Examples of using 価格低下 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
通常のPCの価格低下の終わり?
消費者は価格低下の利益を受ける。
消費者は価格低下の利益を受ける。
Consumers benefit from the lowered prices.POINTデフレ経済、物流企業受難時代(価格低下等)。
POINTDeflationary economy, difficult times for logistics companies(such as lower prices).この価格低下の理由は、テザーの一般的な不信と思われる。
家»コンピューティング»その他のハードウェア»通常のPCの価格低下の終わり?
Home» Computing» Misc Hardware» The end of regular PC price drops?そのような誤謬の例は、独占的地位、市場潜在力、価格低下、「流動性」の概念などである。
An example of such a fallacy is the monopoly position,market potential, price reduction, the concept of"liquidity" and so on.その目標は、最近の価格低下のパターンや、価格回復を妨げる可能性のある技術的問題に近づくことを要求します。
That goal requires playing close to the pattern of recent price declines as well as tech issues that could hinder a このような価格低下の結果として、土地の販売が急激に減り、西方拡張は恐慌が終わるまで事実上止まった。
As a result of such price decreases, land sales declined dramatically and westward expansion essentially halted until the Panic ended.消費者物価は、輸入製品やその競合品の価格低下を主因に、弱含んでいる。
Consumer 消費者物価は、輸入製品やその競合品の価格低下などを背景に、弱含んでいる。
Consumer 今年「モダン・ファミリー」のの30秒広告は164,767ドルで、前年より31％減少し、放送業界での価格低下率が最も高かった。
This year, half a minute during“Modern Family” averaged $164,767,down 31 percent from a year earlier in one the biggest percentage price drops on broadcast.ロンドンの開発者であるTheHFTGuyは、GoogleCloudをAWSと比較したことについて記事を書き、GoogleCloudは（価格低下後も）まだ50％安いことが分かりました。
The HFT Guy, a developer from London, then wrote about how he stacked up Google Cloud vs AWS anddiscovered that Google Cloud was still 50% cheaper(after the price reduction)!アメリカでは、特許期間が切れた後のジェネリック薬の入手可能性が価格低下の主な手段になっているが、それらへのアクセスは様々な企業戦略や法的戦略によって遅らされている可能性がある。
The availability of generic drugs after thisexclusivity period is the main means of reducing prices in the US, but access to them may be delayed by numerous business and legal strategies.Appleは近い将来に価格低下に関する詳細情報を提供する予定ですが、（対象は、バッテリーを交換する必要のあるiPhone6以降をお持ちのユーザー）。
Apple plans to provide more information on the price drop in the near future, but it will apply to anyone with an iPhone 6 or later whose battery needs to be replaced.価格低下の折に、余剰ケシの多くは、非商業的目的を持つ人々によって備蓄されているとしか考えられない」とコスタ氏は警告した。
At a time of declining prices, large amounts of surplus opium can only be stockpiled by people who have non-commercial objectives", warned Mr. Costa.価格低下、異常気象、諸外国の補助金や不公平な貿易状況は、ここ数年、米国の砂糖生産者やそれらを支える14万2000人の砂糖関連従事者を厳しい状況に晒していた。
Low prices, extreme weather, foreign subsidies and unfair trade practices abroad have made the past several years challenging for U.S. agriculture, including America's sugar farmers and the 142,000 U.S. workers they support.対策の内容は、価格低下によって影響を受けている農家に対する補てん金の交付、売れなくなって余っている農産物の政府買い上げ（意図は価格の浮揚だろう）、新たな輸出市場の開拓である。
This measure contains compensation for farmers affected by price declines, the government's buyback of unsaleable excess agricultural products(intended to raise デジタル家電類の価格低下一巡の背景としては、輸入浸透度上昇とともにこれらの製品が円安の影響を受けやすくなったことも見逃せない。
It should not be overlooked that 同時に、いくつかの自然エネルギー産業（とくに太陽光発電の製造）は、価格低下、政策支援削減、世界金融危機、さらに国際貿易の緊張といった様々な困難に直面した。
At the same time, some renewable energy industries- particularly solar PV manufacturing-have been challenged by falling prices, declining policy support, the international financial crisis, and tensions in international trade.これは、LGの2018OLEDTVで注目した価格傾向であり、今日のより標準化された4Kテレビ市場の一般的な価格低下傾向を受けて、サムスン社が従うことを期待しています。
This was a 公衆用PHS端末は、通信キャリアの新しいサービスが若者を中心に受け入れられ加入数が伸びたが価格低下により横ばいとなった。
With 自分の道を見つける--GPS受信機は車載用としてはまだ標準装備にはなっていないが、価格低下と機能改善が進んでおりこれは単に時間の問題だと思う。
Finding Your Way-- GPS receivers aren't yet standard equipment in cars, but with price drops and improvements, it's only a matter of time.このほか、技術進歩を背景とする機械類の趨勢的な下落に加え、規制緩和や流通合理化に伴う財・サービスの価格低下が引き続き下落方向に作用するとみられる。
また、太陽光パネルの価格低下や連邦・州レベルでの支援政策などもあり、住宅・商業施設の屋上を利用した小規模な分散型太陽光発電事業が活発化し、一般家庭を含む最終需要家の電力小売価格低減が実現されています。
Falling prices for solar panels as well as the availability of support at the federal and state level has jump-started small distributed solar power projects that make use of the rooftops of residential and commercial properties, resulting in lower retail power また、米国でのシェールガス開発にともなう天然ガス等の価格低下が長期的に米国のトレンドインフレ率を引き下げる方向に働くかどうかという点については、中・長期的課題として考えていく必要があるかもしれません。
アメリカやEUと同様、価格低下で影響を受ける主業農家に、現行1万4000円と1万3000円との差1000円を補塡(対象数量は現在の生産量の4割300万トン)すれば、所要額500億円。
If, as in the U.S. and EU,full-time farmers who will be affected by price decline receive compensation for the gap between the existing 当社グループは、製造コストの削減に努めるとともに、高付加価値商品の拡販などにより、かかる価格低下傾向に対処しています。しかしながら、新たな競合先の台頭、競合他社の低価格商品の投入などにより、さらに価格競争が激化し、当社グループの業績および財政状態に悪影響を及ぼす可能性があります。
By cutting down on production costs and selling products with high added value,we are handling the price drop trend as best we can, but with the emergence of new competitors and the putting of low-priced goods on the market by our competitors, etc., there is a possibility of the 
