Examples of using 付き添う in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
大人は付き添うが、とって代わらない。
子供料金は大人が付き添う場合のみ適用されます。
彼女に付き添うおとめらもあなたのもとに連れて来られよう。
彼らは少しの助けが必要FBIの拘留に彼に付き添う。
それでは、わたしはどの程度の期間にわたってあなたに付き添う必要があるのであろうか。
子供料金は大人が付き添う場合のみ適用されます。
Child rates are available only when accompanied by an adult.それでは、私はどの程度の期間にわたって、あなたがたに付き添う必要があるであろうか。
So how long will I have to accompany you?誰かが映画、コンサート、または小さな集まりに付き添う。
Accompany someone to the movies, a concert, or a small get-together.通常の(または)期間中は、ビザ、外国人に付き添う家族。
Ordinary working(OR) For the duration of the visa of the foreigner who accompany family members.保護者の方は治療に付き添うこともできますので、どうぞご遠慮なくお知らせください。
私はあなたの目覚まし時計、あなたの目覚まし、あなたが目覚めたときにあなたに付き添う男になりたいです。
I would like to be your alarm clock, your alarm,the man who accompanies you when 他方では、物語を話すこと、付き添う絵を描くこと、演劇にでることは子供の頃から楽しんでいることである。
On the other hand, telling stories, drawing accompanying pictures and acting in a play are all things I enjoy since childhood.今回私は、彼がその収容所跡地を再訪する旅に付き添うという、光栄に浴しました。
It was my privilege to accompany him on his first return trip since the end of WWII取り出し*デートに付き添う人（夕食は映画）私はフェルナンダを夕食に連れ出しているので今夜はあなたに会えません。
Take* out+ accompany a person on a date(for dinner, the movies) I can't meet you tonight because I am taking Fernanda out to dinner.そんな彼らの前に、士を兄と呼ぶ少女・小夜(荒井萌)と彼女に付き添う男・月影(大浦龍宇一)が現れる。
But once there, a girl called Sayo(Arai Moe) accompanied by a man, Tsukikage(Oura Ryuichi), who she says is her elder brother, appear before them.この優先アクセス入場券では、ホストが付き添う、世界で最も忙しいモニュメントの1つへのリラックスした1時間の訪問が可能です。
This priority access admission ticket allows for a relaxing 1-hourvisit to one of the world's busiest monuments, accompanied by a host.世紀及び18世紀に多くの著名な画家が王、貴族及び他の特筆すべき人物に付き添うそれらの小さな犬たちを描写した。
In the 17th and 18th centuries,many renowned painters depicted these little dogs which accompanied kings, nobles and other noteworthy persons.われは前もってかれ（ムーサー）に乳母（の乳）を禁じて置いた。それでかの女（ムーサーの姉）は言った。「あなたがたに，かれを育てる家族をお知らせしましょうか。かれに懇に付き添う者たちであります。」。
And We had already forbidden suckle-nurses for him, so she said,“Shall I show you a household that will nurse this child of yours,and they are his well-wishers?”.ただし、カナダでは米国よりも助産師に関する規制が厳しいため、研究対象としたのは助産師が付き添う低リスク分娩のみであった。
However, midwives さらに、MSFは国内の医療施設で医療スタッフや患者、警備担当者が一般的な医療倫理と人道的倫理に基づいて行動していることを実証するために、適切な医療施設まで患者に付き添う用意もある。
Furthermore, MSF is prepared to accompany patients われは前もってかれ（ムーサー）に乳母（の乳）を禁じて置いた。それでかの女（ムーサーの姉）は言った。「あなたがたに，かれを育てる家族をお知らせしましょうか。かれに懇に付き添う者たちであります。」。
Since before We had forbidden him to be suckled by any nurse. So she said,‘Shall I show you a household that will take care of him for you andthey will be his well-wishers?それぞれの子供に親が付き添わなければならない。
Parents must accompany each child.今回は、彼に付き添い。
Accompany him this time.僕は付き添ったことがない。
I have never been an escort.付き添い、感情、個性。
普段は誰も彼に付き添わない。
He usually does not take anyone with him.マーシャは赤ちゃんから離れようとはせず、病院まで付き添った。
Marcie refused to leave the hospital until she saw her baby.この宣言したデスクの監査,もに付き添わなければならな書類,確認の金額の利益。
The Declaration was a Desk audit, it must accompany the documents, confirming the amount of income.私は彼女が病院へ行くのに付き添い、危険から遠く離れた家を借りるのを手伝いました。
I accompanied her to the hospital, and helped her rent a house far from danger.”.数千人のサフラジェットが棺に付き添い、数万人がロンドンの通りに並んだという。
Her funeral on saw thousands of suffragettes accompany the coffin, with tens of thousands of people lining the streets of London.
