保証しなければならない Meaning in English - translations and usage examples

• must ensure
• must guarantee
• must insure

Examples of using 保証しなければならない in Japanese and their translations into English

軌道面は良好な潤滑を保証しなければならない。
The orbital surface must ensure good lubrication.

Ptrの正当性は呼出側で保証しなければならない。
The caller must guarantee the validity of ptr.

欧州銀行はイスラム共和国との取引を保証しなければならない。
European banks must guarantee transactions with the Islamic Republic.

欧州銀行はイスラム共和国との取引を保証しなければならない。
European banks should safeguard trade with the Islamic Republic.

この場合も利用者はTYPEが正しいことを保証しなければならない。
(Again the user must ensure that the TYPE is correct.).

平和維持軍：上記2点が達成されるべく、国際社会は確固たる平和維持軍を保証しなければならない。
Peacekeepers: To ensure that the first two goals are achieved, the international community must guarantee a robust peacekeeping force.

プログラマーはsに少なくともMB_CUR_MAXバイトの空きがあることを保証しなければならない。
The programmer must ensure that there is room for at least MB_CUR_MAX bytes at s.

年間損失期待値は、組織自体を保証しなければならない最小限の量です。
The Annual Loss Expectancy is the minimum amount for which an organization must insure.

欧州は、損失を補償し、イランの石油購入を保証しなければならない。
Europeans must guarantee that they compensate for the loss, and that they buy Iran's oil.”.

当局は、表現の自由と結社の自由という権利が現在尊重され、保護されることを保証しなければならない。
The authorities must ensure that the right to freedom of expression and association will now be respected and protected.”.

いかなる平和協定も、イスラエルがそれ自身を守る能力を保証しなければならない。
Any peace agreement must guarantee Israel's ability to defend itself by itself.”.

これに逆らうために、私たちは抑圧されたまたは差別された人々に対して普遍的な権利を保証しなければならない。
On the contrary, we must ensure access to universal rights for the oppressed or those discriminated against.

欧州はイランの石油が完全に売却されることを保証しなければならない。
Europe must guarantee that Iran's oil will be completely sold.

しかし、公立学校に入学する場合は、両親、保護者またはこれに準ずる者が定期的に通学することを保証しなければならない。
However, if they are enrolled in a public school their parent, guardian or custodian must ensure that they regularly attend.

これらの関数は、スレッドのスタックが特定の場所に配置されることを保証しなければならないアプリケーションのために提供されている。
These functions are provided for applications that must ensure that a thread's stack is placed in a particular location.

会社の経営幹部は、その要約が正確であることを保証しなければならない。
A company executive must certify that the summary is accurate.

学生は組織化し、代表者を立てる権利を有するので、これらの問題への学生の関与は保証しなければならない。
As students have the right to organize and represent themselves, students' involvement in these issues should be guaranteed.

機密性と整合性が要求される状況でクライアントサイドセッションを使用するには、以下の項目を保証しなければならない。
To use client-side sessions where confidentiality and integrity are required, the following must be guaranteed:.

さらに、社会と国家は、ある程度の貯金も含めて労働者とその家族が暮らして行くのに十分な賃金を保証しなければならない。
Society and the State must ensure wage levels adequate for the maintenance of the worker and his family, including a certain amount for savings.

しかしある仕様がOMGによって標準として採用される前に、提案チームは対応製品を1年以内に販売することを保証しなければならない。
But before a specification can be accepted as a standard by OMG, the members of the submitter team must guarantee that they will bring a conforming product to market within a year.

我々は、移民が市民権のある国へ帰国するための移民の権利を強調し、国家は帰国する自国民が正当に受け入れられることを保証しなければならないということを想起する。
We underline the right of migrants to return to their country of citizenship, and recall that States must ensure that their returning nationals are duly received.

イスラエル当局は、被占領西岸を通したパレスチナ人と共に、20のコミュニティすべての住民の適切な住宅の権利を保証しなければならない。
The Israeli authorities must guarantee the right to adequate housing for residents in all 20 communities, along with Palestinians throughout the occupied West Bank.

ゲートウェイはインターネットのメール環境へと転送するメッセージのすべてのヘッダフィールドがインターネットメールのための要求事項に従うことを保証しなければならない(MUST)。
The gateway MUST ensure that all header fields of a message that it forwards into the Internet mail environment meet the requirements for Internet mail.

全てのPADIパケットは、長さ12オクテットのTAG_VALUEを持つRelay-Session-IdTAGを追加するのに十分な空きを保証しなければならない(MUST)。
All PADI packets MUST guarantee sufficient room for the addition of a Relay-Session-Id TAG with a TAG_VALUE length of 12 octets.

マシンおよび（または）機器の製造では、彼らはデザイン（設計）のドキュメントと、これらの技術規則を満たしていることを保証しなければならない。
In the manufacture of machines and(or) equipment must be ensured that they meet the design(design) documentation and these Technical Regulations.

タイムアウト時間が指定された場合、タイムアウトの処理は、システムコールが呼び出されてから、指定された以上の時間が経過した後に行うことを保証しなければならない。
If a timeout interval is set, the timeout processing must be guaranteed to take place after the specified interval from the system call issuing has elapsed.

言い換えれば、write()が戻る前に、渡された文字列をクライアントに完全に送信するか、あるいはアプリケーションが先に進んでいる間、送信のためにそれをバッファリングすることを保証しなければならない。
In other words, before write() returns, it must guarantee that the passed-in bytestring was either completely sent to the client, or that it is buffered for transmission while the application proceeds onward.