Examples of using 分離することはできません in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたは彼らを分離することはできません。
Well, you can't separate them.したがって、神様と愛を分離することはできません。
This means you can't separate love and God.したがって、神様と愛を分離することはできません。
時間はこの問題をその解決策から分離することはできません。
Time cannot separate any problem from its solution.彼女の多くの努力が宇宙の年齢、友情と業績を分離することはできませんフィジー鉄メモ。
Her many efforts that can not be separated with the space age, friendship and achievements Fiji iron notes.弟、美味しいワイン、そしてすべての文章を飲む愛を分離することはできません。
Little brother good wine, and drink every sentence can not be separated make love.このため、不平等の拡大という問題は、貧困の問題と底辺の人々の機会を減らすという問題から分離することはできません。
For this reason, the issue of widening inequality cannot be separated from the problems of poverty and diminishing opportunities for those near the bottom.その構成部分を複数のコンピュータでの使用のために分離することはできません。
It cannot be separated into components for use on multiple computers.純粋な物質は、その物質だけで構成され、他の物質に分離することはできません。
A pure substance is made up solely of that substance and can't be separated into any other substances.私たちはこの世界の苦しみから自分自身を分離することはできません。
We cannot separate our faith from the suffering in this world.これが私の幸せを私の役目から分離することはできません。
This cannot separate my happiness from my function.”.実際には、波を（水としての）究極の次元から分離することはできません。
In fact, you cannot separate the wave from its ultimate dimension.私たちはこの世界の苦しみから自分自身を分離することはできません。
We can't separate ourselves from the suffering of this world.SCP-3318は、執筆時点では、7人の人間と1頭の剥皮された猫の死体の総称であり，いかなる既知の手段を用いても分離することはできません。
SCP-3318 is, at the time of writing,the collective designation for the corpses of seven humans and one skinned cat, which cannot be separated by any known means.彼女の推力は、過去に、私の目から逃れるため、彼の首のねじれは、常にウィンドウの恋人の注目の的に分離することはできません。
She twisted his neck to thrust the past, to escape my eyes,but always can not be separated out of the window lover's attention.この時点で、ワシントンのために、それはダマスカスで、政府の電力を含むことができるソリューションの計画を見直しているが、それは彼の存在から分離することはできません。
At this point, for Washington, it 私の国の人よりも、良くなると信じていない、特に一部または人間の数が破損は、常に同じですが、任意の実際の支給額には何も男性は、宗教も良い分離することはできません教えられて行った。
I do イスラエルが和平プロセス中に実際に興味を持っている2つの状態のアメリカのプロジェクトの再開さて、もし、より多くのガザの悲劇的な出来事によって強化さから出てくる性格であるアブ·マゼンから分離することはできません。
Now, if Israel 一緒にこれらの目的で、外交活動を包含しなければならないアクションのセットから分離することはできません渡り鳥トラフィックの削減、軍事、健康と、その経済を達成することを目標と戦略を実装している、かどうかは異なっており、アフリカ諸国政府への支援は、異なるレベルでかつ異なるコンテキストで行われます。
It この神秘的な意味では、しかし、その言葉の教育機関では不可能だ、という単純な理由で、キリスト教会明らかにしなかった彼の使徒を食べるのが、彼の体は、とは、"体と血"は、彼らの本当の理由と論理協会は、別の1つから分離することはできませんし、そのためには、以下のすべての多感な比喩を使用する。
This mystical sense, however, is impossible in the words of Institution, for the simple reason that Christ did not give the Apostles His Church to eat, but His Body, and that“body and blood”,by reason of their real and logical association, cannot be separated from one another, and hence are all the less susceptible of a figurative use.私たちは、自分自身を世の中から分離することはできません。
We of course cannot completely separate ourselves from the world.彼らはもはや他人の痛みや苦しみから自分自身を分離することはできません。
私たちは神の本当の息子のように扱われているという事実のさらなる証拠は、私たちが神の愛から分離することはできませんという事実であります。
Further proof of the fact that we are treated astrue sons of God is the fact that we can never be separated from His love.
