保守政権 Meaning in English - translations and usage examples

• conservative government

Examples of using 保守政権 in Japanese and their translations into English

この問題の扱いは保守政権にとって極めて重要だ」。
The handling of this matter is vital for the conservative government.

それも保守政権だったからでしょう。
And because we were a conservative government.

このことは歴代保守政権も認めてきたことでした。
This was also introduced by the former Conservative government.

HaroldMacmillanの保守政権下での1950の期待寿命の改善は遅れた。
Improvements in life expectancy slowed in the 1950s under the Conservative government of Harold Macmillan.

しかし、保守政権である貴族たちは急激な変化を受け入れる準備が足りませんでした。
The conservative government aristocrats, however, were not ready to accommodate such drastic change.

マッカンとバレットによると、現在の政府には不満があるが、保守政権への代替案はさらに悪化している、と言う。
While there is discontent with the current government, according to McCann and Barrett, the alternative to the Conservative government is even worse.

番目に、この章では、朝鮮人民がどのように保守政権と闘ったかを見ることにする。
Fourth, this section will show how the Korean people fought against the conservative government.

野党党首として、マンリーは新保守政権の率直な評論家となる。
As Leader of the Opposition Manley became an outspoken critic of the new conservative administration.

の社会進歩は、マーガレット・サッチャー保守政権下での1980の医療資金の恐ろしい削減にもかかわらず、1991の女性は79の年と73の男性に暮らしていたことを意味しました。
Social progress in the 1970s meant that despite the terrible cutbacks in healthcare funding in the 1980s under Margaret Thatcher's Conservative government, by 1991 women were living to 79 years and men to 73.

彼女はそれが新しい署名嘆願書で、2016年に起こったトライデント・ミサイル実験の失敗について、真実を語るように保守政権に働きかけるものだと説明しました。
She pointed out that this was a new petition asking the Conservative Government to tell the truth about a failed Trident missile test that had taken place in 2016.

韓国で保守政権が倒れ朝鮮半島で戦争はできなくなったことが、米朝の姿勢を根本的に転換させた。
The conservative regime was overthrown in ROK. This fact drastically changed the fundamental relationship between the US and the DPRK as a war became impossible on the Korean Peninsula.

保守政権による「逆コース」や改憲に対抗する為、1951年、日本社会党は『護憲と反安保』を掲げ右派・左派が統一し、日本最大の政党となった。
To oppose the reverse course of conservative government and revision of the constitution, in 1951, under the policy of“protection of the Constitution and anti Japan-U. S. security treaty,” both the right and left wings of Socialist Party Japan were united and became the biggest political party in Japan.

炭坑夫はテッド・ヒース率いる保守政権を崩壊させました。
The miners had brought down Ted Heath's conservative government.

世紀後半で典型的な自由市場保守政権は、イギリスのマーガレット・サッチャーとアメリカ合衆国のロナルド・。
The archetypal free-market conservative administrations of the late 20th century- the Margaret Thatcher government in Britain and the Ronald Reagan administration in the U. S.

それから2年、次の保守政権のギド・ヴェスターヴェレ外相も、B61解体の主張を続けた。
In the two years that followed, the next German conservative government, represented by its new foreign minister Guido Westerwelle, continued to make the case for dismantling the B61 arsenal.

事件からわずか12日後、オーストラリアの保守政権は超党派の交渉を行い、銃規制法を成立させました。
Within 12 days of the attack, Australia's conservative government announced a bipartisan deal to enact gun control measures.

他方、韓国は、2008年以来の(ハンナラ党セヌリ党)保守政権の下、北朝鮮に対する食料や肥料の提供を拒み続けている。
In the meantime, South Korea has been denying the official supply of food and fertilisers to North Korea under the South Korean conservative regimes that started in 2008.

シドニーやメルボルンでは数千人が街頭デモを行い、保守政権に対し地球温暖化へのさらなる取り組みや石炭輸出量の削減を求めた。
In Sydney and Melbourne, thousands of people again took to the streets to demand Australia's conservative government do more to tackle global warming and reduce coal exports.

こういった政策はヨーロッパの多くで提唱されているが、イギリスの保守政権は金属刺激策のような考えには反対している。
These policies are widely advocated in parts of Europe, but Britain's Conservative government rejects the idea of fiscal stimulus.

日本の人文科学部門はアメリカと同じで、政治的に大きく左寄りに傾いており、日本の保守政権は安全保障政策の改革を進めている。
Japan's humanities departments, like those in the U.S., lean heavily to the political left, and Japan's conservative administration is in the process of reorienting security policy.

その後、2008年から今年の初めまで続いた韓国の保守政権は、平壌の核開発に対して強硬な対応を取り、それまでの調和に向けた努力を白紙に戻してしまった。
Successive conservative governments in South Korea, from 2008 until earlier this year, took a tough line on Pyongyang's nuclear ambitions, erasing past reconciliatory efforts.

祖父ニコラス・リカルド=マルケスは千日戦争を経験した勲章持ちの退役軍人でコロンビア保守政権へ反旗を翻した際の経験談がガルシア=マルケスを社会主義的な視点へと導いた。
Nicolás Ricardo Márquez was a decorated veteran of the Thousand Days War whose accounts of the rebellion against Colombia's conservative government led Gabriel García Márquez to a socialist outlook.