Examples of using 併設されている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
展望台、緑地公園も併設されている。
階カフェ＆レストランキューカンバーツリーに併設されているケーキショップ。
レストランフロアに併設されているプライベートルームです。
Private room attached to restaurant floor.グラウンドやダム資料館も併設されている。
ほとんどのカジノには宿泊施設が併設されている。
美術館には、町の図書館が併設されている。
サウナやスパ・天然温泉も併設されているので、1日中ゆっくり過ごせます。
There're also sauna bath, spa, and onsen, so we stay there all day long.サウナ小屋に併設されている部屋でみんなで持ち寄ったビールを呑み、大騒ぎします！
Go into the room attached to the sauna cabin to enjoy the beer that everyone brought, and then party!嬉野温泉の近くに位置し、ヌルヌル有田温泉という温泉施設に併設されているRVパークです。
This RV park is an additionalfacility merged with Nurunuru Arita Onsen and close to Ureshino Onsen Village.酸ヶ湯温泉の近くに位置し、さかた温泉という温泉施設に併設されているRVパークです。
This RV park is anadditional facility merged with Sakata Onsen and close to Sukayu Onsen Village.さて、素敵なアートをたっぷり観賞した後は、美術館に併設されているミュージアムショップへ。
Now, after watching a lot of wonderful art,go to the museum shop attached to the museum.またホテル敷地内にはチャペル、屋内プールも併設されている。
The hotel also has a chapel on the grounds and an indoor pool.体育館が２棟併設されている秩父市文化体育センターは、アリーナのほかトレーニングルームやレストランなどの設備が充実している体育館です。
Chichibu Cultural Gymnasium is the hotel's two buildings Sports Center 併設されているウッドデッキでは、カフェメニューも楽しむことができます。
東京都足立区にある本店は工房が併設されているので、ランドセル作りの様子も見学できます。
Their workshop is annexed to the main store in the Adachi Ward of Tokyo, so you can also see how randoseru are made.実はibisというホテルに併設されているカフェレストランで毎日ランチビュッフェをやっているみたいです。
Actually, I seem to 半露天風呂付きの大浴場も併設されているので、1日の疲れをリフレッシュすることができます。
The hotel also has a public bathing area with a semi-open-air bath, so you can refresh your tired body from サロンが併設されているので、店内で味わうことも可能です。
There is a salon annexed to this shop, so you can savor the sweets inside the shop.入場料は1000円ほどで、資料館や宝物館が併設されている城も多い。
エステ、あかすりなどのトリートメント&ビューティー店舗のほか、レストランも併設されている。
Brömserburg：世界遺産ライン渓谷中流上部において最も古い城であり、ワイン博物館が併設されている。
年にオープンし、雨天時でも入浴できるように可動式の屋根が設置され、更衣室やシャワー、内風呂の施設も併設されている。
First opened in 1986, there is a movable roof so that the bath can be used even on rainy days, and change rooms, showers and indoor bathing facilities are also provided.ポーラ美術館に併設されているレストラン「アレイ」では今回の展示にちなんだ特別コース「ルソー、フジタ、アジェのパリ」の特別コースメニューを提供しています。
Restaurant attached to the Pola Museum of ArtarrayOffers a special course menu for the special course"Rousseau, Fujita, and Paris of Agia", which is linked to this exhibition.敷地内にはサッカーグラウンドや陸上トラックなどの広大な設備を有しているほか、巨大な体育館内にはスイミングプールや卓球場、スカッシュコートが併設されている。
In addition to a soccer field and a track and field facility, the giant gymnasium houses a swimming pool, table tennis areas, and squash courts.併設されている「流鏑馬会館」では夏の風物詩である若一王子神社祭りについて知ることができる故、合わせて立ち寄りたいスポットであるぞ。
At the adjacent horseback archery hall, you can learn about the Nyakuichioji Shrine Festival that takes place in the summer. Stop in and check it out.樂吉左衞門館に併設されている茶室は、樂吉左衞門館同様、樂氏自らが設計の創案を行われました。
As for the tea room which is attached to the Yekyotoba Gate pavilion, the designer himself made a design design as well as the Okichi Left Bank Gallery.敷地内に併設されているので帰りの心配もないので安心して旅の話で盛り上がること間違いなしです。
There 歌（ウポポ）と輪踊（リムセ）で構成されるアイヌの古式舞踊は、アイヌコタンに併設されている「アイヌシアター『イコロ』」で見ることができます。
Traditional Ainu dance, which was made up of upopo and rimuse(which mean“song” and“dance” respectively in the Ainu language),can be viewed at the Ainu Theatre Ikor, an annex at Ainu Kotan.神社自体はお土産ショップに併設されているので敷地が狭くこじんまりとしていますが、実際は、その鳥居の存在感やかわいいカステラ大明神が人を呼び寄せている様で、多くの観光客が立ち寄る観光スポットです。
The shrine itself RVパークも併設されている。
An RV Park is also available.
