Examples of using 余裕はありません in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そして私が購入し、選択する余裕はありません。
And I can not afford to buy and choose.私は海外旅行する余裕はありません。
I cannot afford to travel abroad.私はこのようなカメラを買う余裕はありません。
I really could not afford to buy a camera like that.我々にはそうする余裕はありません!
Oh, we cannot afford to do this!福島の人たちや国民にはもう、待っている余裕はありません。
Naples and its people can no longer wait.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
More
Usage with verbs
べ き で あ る
な い で あ ろ う
書 い て あ る
知 る で あ ろ う
避 け る べ き で あ る
べ き で あ っ た
書 い て あ っ た
与 え る で あ ろ う
持 つ べ き で あ る
あ る か ら で す
More
何でもしたいが、余裕はありません。
Anything you want but can not afford.探偵を雇う余裕はありません。
I could not afford a private detective.小さな会社はそんな余裕はありません。
A small company cannot afford this.そんな余裕はありません。
We couldn't afford it.ボールを止める余裕はありません。
新しくテントを買う余裕はありません。
そんな大金を払う余裕はありません。
I cannot afford to pay so much.今、投資する余裕はありません。
You cannot afford to invest right now.しかし評判を落とす余裕はありません。
現在我が家に金銭的余裕はありませんので。
新しい家を買う余裕はありません。
We cannot afford to buy a new house.しかし、どの病院もそんな余裕はありません。
But all hospitals cannot afford it.とても、音楽療法を行う余裕はありません。
We could not afford music therapy.洋服を定期的に買う余裕はありません。
I can't afford to buy clothes regularly.この観点から,あなたはあなたの努力が均等に分散している余裕はありません100%オーディエンスの。
In this light, you cannot afford to have your effort evenly spread among the 100% of your audience.一般的な長財布は、厚くなりすぎスマホまで入れる余裕はありません。
A general long wallet is too thick and cannot afford a smartphone.同時に,あなたは、変換の細身の可能性を持つすべての見込み客にあなたの限られたリソースを注ぐ余裕はありません。
At the same time, you can't afford to pour your limited resources into every prospect with the slender possibility of conversion.企業には、もはや物理的セキュリティとサイバーセキュリティを別々に処理する余裕はありません。
Governments must therefore recognise that ICT and cyber security can no longer be separated.Eコマース事業とリピート顧客を獲得するためにあなたを必要とします,あなたは、システム内のこの欠陥を持っている余裕はありません。
With the e-commerce business requiring you to win repeat customers,you cannot afford to have this flaw in the system.製品を扱っているウェブサイトとして、あなたは粘着性の写真を持つ余裕はありません。
As a website dealing with products, you cannot afford to have tacky pictures.私は汚いと貧しい家族から来るので、それはですので、私は持っていると、別の私を持っている余裕はありません。
It's because I come from a dirty and poor family,so I have and can not afford to have another me.政府も人も家族もコミュニティーも、もう待つ余裕はありません。
Our families, our communities and our country cannot afford to wait any longer.フィードバックは成長している企業にとって不可欠です,私達はちょうど旧事は旧事なるようにする余裕はありません。
Feedback is vital for growing businesses, we just can't afford to let bygones be bygones.年間1000万ページの処理を行っている場合、スキャンや書類の処理に費やされるダウンタイムに長い時間をかける余裕はありません。
When you're processing 10 million pages a year,you can't afford long periods of downtime in your scanning and document processing areas.彼の収入ではそのような高価な食事をする余裕はありません。
With his income, he cannot afford the costly dinners.
