事業環境の変化 Meaning in English - translations and usage examples

• changes in the business environment

Examples of using 事業環境の変化 in Japanese and their translations into English

事業環境の変化に伴うリスク。
Risks relating to changes in the business environment.

事業環境の変化による既存需要の減少。
Reduction in demand due to changes in the business environment.

当社は、このような事業環境の変化に対して3つの課題を認識しております。
The Company recognizes three tasks in our response to these changes in the business environment.

また今後、国際社会の最新動向や事業環境の変化などをふまえ、必要に応じてマテリアリティの見直しを行います。
Going forward, we will revise our materialities as needed, taking into account the most recent trends in international society and changes in the business environment.

事業環境の変化をチャンスと捉え、積極的にチャレンジしてください。
I want you to take on new challenges positively by seeing the changes in the business environment as opportunities.

本方針及びセキュリティ基準と手順、これに基づいたリスク管理体制は定期的及び事業環境の変化に基づいて適時評価・。
Company shall review this Policy, the risk treatments, security standards and procedures periodically to address changes in the business environment.

実際の結果や発展は事業環境の変化により異なる場合があります。
Actual results or developments may vary, depending on changes in the operating environment.

当行はまた、2つの要請、つまり、事業環境の変化と規制実施に関する解釈の明確化にも対応してきました。
We have also responded to the twin demands of a changing business environment and greater clarity on the interpretation of regulatory implementation.

これまで計画中止を発表してきた企業の多くは、ここに挙げたような事業環境の変化と、それ伴って事業性がなくなったことを中止理由として挙げている。
Many of the companies that have announced cancelations recently have attributed them to changes in the business environment as mentioned above and the associated loss of business profitability.

王子グループは、140年以上に亘る長い歴史の中で、様々な事業環境の変化に機敏に適応し、常にリーディングカンパニーとしてあり続けてきました。
Over its 140 years of extensive history, the Oji Group has nimbly adapted to myriad changes in the business environment and maintained its consistent place as a leading company.

しかしながら製品事故に関する法的規制の強まりなど社会環境の変化あるいは事業環境の変化などにより、製品リコールや賠償責任など品質問題や製造物責任に関するコストが増加する可能性があります。
However, more stringent legal regulations on product accidents or other changes in the social environment or changes in the business environment could raise the costs we incur in relation to product recall, indemnity liability, other quality issues, or product liability.

社会や事業環境の変化に柔軟に対応すること、そのために、女性活躍やグローバル人事の推進などより一層の多様性促進を意識することが重要です。
It will be important to flexibly respond to the changes in the business environment and society, as well as be aware of further promoting diversification, such as the advancement of women and global personnel in order to achieve this.

しかし同社が提案する「クラウドマニュファクチャリング」は複数の工場・企業の生産リソースをオープンな環境でつなぎ、事業環境の変化に応じてバリューチェーンを最適化。
However,“Crowd Manufacturing” proposed by the company connects the production resources of several factories and enterprises with an open environment and optimizes the value chain depending on the changes in the business environment.

こうした事業環境の変化に対応し、持続的な成長を実現していくため、当社グループでは次の4つを経営課題とし、重点的に取り組んでまいります。
In order to correspond to the change in business environment and to achieve sustainable growth, TOPPAN FORMS group will focus on undertaking the three management strategies as indicated below.

当社グループは、事業環境の変化等により、以下のような事態が生じる場合、当社グループの経営成績、財政状態等に影響を及ぼすことがあります。
The following events resulting from changes in the business environment and other developments may affect the SUMCO Group's business results, financial position, or performance.

案件実行後も、事業環境の変化、キャッシュ・フローなどをモニタリングし、重大な状況変化や事業戦略の変更があった場合などには適宜執行機関に報告しています。
Changes to the operating environment and cash flow are monitored after transaction execution, and transactions for which there has been a major change in circumstances or strategy are then reported to the appropriate executive officers.

また、事業環境の変化などに伴う対応策の全社周知や新たなリスク領域への対応が必要となった場合は、課題や対応状況について適宜、経営に報告のうえ対処しております。
Additionally, in the event that it becomes necessary to make the whole Company aware of measures to counter changes in the business environment or respond to risks in new fields, such situations are dealt with upon making the necessary reports to the management on the issues and the status of responses.

当社グループは、持続的な成長に向けて、事業環境の変化に対応できる強固な財務体質を構築すると共に、リスクと機会のバランスを考慮し、適切な投資判断を行っております。
Financial Strategy Working toward sustainable growth, the Nippon Kayaku Group takes building a solid financial structure capable of adapting to changes in the business environment, and the balance between risks and opportunities, into consideration and makes appropriate decisions regarding investment.

