介してのみ Meaning in English - translations and usage examples

• only through

Examples of using 介してのみ in Japanese and their translations into English

信頼されたダウンロードサイトを介してのみ参照したり、サイトをアップロード。
Browse only through trusted download sites or upload sites.

ハッカーは、BitcoinとPayPalを介してのみ支払いを受け入れます。
The hackers accept payments only through Bitcoin and PayPal.

理念は、人間を介してのみ合目的的に実現される。
Ideas are realized purposefully only through human beings.

CryptographicException'Keysetは存在しません'。ただし、WCFを介してのみ。
CryptographicException'Keyset does not exist', but only through WCF.

WLANからのトラフィックは、プライマリポートを介してのみ転送されます。
Traffic from the WLAN is forwarded only through the primary port.

公園はこれらの川を介してのみ到達できます。
The park can only be reached via rivers.

公園はこれらの川を介してのみ到達できます。
This area can only be reached by river.

DatadogC++トレーサーは、OpenTracingAPIを介してのみ使用できます。
The Datadog C++ tracer can only be used through the OpenTracing API.

救世substitutionaryは、キリストの死を介してのみ鍛造（メール33）です。
Salvation is wrought only through Christ's substitutionary death(E 33).

高度の増加に伴い、雲、雲や霧を介してのみ、ゴールデンサミットに到達するため徐々に峨眉山を包まれている。
With the increase in altitude, cloud shrouded Mount Emei gradually, to reach the Golden Summit, only through the clouds and fog.

モスクワ証券取引所の操作を介してのみ行うことができます。ブローカー,パーティーの取引システム。
Operations on the Moscow stock exchange can be done only through Broker, party trading system.

微量農薬と植物成長調整剤は、主要な原料である小麦粉を介してのみ麺に入ることができます。
Trace pesticides and plant growth regulator could get into noodles only through the main raw material- flour.

グループベースのライセンスは、現時点ではAzurePortalを介してのみ使用できます。
Group-based licensing is currently available only through the Azure portal.

私たちの場所転落白っぽく、暗い洞窟からの弱い炎の軽量化を介してのみか。
The few of us only through the weak flame lighter from the dark cave where tumble washed out.

そのようなリソースのデータは、変数を介してのみアドレス指定することができます。
Data of such a resource can only be addressed via a variable.

各従業員は、自分の従業員アクセス権を介してのみシステム/サービスにアクセスできます。
Each employee has access to the systems/services only via his/her own employee access.

Coinbaseは、ブログの投稿や他の公式チャンネルを介してのみ新しい資産の追加を発表します。
Coinbase will announce the addition of new assets only via our blog post or other official channels.

WLCリリース7.3以降のコードでは、GUIおよびCLIを介してのみWebAuthのHTTPSを有効/無効にできます。
On WLC Release 7.3 and later code, you can enable/disable HTTPS for WebAuth only via GUI and CLI.

その前に、ドミトリーとアレクサンダーは、デジタルエキスパートがインターフェースを介してのみ通信できる製品を開発していました。標準インターフェースは常に限界です。
Before that, Dmitry and Alexander were creating products that digital experts could communicate only through the interface, and any standard interface is always a limitation.

今のところ、この"神の良心の生活"を介してのみの違いを直感することができます私たちが入手したある種の道徳的かつダイナミックなontologism。
Now this" living God of conscience" can be discerned only through an intuition which we get by a sort of moral and dynamic ontologism.

ボルデノンステロイド推奨はされておらずも記載されている人間に関して何らかの理由でアメリカ合衆国で使用、通常獣医の供給と臨床環境を介してのみ利用可能。
Boldenone steroid is not recommended nor indicated for any reason in regard to human use in the United States and is typically available only through veterinary supply and clinical environments.

また、個体のミトコンドリアゲノム(全DNAのごく一部で、雌の生殖系列を介してのみ遺伝する)の解析から、この雑種の母親がイッカクであることが示唆された。
Analysis of the mitochondrial genome, a small part of the total DNA of an individual that is only transmitted via the female germline, suggested that the hybrid's mother was a narwhal.

様々な宗教書に「サタン」とか「魔王」と言及されている存在は、どうやら我々にテクノロジーを介してのみ干渉してくる、このネガティブな意識体であり、それを曖昧に言い表しているようです。
What was referred to in various religious texts as Satan, or"The Adversary," appears to be a vague description of this negative consciousness that will only interface with us through technology.

鄭潤、現在人気のある観光ルートは、我々の州の多くのよりよい生存競争力のある差別化、旅行代理店は介してのみ、価格競争の悪循環に入っている四川省快適旅行のゼネラルマネージャー。
Comfort Travel Zheng Jun, general manager of Sichuan that the current line a lot of mass tourism in our province has entered a vicious circle of price competition, travel agents only through competitive differentiation to better survival.

お客様およびZEMAXは、本契約またはZEMAXプラットフォームに起因または関連するあらゆる紛争を個別の仲裁を介してのみ解決し、集団による仲裁、集団訴訟その他種類を問わない代表手続として提起しないことに合意する。
You and ZEMAX agree that any dispute arising out of or related to this Agreement or the Zemax Platform will be resolved solely through individual arbitration and will not be brought as a class arbitration, class action or any other type of representative proceeding.

シールチャンバ圧力が常に容器圧力より高くなるよう制御される場合、スライド面を介してのシール液の必然的な漏れは、大気側のスライドリングペアを介してのみ、容器またはその周囲に侵入可能です。
When the seal chamber pressure is controlled to be always higher than the vessel pressure, the inevitable leakage of the seal liquid through the sliding surfaces can only enter the vessel or the surroundings via the sliding ring pair on the atmospheric-side.

個人はケーブルテレビを介してのみ可能であった。
In the past, only television was possible via cable.

更新プログラムは、WindowsUpdateを介してのみ入手できます。
The 4014512 update is available via Windows Update only.

更新プログラムは、WindowsUpdateを介してのみ入手可能です。
The 3164024 update is available via Windows Update only.

展開3163291更新プログラムは、WindowsUpdateを介してのみ入手可能です。
Deployment The 3163291 update is available via Windows Update only.