人と比較して Meaning in English - translations and usage examples

• compared to those who
• compared with people who

Examples of using 人と比較して in Japanese and their translations into English

人と比較して、卑下する自分。
Comparing with the people and putting yourself down.

歯数20本以上の人と比較して。
Compared to those with more than 20 teeth.

決して昼寝をしない、またはめったにない人と比較して、通常の昼寝はステッカーと悲しいです。
Compared with people who are never or rarely nap, regular nappers tend to be sticker and sadder.

頻繁にソーシャルメディアをチェックした人と比較して、頻繁にチェッカーがうつ病を発症する確率は2.7倍であった。
Compared with people who checked social media less frequently, frequent checkers were 2.7 times more likely to develop depression.

彼らは、抗うつ薬を服用している人は、そうでない人と比較して早死のリスクが33％高いことを発見しました。
They found that people taking antidepressants have a 33 percent higher risk of premature death compared with people who aren't.

週間に2食分の加工肉を食べた人は、全く食べなかった人と比較してCVDの発症リスクが7％上昇した。
People who ate 2 servings of processed meat a week had 7% increased risk of developing CVD compared with those who ate none.

夜間に6～9時間眠った人と比較して、6時間未満だった人は、研究期間中に心臓発作を起こす可能性が20％高くなった。
Compared to those who slept 6 to 9 hours per night, those who slept fewer than six hours were 20% more likely to have a heart attack during the study period.

電磁場療法を受けた人では、偽の治療を受けた人と比較して15点分多く痛みが緩和した（15％の改善）。
People who received electromagnetic field treatment experienced pain relief of 15 points more compared with people who received fake treatment(15% improvement).

結果は、アルコール消費量を週に少なくとも2単位削減するか、アルコールを控えた人は、アルコール使用量を変更しなかった人と比較して心血管疾患のリスクが低いことを示しています。
The results show that people who cut their alcohol consumption by at least two units a week or abstained from alcohol had a lower risk of cardiovascular disease compared with people who didn't change their alcohol use.

高用量から開始したユーザーはより深刻な副作用が発生する可能性が最も高い,低用量で開始し、容認することができるときだけ増加人と比較してください。副作用。
Users who start at high doses are most likely to experience more severe side effects, compared to those who start at a lower dose and only increase when able to tolerate any side effects.

農薬や化学肥料を使用せずに5日間生産された有機食品を食べた人は、従来の食品を食べた対照グループの人と比較して、体内の農薬レベルが約半分でした。
Those who ate organic food produced without the use of pesticides or chemical fertilizers for five days had about half the level of pesticides in their body, compared with those in a control group that ate conventional foods.

ハーバード大学の研究によると、血液中のビタミンD濃度が高い人は、最低レベルの人と比較して心臓発作のリスクが80％低くなっています。
A Harvard University study showed that people with higher levels of vitamin D in their blood had 80 percent less risk of heart attacks when compared to those with the lower blood levels.

日5食以上の果物と野菜を食べる人と元喫煙者は、1日に2人未満の食を食べる人と比較して、COPDを発症する可能性が30から40％低かった。
Current and ex-smokers eating five or more serves a day of fruit and vegetables were 30 to 40% less likely to develop COPD compared to those eating fewer than two serves per day.

日に10gを超えるナッツや種子を消費した人は、1日に10g未満を消費した人と比較して、認知機能の低下を示す可能性が低くなりました。
Those who consumed more than 10g of nuts and seeds a day were less likely to show a fall in their cognitive function compared with those who consumed less than 10g a day.

余暇を利用した身体活動を推奨最小レベルの3倍〜5倍行った場合、余暇を利用した身体活動を行わない人と比較して、死亡リスクが39パーセント低下した。
At three to five times the recommended minimum level of leisure-time physical activity the benefit appeared to level off at a 39 percent lower risk of death, compared with those who did no leisure-time physical activity.

種類のがん治療全てを受けた人は、想定よりも重度の痛みや倦怠感、疲労を感じる傾向が、放射線治療のみをうけた人と比較して、遥かに高くなりました。
People experiencing all three forms of cancer treatment were notably more likely to feel worse than predicted in terms of pain, weakness, and fatigue, compared with those who had received only radiation therapy.

研究者たちは、80歳以降に高血圧を発症し、90代で認知症になった人は、通常の血圧の人と比較して42パーセント少なかった。
The researchers found that those who developed high blood pressure after age 80 were 42 percent less likely to develop dementia in their 90s compared to those with normal blood pressure.

以上の女性で行われたある研究によると、ビタミンB6と葉酸を組み合わせたビタミンB12の1日量は、ビタミンを摂取していない人と比較して、AMDのリスクを最大40％削減することがわかりました。
According to one study conducted on more than 5,000 females, it was found that a daily dose of vitamin B6 combined with vitamin B12 and folic acid reduces the risk of AMD by up to 40%, compared to those who don't take the vitamins.

また、この分析では、カロリー摂取量を1年間少なくとも300カロリー減らした人は、カロリー摂取量を変更しなかった人と比較して、今後10年間で死亡するリスクが低いことが示されました。
The analysis also showed that people who reduced their calorie intake by at least 300 calories a day for one year had a lower risk of dying in the next ten years compared with people who did not change their calorie intake.

GLP1受容体アゴニストなど別のクラスの糖尿病薬を服用している人と比較して、SGLT2薬を服用している人は、通常、足から痛み始める痛風の発症率が36％減少しました。
Compared with people taking another class of diabetes drugs(GLP1 receptor agonists), those taking the SGLT2 drugs had 36% reduced odds of developing gout, the painful condition that usually starts in the foot.

私たちは、1日に7サービング以上の果物や野菜を飲んでいる人に、喘息発作のリスクの低減、果物や野菜の少ない食事を摂取している人と比較して（1日3食未満）。
We found people consuming seven or more servings of fruit and vegetables per day had a reduced risk of asthma attacks, compared to people who consumed a low fruit and vegetable diet(fewer than three servings per day).

研究者らは、これら4つのグループ間で心血管疾患または脳卒中を発症するリスクを比較し、メタボリックシンドロームを脱した人は、メタボリックシンドローム状態のままの人と比較して心血管疾患のリスクが低いことを発見した。
The researchers compared the risks for developing cardiovascular diseases or strokes among these four groups and found that those who recovered from metabolic syndrome had a lower risk for cardiovascular disease compared with those who remained in the metabolic syndrome state.

我々の分析はヒトゲノム変化の見通しの鍵となる特徴を明らかにし、それをは突然変異の蓄積の速度が分化（出アフリカ）以来アフリカ人と比較して非アフリカ人ではおよそ5%加速されたことを含みます。
Our analysis reveals key features of the landscape of human genome variation, including that the rate of accumulation of mutations has accelerated by about 5% in non-Africans compared to Africans since divergence.