事実ではなく Meaning in English - translations and usage examples

• facts not

Examples of using 事実ではなく in Japanese and their translations into English

事実ではなく、思い出。
Facts, not memories.

そうした事実ではなく記憶に頼る…。
Facts, not memories.

精神障害と精神病は、事実ではなく価値判断。
Disability and mental illness are judgements, not facts.

ニュースは事実ではなく作られている。
The news is true, not made up.

事実ではなく意見。
Not fact, but opinion.

これは事実ではなく、単なる私自身の認識である。
This is not a fact, but simply my own view.

そして、求めるべきは事実ではなく洞察です。
We're looking for insights, not truths.

それは事実ではなく、歴史にそのような例はない。
It is not true in Fact and no where appears in history.

事実ではなく、「真実」。
Not truth, but‘The Truth'.

しかし、癒しは、事実ではなくてプロセスです。
But healing is a process, not a fact.

私が言いたいのは、たいていの人の人生は事実ではなく意見によって決められているということだ。
They say that most things we see are based on opinion not fact.

これは、超自然的、超歴史的事実ではなく、歴史的な証拠能力がある。
It is a supernatural, hyper-historical fact, not capable of historical proof.

慰安婦問題については、この声明は事実ではなく、従って不適切だった。
As for the issue of comfort women, the statement was not factual and thus inappropriate.

シャルリー・エブドとツァルナーエフ兄弟に関する物語は、事実ではなく、政府の権益に基づくものになるだろう。
The stories of Charlie Hebdo and the Tsarnaev brothers will be based not on facts but on the interests of government.

次にこの発言者は、政治的自由とは事実ではなく一つの思想であると主張し、。
He next asserted that political freedom is an idea and not a fact.

もし怒りが事実ではなくその解釈から生じるなら、怒りを正当化することは決してできません。
If anger comes from an interpretation and not a fact, it is never justified.

これは、事実ではなく彼らが大衆にしていることを自身を許すためだ。
This is not fact, but their need to forgive themselves for what they are doing to the populace.

もし、なんらか証明の必要があるとするならば、それは不死の事実ではなくて、死の事実である。
If anything is in need of proof it is not the fact of immortality but the fact of death.

真の映像は霊的視覚による自然な知覚ですが、それでもやはり事実ではなく、修正でしかありません6。
True vision is the natural perception of spiritual sight, but it is still a correction rather than a fact.

というの始皇帝備、事実ではなく、多くの様々な少なくとも1のための種類の比較的単純な一方、スローの側面にピッキングの自然されたビーチ、または上にない多くのシェル。
Said Shi Bei, in fact, not many shells on the beach, or at least not much variety because the types of relatively simple, while picking the side of the throw was a natural.

約100万ドルと1ドルの費用がかかりますが、それは事実ではなく、すべてが各州の場所と車両の種類に依存します。
It cost about a million and one dollars, not true, it all depends on the locations in each state and type of vehicle.

この論文で新しいことは何かというと、それは事実ではなくて、そのメタファーと語り口-読み手が新しい見方で事実を見るように促す、シンプルでパワフルな物語-だったんだ。
What is novel in that paper is not the facts but those metaphors and the narrative--a simple, powerful story that encouraged the reader to see the facts in a new way.

したがって、私たちが歴史の書物を読みます場合、私たちの最初の関心事は、この書物が含んでいる事実ではなく、この書物を書いた歴史家であるべきであります。
It follows that when we take up a work of history, our first concern should be not with the facts which it contains but with the historian who wrote it.

さて神に遭遇した人間というのはイスラム教徒にとってはムハンマドがそうですが合理主義者からすると事実ではなく希望的なフィクションなんです皆さん同様私も自分が合理主義者だと思っていますので。
So a human encountering the divine, as Muslims believe Muhammad did, to the rationalist, this is a matter not of fact but of wishful fiction, and like all of us, I like to think of myself as rational.

原子の段階まで自然の構造を下ってくると、時間と空間との中での客観的な世界は、もはや存在しない状況となり、理論物理学の数学的記号は、事実ではなく可能性のみ言及することになるのである。
When we get down to the atomic level, the objective world in space and time no longer exists, and the mathematical symbols of theoretical physics refer merely to possibilities, not to facts"(2).

不可能は事実ではない。
Impossible is not a fact.

Ａそれは事実ではない。
A- is not a fact.