使われ続けている Meaning in English - translations and usage examples

• continue to be used
• is still used
• continues to be used

Examples of using 使われ続けている in Japanese and their translations into English

今も使われ続けているツールがある。
There are tools that continue to be used now.

だが、アメリカでは使われ続けている。
But it continued to be used in the USA.

スキーリゾートは人気をまし、ウォサッチ・フロントに散らばったオリンピック会場の多くはスポーツのイベントに使われ続けている。
The ski resorts have increased in popularity, and many of the Olympic venues built along the WasatchFront continue to be used for sporting events.

言うまでもなく、数百万人ものアラブ人がイスラエルへの移動の権利を持つことを含意しつつ、その用語は使われ続けている。
Nonetheless, the term continues to be used, implying that millions of Palestinian Arabs have a right to move to Israel.

特徴ある歌うようなアクセント、古ノルド語に起源をもつ多くの方言語は使われ続けている。
The distinctive sing-song accent and many dialect words of Norse origin continue to be used.

郡庁所在地の郡庁舎緑地にあるコロニアル建築の幾つかは公共用途に使われ続けている。
Some early colonial buildings at the county seat on Courthouse Green continue to be used for public purposes.

多くのプロの現場で使われ続けているロングセラー製品となりました。
These have become long selling products to continue to be used on-site by many professionals.

個人の紋章も法的に保護され、合法的なものとして扱われており、世界中で使われ続けている。
Personal heraldry, both legally protected and lawfully assumed, has continued to be used around the world.

オイルタンカー船が登場してからは、石油が樽で運ばれなくなるまでに長くはなかったが、42米ガロンのサイズは計量、価格、課税や規制の単位として使われ続けている。
Oil has not been shipped in barrels[10] since the introduction of oil tankers, but the 42-US-gallon size is still used as a unit for measurement, pricing, and in tax and regulatory codes.

標準近代英語において、thouは改まった宗教的文脈や廃れた言語を再現しようとしている文学作品、「faretheewell」（完全な状態）といった特定の定型句でのみ使われ続けている。
In standard modern English, thou continues to be used only in formal religious contexts, in literature that seeks to reproduce archaic language and in certain fixed phrases such as"fare thee well".

かつて日本でただ一つ、カタカナの名前を持っていた沖縄市だが、今でも旧市町村名のコザは地元の人々を中心に使われ続けている。
Okinawa City was officially known as Koza in the past, and it was the only city in Japan where its characters were written in Katakana. The name Koza is still used mainly among the locals and people of the region.

ザイリンはまた、同性愛者らの人権のために立ち上がったプロのスポーツ選手たちについて話してくれるとともに、スーパーボウルというお祭りが米国の軍事化の推進に使われ続けている実態にも触れています。
Zirin also discusses pro athletes who have stood up for gay rights and how the Super Bowl spectacle continues to be used to promote US militarization.

セントポール礼拝堂は現在、トリニティ教会教区の一部であり、ニューヨーク市で使われ続けている建物としては最古の公共建築物である。
St. Paul's Chapel is currently part of the Parish of Trinity Church and is the oldest public building in continuous use in New York City.

既存のソフトウェアの大部分をTDBからTCBに変更するのは大変な作業であり、2002年現在でも何らかの形でTDBが使われ続けている。
Adapting the large body of existing software to change from TDB to TCB is an ongoing task, and as of 2002 many calculations continue to use TDB in some form.

国民の怒りのために、米国では1972年にDDTは禁止されたけれども、南半球の多くの国では蚊の対策とマラリアなどの病気予防のために使われ続けている。
Although, owing to public outrage, DDT was banned in the U.S. in 1972, many countries in the Global South have continued to use it against mosquitoes and to prevent diseases like Malaria.

既存のソフトウェアの大部分をTDBからTCGに変更するのは大変な作業であり、2002年現在でも何らかの形でTDBが使われ続けている。
Adapting the large body of existing software to change from TDB to TCB is an ongoing task, and as of 2002 many calculations continue to use TDB in some form.

これらの流通枚数の増加は、貯蓄手段というより、決済手段として使われ続けている可能性を示唆しているように思います。
I think the increase in circulation of these banknotes and coins indicates the possibility of their continued use as a means of payment rather than as a store of value.

電子メールが別のものに変わることなく使われ続けているため、迷惑メールへの対策が重要であり続けるとともに、企業などの組織の間で送受信されるファイルのセキュリティが議論されているとも言えます。
As emails continue to be used without changing to another thing, countermeasures against spam mail continue to be an important issue, and it can be said that the security of files sent and received among organizations such as enterprises is still being debated.

標準近代英語において、thouは改まった宗教的文脈や廃れた言語を再現しようとしている文学作品、「faretheewell」（完全な状態）といった特定の定型句でのみ使われ続けている。
In standard modern English, thou continues to be used only in formal religious contexts, in literature that seeks to reproduce archaic language and in certain fixed phrases such as“holier than thou” and“fare thee well”.