Examples of using 何らかの方法 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
実際には、すべてが何らかの方法で磁場に反応します。
Actually, everything reacts to magnetic fields in some manner.ジンは何らかの方法で人間を助けるのですか。
Islam Question and Answer- Do the jinn help humans in some ways?ほとんどのコンポーネントは、何らかの方法で難読化されています。
Most documentaries are narrated in some fashion.IslamQuestionandAnswer-ジンは何らかの方法で人間を助けるのですか。
Do the jinn help humans in some ways? aresfrjaur.何らかの方法で偽造させたとしている。
Trying in some ways to fake it.しばしば何らかの方法で飾られている。
It is often embroidered in some manner.彼らが、人間を何らかの方法で創ったのか。
You created personas in some ways.多くの文化が何らかの方法でこのイベントを祝います。
Many cultures celebrate the event in some manner".何らかの方法で、彼は私の悲しい別離について知っていた。
She, in some ways, already knows about his inner turmoil.何らかの方法で、あなたが力を得ます。
In some ways, that gives you power.多くの文化が何らかの方法でこのイベントを祝います。
In many cultures, the event is celebrated in some manner.とにかく、何らかの方法で人が来るようにする必要があります。
In some ways they want people to come.ジンは何らかの方法で人間を助けるのですか。
Do the jinn help humans in some ways?何らかの方法でここを出るいつか…ああ。
Yeah. somehow, some way, I'm gonna get outta here. One day.多くの文化が何らかの方法でこのイベントを祝います。1月1日は祝日としてマークされることがよくあります。
Many cultures celebrate the event in some manner and the 1st day of January is often marked as a national holiday.たまたま君を苦しめるような何かがあるのなら、私は、恐らく何らかの方法で助力できるであろう。
If something has happened to distress you, perhaps I can in some manner assist you.顔や体に必要なすべての機能を、何らかの方法で対処する必要がありました。
Every feature of the face and body needed to be addressed in some fashion.”.発表」が１０月２０日にさまたげられたけれども、これは、まだ明らかに、★何らかの方法でおこなわれようとしています。
Though the announcement was blocked on October 20,this is still obviously going to happen in some manner.あなたが誰かに怒りを持った場合、何らかの方法で伝える必要がありますが、。
If someone angers you, you need to communicate that in some fashion.どちらの女も「イエス」を提出しない場合には、子供は何らかの方法で処分される（おそらく王の使用人という形で）。
If neither woman submits"yes," then the baby is disposed of in some manner perhaps in the King's service.鍬による農業はこのような場所には最も適しているが、何らかの方法でどこでも使用されている。
While hoe-agriculture is best suited to these regions,it is used in some fashion everywhere.たとえば、サービスのクライアントがidのクレームを作成し、資格情報が何らかの方法で要求を証明します。
For example, a client of a service makes a claim of identity,and the credential proves that claim in some manner.何らかの方法身体を洗っている、小さな網を洗うの顔、手と足です。
Ghusl is washing the body, the small net is a wash face, hands and feet.以下は、オンラインまたはオンライン不正なウェブサイトの分析に関連する何らかの方法で不正なウェブサイトの分析を扱う学校のプロジェクトです。
The following are school projectsdealing with the analysis of rogue websites online or in any way related with the analysis of rogue websites online.しかし、それらのすべては、何らかの方法で、再生効果があります。
But all of them, in one way or another, have a regenerating effect.そして、最後に、人間がお互いのために何らかの方法で仕事をする瞬間から、彼らの労働は、社会的な形式を得る。
And lastly, from the moment that men in any way work for one another, their labour assumes a social form.".
