Examples of using 依頼された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
お客様のご依頼されたサービスの提供のため。
依頼されたサービスの提供にかかる経費。
Labor required to provide requested services.各ボランティアグループから2名程度の参加を依頼された。
依頼された一番の…。
One of the most requested….理事会メンバーは修正案を支持するよう依頼された。
Council members were asked to support the amendment.依頼された歩数を歩きます。
Just follow the steps requested.何か見返りを依頼されたわけでもない。
私はプロですから、依頼されたことはきちんとやります。
学生時代の友人に依頼されたウェルカムボード。
Welcome board asked by my friend when I was a student.依頼されたことでできることは最善を尽くして。
この装置は日本の発明家Glanshiによって依頼された。
タスク所有者とタスクを依頼された貢献者。
新しい委員会の責任者を依頼された。
They have asked me to hold the new committee.一年後に、修復されたターミナルが依頼された。
A year later, the restored terminal was commissioned.集団発生への対応にWHOの支援が依頼された。
旧友から彼女の保護を依頼された。
カンボジアは政治的安定を維持し、社会経済状況を改善し、国際社会はカンボジアの望みに沿うよう依頼された。
Cambodia had maintained political stability,improved socio-economic conditions and the international community was asked to follow the wishes of Cambodia.クラブミュージックから実験音楽まですべてに取り組み、特別に依頼された作品や即興のビジュアルもライブのセッティングで作る。
Involved with everything from club music to the experimental,the unit puts together specially commissioned works, as well as improvising visuals in a live setting.新しい編集者ケイ・ロビンソンは創造的な自由を認め、キプリングは短編小説を寄稿するよう依頼された[2]。
Kay Robinson, the new editor,allowed more creative freedom and Kipling was asked to contribute short stories to the newspaper.[4].主な業務は、お客様から依頼された仕様に基づいた製品の設計業務を行っています。
The main taskis to design products based on specifications requested from customers.ヒュー・ヘンショル(HughHenshall)は提案された運河のルートを測量することが依頼された。
Hugh Henshall was asked to survey the route of the canal.この作品は、「四季」を描いた連作のうちの－つで、実業家フレデリック・アルトマンから1868年に依頼された。
This picture is from a series depicting the four seasons commissioned in 1868 by the industrialist Frederick Hartmann.週末に参加者たちは、40ドルを使って時間を節約する買い物をするように依頼された。
On one weekend, participants were asked to spend $40 on a purchase that would save them time.終にウィリアム・ジェソップの子息であるジョサイアス・ジェソップ(JosiasJessop)がルートの測量を依頼された。
Finally Josias Jessop, the son of William Jessop was asked to survey the route.業務内容クライアントから依頼された給与計算や社会保険手続きを行ないます。
Work content We will perform payroll andsocial insurance procedures requested from the client.依頼された製品の設計はもちろん、独自の企画製品も開発。
Other than designs of requested products, we also develop our own products.モンローは国内の戦争努力に関しての宣伝映画に主演することを依頼された。
Monroe was asked to star in a promotional film about the war effort at home.スペインとポルトガルのゲリラは、フランス軍の密使から通信文を奪取するよう依頼された。
Spanish and Portuguese guerrillas were asked to capture messages from French couriers.取材クルーはロケ中に、依頼された人物を探し当てられなかった。
Sorry we couldn't find any crew members in the requested location.ガイギャックス：「私がTSRから私の「ワールド・オブ・グレイホーク」を商用製品とするように依頼された時、非常に驚いた。
Gygax:"When I was asked by TSR to do my World of Greyhawk as a commercial product I 
