, pushed global temperatures to record levels as well, but that's nothing compared to what was experienced in 2016.グレナダのKeithMitchell首相は特に次を求めた：条約の原則に基づき、世界の気温上昇を1.5°C以下で抑える目標を示す議定書；。
Prime Minister Keith Mitchell, Grenada called for, inter alia:a protocol based on the principles 