しかしながら、昨今の新聞発行部数減少等の事業環境の変化により、今後、洋紙事業を継続、成長させることは困難であると判断し、同社のもう一方の主要事業である白板紙事業に経営資源を集中させることといたしました。
However, due to recent changes in the business environment, such as the reduction in circulation of newspapers, continuation and growth of the newsprint and printing paper business is assessed to be difficult, and Osaka Paper will instead focus resources on its other main business in boxboard.

技術革新等環境変化が非常に速いことから、「Vision2021」の実現に向け、関連業態における動向も注視の上、事業環境の変化に応じた丁寧な論議をさらに深めていく必要がある。
Toward realizing the“Vision 2021,” in light of the rapidly changing business environment, including technological innovation, it is desirable to deepen careful deliberations responding to changes in the business environment with attention to the trends in relevant business categories.

経済法である知的財産関連の法律は社会情勢によって頻繁に改正が行われ、また事業環境の変化や他者の動向により知的財産自体の位置付けが流動性を有することを運命づけられています。
The intellectual property laws, which are part of economic law, are revised often in accordance with the state of affairs in society, and the status of intellectual property itself is fluid, based on changes in the business environment or the actions of third parties.

私たちはかつて経験したことがない事業環境の変化においても、「人々に心の満足を提供する」というグループミッションを原点に“真摯な心”でお客様と向き合うことにより、自ら答えを探り出していきます。
Even while the business climate is changing in ways that we have never experienced before, we will approach our customers with the sincerity at the heart of our corporate mission to“provide true satisfaction,” and find the answers ourselves.

提供する商品、サービスにおいては、品質を維持するための定期的なモニタリングを行うとともに、事業環境の変化や顧客ニーズの多様化に応じて、商品やサービスの内容を見直し、品質の改善を常に図っています。
For products and services we offer, in addition to monitoring quality, we review the content of our lineup of products and services in response to changes in the business environment and evolving customer needs and endeavor to maintain or improve their quality.

今回、世界の経済環境を中心とする事業環境の変化、そしてコンテナ船事業の邦船3社統合を控え、今後の川崎汽船グループの経営方針を原点に戻って見直し、新たな経営計画を策定することとしました。
At this time, the"K" Line Group has returned to basics and formulated a new management plan, in light of changes in the business environment, mainly in the global economic environment and the impending integration of Containership Businesses of the three Japanese shipping companies.

いわゆるシクリカルな従来型の市況循環という経験則を超えた事業環境の変化、過渡期と捉え、従来から取り組んでいる財務体質の強化による安定性の確保に加え、構造改革の実施によるコスト競争力の確保を行うこととしました。
Considering it as a transition period with changes in the business environment beyond the empirical rules of conventional cyclical market circulation, we decided to ensure cost competitiveness by implementing structural reform, in addition to ensuring stability by improving our financial strength which has already been previously conducted.

新中期経営計画の位置付け事業環境の変化および「HitzVision」で明らかになった課題に対応する新中期経営計画を策定し、「Hitz2016Vision」の目標に向けて成果を上げる3年間とします。
Positioning of the new medium-term management plan The three years covered by the medium-term management plan Hitz Vision II seeks to address the challenges presented by changes in the business environment as well as by Hitz Vision, and to achieve targets toward the goals of Hitz 2016 Vision.

今般、中期経営計画期間の折り返しを迎えるにあたり、計画策定後に事業化された新たな事業や事業環境の変化等に適切に対応するため、計画の一部を見直すこととしたものです。
Now, as the medium-term business plan period comes to an end, in order to respond appropriately to new business that has been commercialized after the plan was formulated and to changes in the business environment, etc., a part of the plan is to be reviewed.

事業環境の変化に起因して、当社グループの事業において想定を上回る資金需要が生じる可能性があり、今後のリース取引を含む資金調達について、当社グループにとって好ましい条件で実行できる保証はなく、それが当社グループの事業進展の制約要因となる可能性があります。
Due to changes in the business climate, we may be faced with greater than expected funding needs for fund raising, including future lease transactions for our business operation. There is no guarantee that we can execute such transactions on favorable terms and conditions which could impose restrictions on our business development.

企業買収・資本提携当社グループは、事業拡大や競争力強化等を目的として、国内外において企業買収・資本提携等を実施しているが、当社グループおよび出資先企業を取り巻く事業環境の変化等により、当初期待していたシナジー効果を得られない可能性がある。
Acquisitions and equity alliances The Companies are engaging in domestic and international acquisitions and equity alliances with the aim of expanding their business and enhancing their competitiveness. The Companies, however, may not be able to generate the synergies or other positive effects they originally expected due to changes in the business environment surrounding the Companies or their acquisition.

How to use "事業環境の変化" in a sentence

✤ ビジネスのスピードと多様性はより⼀層増している ⎻ 何が当たるかわからない ⎻ 事業環境の変化 ⎻ 事前に予測しきるのは難しい ⎻ 本当に求められているのは何なのか ✤ ビジネスを成功に導くためのITの重要性の⾼まり.?