世界の運命は Meaning in English - translations and usage examples

• the fate of the world
• the destiny of the world

Examples of using 世界の運命は in Japanese and their translations into English

地球と世界の運命はアベンジャーズに委ねられた。
The fate of the world and existence itself rests on the shoulders of the Avengers.

急いで、世界の運命はあなたの肩に掛かっています!
Hurry, the fate of the world is in your hands!

世界の運命は彼の手にある。
The destiny of the world is in his hands.

今、世界の運命は彼らの手に委ねられた。
And the fate of the world now rests in his hands.

この世界の運命は、この世界に値するものになる。
The fate of the world will be such as the world deserves.

ワカンダ国そして世界の運命は彼にかかっている。
Sacha's life, and the fate of the world depends on it.

世界の運命は彼等の手に委ねられた。
And the fate of the world hangs on their every syllable.

世界の運命は定められているのだろうか。
Or is the world's fate sealed?

世界の運命はこれにかかっている。
The fate of world depends on it.

世界の運命はそれに依存します。
The fate of world depends on it.

世界の運命はバランスの上に成り立っている。
The world's fate waits in the balance.

だから、必要なすべての電源を取ります,世界の運命はあなたの手の中に持っています。
So take all the power necessary, and the fate of the world have in your hands.

その時、世界の運命は大きく変わろうとしていた。
But at that time, the fate of the world was about to significantly change.

世界の運命は僕が握っているんだ・・・悲しいことに”。
The fate of the world is in my hands, that is just so… sad.".

彼我の世界の運命は、一蓮托生、繋がっているのかもしれません。
The fate of the world may depend on their coming together.

世界の運命は、この先の数年間で決することになるはずです。
The fate of the world will be determined within the next few decades.

急いで、世界の運命はあなたの肩に掛かっています!
You must hurry, the fate of the world rests on your shoulders!

世界の運命はお主らの双肩にかかっておるのじゃ』。
The fate of the world is then, of course, placed upon your shoulders.

使命を果たそう、世界の運命は既に貴殿の手に握られている。
So get to it, the fate of the world rests in your hands.

世界の運命は、この二人にかかっている―！」。
The fate of the world is in the hands of these two best friends!

年9月26日、全世界の運命は一人の人間の手中にあった。
On September 26 1983, he held the fate of the world in his hands.

ヒーローを失って世界の運命は人に知られている最もひどいシンジケートの手にある。
With the heroes lost, the world's fate lies in the hands of the vilest syndicate known to man.

結局のところ、世界の運命はバランスのとれた道のりには、邪悪なスーパーコンピュータ、英雄的な犬、そして冷凍庫から肉でいっぱいになったモンスターもあります。
Eventually, the fate of the world hangs in the balance- and along the way, there's also an evil supercomputer, a heroic dog, and a monster that cobbles itself together from a freezer full of meat.

BBCニュースオンラインマガジンで執筆している記者ジョナサンダフィーは、「このような高慢さによって生み出された虚空では、世界の運命は主にBilderbergによって決定されていると主張するグループを中心に異常陰謀説が成長しました」と述べています。
Reporter Jonathan Duffy, writing in BBC News Online Magazine states"In the void created by such aloofness, an extraordinary conspiracy theory has grown up around the group that alleges the fate of the world is largely decided by Bilderberg.

世界の運命は君の手に！
The fate of the world is in your hands!

そして、世界の運命は・・・。
The fate of the world is….

世界の運命はこれにかかっている。
The fate of the world depends upon it.