何らかの形態 Meaning in English - translations and usage examples

• some form

Examples of using 何らかの形態 in Japanese and their translations into English

あらゆる発達した社会には何らかの形態の政府組織がある。
Every developed nation has some form of the welfare state.

生命は何らかの形態で常に顕現してました。
Life always existed in some form.

あらゆる発達した社会には何らかの形態の政府組織がある。
Every established society has had some form of government in place.

あらゆる発達した社会には何らかの形態の政府組織がある。
Every functioning society will have some form of governance structure.

現代のスーパーマーケットの大部分は日常業務において何らかの形態のコンピュータ化または電子技術を実現している。
Most modern retailers implement some form of computerization or electronic technology in their day-to-day operations.

F1コミッションは、2017年シーズンから何らかの形態のコックピット保護対策を導入する意向であることを確認した。
The F1 Commission confirmed the intention of introducing some form of cockpit protection from the 2017 season.

アクチュエータは、情報を取り込んで何らかの形態の物理的エネルギーを出力する変換器です。
An actuator is a transducer that takes in information and outputs some form of physical energy.

Pewの調査では成人の米国人の95%が、神や崇高な力を何らかの形態において信じている・・・。
In Pew surveys, 95 percent of American adults say they believe in some form of deity or higher power.

所有者が2人の場合、あなたのビジネスはパートナーシップまたは他の何らかの形態のビジネス構造になります。
If there are two or more owners, the business must be a partnership or some form of corporation.

ビッグデータ分析、データウェアハウス、モノのインターネット、データベース、バックアップとアーカイブのすべてのアプリケーションが、何らかの形態のデータストレージアーキテクチャに依存します。
Big data analytics, data warehouses, Internet of Things, databases, and backup and archive applications all rely on some form of data storage architecture.

ビッグデータ分析、データウェアハウス、IoT、データベース、バックアップとアーカイブのすべてのアプリケーションが、何らかの形態のデータストレージアーキテクチャに依存します。
Big data analytics, data warehouses, Internet of Things, databases, and backup and archive applications all rely on some form of data storage architecture.

内陸の部族は狩猟採集が基本であり、何らかの形態の農業も行っていた。
The interior tribes were dependent upon food gathering, hunting and some types of agriculture.

アジア・太平洋地域の医師の10人に1人は何らかの形態のオンライン検索を臨床における意思決定の際に利用することがあり、Googleが最も一般的で最も頻繁に使われている検索エンジンである。
Nine out of 10 physicians in Asia-Pacific use some form of online search to aid clinical decision-making, with Google being the most popular and frequently used non-evidence based search engine.

年では、3分の2の州が何らかの形態の禁酒法を持っており、ほぼ人口の4分の3は禁酒地帯に住んでいた。
By 1917, two thirds of the states had some form of prohibition laws and roughly three quarters of the population lived in dry areas.

それによると、うち30か国の政府が何らかの形態でネット上の情報をねじ曲げる操作を展開しており、その数は前年の23か国から増加したという。
Governments in a total of 30 countries deployed some form of manipulation to distort online information, up from 23 the previous year.

例えば、方法の全ての適用(applications)が、何らかの形態でデータ収集を必要とする場合、当該方法において使用するデータを収集することは、クレームにおいて意味のある限定を課すものとは言えない。
For example, gathering data to use in the method when all applications of the method would require some form of data gathering would not impose a meaningful limit on the claim.

JupiterResearchが10月に実施した調査によると、2010年までに、2040万件の米国家庭が何らかの形態のVoIPサービスに加入すると予測されている。
An October report from Jupiter Research predicted that 20.4 million U.S. households will subscribe to some form of Internet-based broadband phone service by 2010.

Failingthat,唯一の現実の選択肢は、イングレスフィルタリングを行わずに,useaマニュアルのアクセスリスト(possiblyinadditionto何らかの他のメカニズムs) か、あるいは、何らかの形態の「LooseRPF」チェックを使うことです。
Failing that, the only real options are to not perform ingress filtering, use a manual access-list(possibly in addition to some other mechanisms), or to using some form of Loose RPF check.

長期的には、現代社会に生きるほぼすべての人が、デジタル化以前の既存社会の文化的・法的な規範と融合した、何らかの形態のIoBにさらされるでしょう」。
Over the long term, it is likely that almost everyone living in a modern society will be exposed to some form of IoB that melds with cultural and legal norms of our existing predigital societies”.

本発明の例では、ユーザー202は、多数の連絡先204a〜204iを有し、これらとユーザー202とは何らかの形態の関係(例えば、友達、同僚、顧客、チームメート、クライアント、親類縁者、クラブメンバー、クラスメート)をもつものとしてよい。
In the present example, the user 202 has a number of contacts 204 a-204 i with which the user 202 can have some form of relationship(e.g., friends, coworkers, customers, teammates, clients, relatives, club members, classmates).

年から2017年の入手可能なデータによると、81カ国（主に開発途上国）の1歳から14歳までの子どものほぼ10人に8人は、家庭で恒常的に何らかの形態の心理的攻撃およびまたは体罰を受けています。
In 76 countries(most are developing countries) with available data from 2005 to 2016, about 8 in 10 children from 1 to 14 years of age were subjected to some form of psychological aggression and/or physical punishment on a regular basis.

何らかの形態の法人的地位がなくては、宗教共同体は礼拝場所の所有または賃借、銀行口座、スタッフの採用、サービスの契約、宗教文献の出版および普及、教育および地域福祉のための慈善活動などといった最も初歩的な行為にも携わることができません。
Without some form of legal-entity status, a religious community cannot engage in the most elementary acts such as owning or renting a place of worship, operating a bank account, hiring staff, contracting for services, publishing and disseminating religious texts, and establishing educational and community-outreach charitable services.

年から2017年の入手可能なデータによると、81カ国（主に開発途上国）の1歳から14歳までの子どものほぼ10人に8人は、家庭で恒常的に何らかの形態の心理的攻撃およびまたは体罰を受けています。
In 76 countries with available data from 2005 to 2016, about 8 in 10 children aged 1 to 14 years were subjected to some form of psychological aggression and/or physical punishment on a regular basis.

従来の大ヒット薬の約90%は、患者様の30%〜50%のみに有効です。臨床試験におけるがん化合物の約73%および非腫瘍性化合物の42%は何らかの形態のバイオマーカーを有しているため、「標的治療のためのプレシジョン・メディシン」として分類できます。
An estimated 90% of conventional top-selling blockbuster medicines only work for 30% to 50% of patients- and around 73% of cancer compounds and 42% of non-oncology compounds in clinical trials have some form of biomarker and can thus be categorised as'precision medicines for targeted therapies.

生命は何らかの形態で常に顕現してました。
Life always goes on in some form.

あらゆる発達した社会には何らかの形態の政府組織がある。
Every evolved human society has some form of governance.

サイバースペースは、地理的に何らかの形態を不可避的に反映している。
Cyberspace undeniably reflects some form of geography.

これらの方法のほとんどは、しばしば経験的に支持された療法の何らかの形態を必要とする。
Most of those methods often require some form of empirically supported therapy.

このほか欧州司法裁判所などほとんどの機関は何らかの形態でその構成員を国別に出している。
Most other institutions, including the European Court of Justice, have some form of national division of its members.