Examples of using 全ての道は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ー全ての道はマイダスに通ずるー完璧だ！
全ての道はローマに通ず”シェパード兄妹こそローマさ。
All roads lead to Rome.全ての道は一つに通じるものです。
全ての道はブラジルへ？→。
All the way in Brazil?全ての道はベーコンに通ず。
All roads lead to bacon.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
全 て を 失 っ た
全 て を 変 え た
全 て が 変 わ っ た
全 て を 見 る
全 て が 始 ま っ た
全 て が あ る
全 て を 受 け 入 れ る
全 て が 終 わ っ た
全 て を 決 め る
全 て を 信 じ る
More
Usage with nouns
More
全ての道は、2012に通ず？
Last all the way until 2012?全ての道は電気に通ず。
All roads lead to electricity.全ての道は新宿から始まる。
全ての道はジャマイカに…。
All roads lead to Jamaica.全ての道はブラジルへ？→。
All the way to Brazil?!全ての道は哲学へ通ず。
All roads lead to philosophy.全ての道はローマからです！
All the way from Madrid!クリスマスには、全ての道は家庭に通ず。
At the Christmas season, all roads lead home.全ての道はマイルに通じる。
They ran all the way to Mile.全ての道は電気に通ず。
All roads lead to electric.全ての道はオペラに通ず(笑)。
All roads lead to the Opera.全ての道は一つに通じるものです。
All roads lead to one.わたしにとって、「全ての道は本に通ず」。
I said, Bro, all roads lead to your book.全ての道は学問に通じています。
All roads lead to learning.全ての道はエルシノアに通ず。
All roads lead to Elsinore.全ての道はヘルシンゲルに通ず。
All roads lead to Elsinore.全ての道は戦争に通じているのです。
全ての道は導き戻してくれるの。
全ての道は正しい道である。
Every road is the right 全ての道はローマに通ず」マイケル・デ・セムリエン著。
Taken from All Roads Lead to Rome, by Michael de Semlyen.全ての道は、再生という次の場所に通じています。
Every Pathway goes on to the next place of renewal.なぜなら、全ての道はここにつながってくるからです。
Because every road led me here.全ての道は、あなたのために開かれています。
全ての道は、正しい道。
Every road is the right 
