付き添われて Meaning in English - translations and usage examples

• accompanied by

Examples of using 付き添われて in Japanese and their translations into English

その少年は両親は付き添われてきた。
The boy was accompanied by his parents.

その子は両親に付き添われて行った。
The boy was accompanied by his parents.

少女は乗務員に付き添われて次の便でパリに向かい、無事両親と再会した。
Accompanied by an airline staffer, took the next flight to Paris where she was safely reunited with her parents.

エイブラム今より明確な電話を受けた2番目とは、神からの約束に付き添われて（大将12時01分、2）;
Abram now received a second and more definite call, accompanied by a promise from God(Gen 12:1);

ライフは、付き添われてバスから出て、観衆の中央に連れて来られ、8～9人の警備員が見張っていました。
Raif was escorted from a bus and placed in the middle of the crowd, guarded by eight or nine officers.

これは最も効果的なときに付き添われて確固たる決意を新たに住むクリスチャン生活を送っています。
This is most effective when accompanied by a firm resolve to live a renewed Christian life.

Haqqaniはその会合にパキスタン軍指導者とパキスタン諜報機関統率者に付き添われてきていると報道されます。
Haqqani is reported to have been accompanied to the meeting by Pakistan's army chief and the head of Pakistani intelligence services.

B777機はレーダーから消える2分前まではウクライナ軍のジェット戦闘機に付き添われて飛行していた。
The B777 plane flew escorted by Ukraine jet fighter until 2 minutes before disappearing from the radar.

イチローは、その場に数分間倒れ込み、トレーナーに付き添われてベンチに下がった。
Bryant remained down for a few seconds then hobbled to the bench accompanied by the trainer.

聖体拝領を取ると考えることは、明らかに私たちは最も重要な部分は、誠実な努力に付き添われて、私たちの生活を調べ、その目標は、価値観、願望、および特性です。
Thinking that we are to take Communion is obviously the most important part, accompanied by a sincere effort to examine our life, its goals, values, aspirations, and characteristics.

この患者は、同船の医療専門家に付き添われてPilotCutterStDavidにより無事上陸し、深夜過ぎに待機していた救急車に引き渡されました。
This patient was accompanied ashore by a ship's medical professional and landed safely by the Pilot Cutter St David to an awaiting ambulance minutes after midnight.

彼女は2年前、弱冠8歳の時に、カナダの上院議会で行われたトランスジェンダーの人々を差別とヘイトクライムから守る法案の議論の場に、両親に付き添われて参加した。
Two years ago, aged just eight and accompanied by her parents, she attended Canadian Senate discussions on proposed legislation to protect transgender people from discrimination and hate crimes.

人道支援を運ぶイランの艇隊とイスラム教徒の赤十字社に相当する赤新月の飛行は、イラン海軍の艦船によって付き添われてガザへ行く途中だった。
An Iranian flotilla of ships carrying humanitarian aid and flying the Red Crescent, the Islamic equivalent of the Red Cross, was en route to Gaza accompanied by Iranian naval vessels.

シリア・クルド人が北部を掌握する前、トルコメディアは、数百人のシリア・クルド人兵士がバルザニ議長の兵士に付き添われて、シリアに帰還している様子を撮影した写真を放送した。
Before Syrian Kurds' gains in northern Syria, Turkish media broadcast pictures of hundreds of Syrian Kurdish fighters being escorted by Barzani's forces back into Syria.

WikiLeaksはウェブサイトに掲載した声明とTwitterで、政治亡命希望者の保護を求めるSnowden氏を支援したことと、同氏がWikiLeaksの顧問弁護士らに付き添われてモスクワに到着したことを述べている。
Via its statement on its website and on Twitter, WikiLeaks said that it provided assistance to Snowden in his search for political asylum, and that he landed in Moscow accompanied by WikiLeaks legal advisers.".

のコピーを送信するには、スペインの国王には、請願書に付き添われて迫害からの救済のため、請求されたと公言していた政府は、すべての準備ができて合法的に従うことが、かれらは"自分の背中を提供するのストライプは、その舌ナイフには、かれらの口をgags、全体とその遺体に火は、"真実を否定するのではなく、神の言葉だ。
In 1562 a copy was sent to the Spanish king, accompanied by a petition for relief from persecution, in which the petitioners declared that they were ready to obey the government in all lawful things, although they would“offer their backs to stripes, their tongues to knives, their mouths to gags, and their whole bodies to fire,” rather than deny the truth of God's Word.

兵士に付き添われて。
We were escorted by soldiers.

看護婦に付き添われて初めてトイレに行くのだ。
A nurse should accompany the mom the first time to the bathroom.

父親に付き添われて歩くことはwalkingdowntheaisle。
To walk her daughter walk down the aisle.

父親に付き添われて歩くことはwalkingdowntheaisle。
Bride with father walking down the aisle.

父親に付き添われて歩くことはwalkingdowntheaisle。
Enjoy your friend walking down the aisle.

娘は、乗務員に付き添われて次の便でパリに向かい、両親らと無事再会した。
The child, accompanied by an airline staffer, took the next flight to Paris where she was safely reunited with her parents.