制御解体 Meaning in English - translations and usage examples

• controlled demolition

Examples of using 制御解体 in Japanese and their translations into English

ＷＴＣのビルは制御解体によって破壊された。
WTC buildings were destroyed by controlled demolition.

ジョン・ケリー国務長官も、WTC7は制御解体だと。
John Kerry: WTC 7 Was a Controlled Demolition?

言い換えれば、研究は建物が意図的な制御解体によって破壊されたと結論している。
In other words, the study concludes that the building was intentionally destroyed by controlled demolition.

制御解体で使われる反応済みと未反応のナノサーマイトや他の成分を科学者たちが発見した。
Scientists have found reacted and unreacted nano-thermite and other elements used in controlled demolition.

逆に証拠は圧倒的に、三つのビルのすべてが制御解体によって破壊されたという結論を、指し示しているのだ。
Instead, the evidence clearly leads to the conclusion that the three buildings were destroyed by controlled demolition.

第7ビルが制御解体だったのは、もはや議論の余地がない。
That Building 7 was a controlled demolition is no longer disputable.

逆に証拠は圧倒的に、三つのビルのすべてが制御解体によって破壊されたという結論を、指し示しているのだ。
The evidence points overwhelmingly to the conclusion that all three buildings were destroyed by controlled demolition.

このビルが制御解体によって倒壊されたことを決定的に証明した事実は、公式説明に対して何の効果もない。
The fact that it has been conclusively proven that this building was brought down by controlled demolition has had no effect on the official story.

制御解体は、切迫した建物の倒壊による損害を最小限に抑え、人命を救う可能性もあった。
A controlled demolition would have minimized the damage caused by the building's imminent collapse and potentially save lives.

WTCの7号ビル崩壊のフィルムが出現した際、7号ビルが制御解体によって崩壊されたことは明らかだった。
When films of the collapse of WTC building 7 emerged, it was obvious that building 7 had been brought down by controlled demolition.

この見積りは、過去の制御解体で使用された爆発物の量とビルの大きさに基づいている。
The estimate is based on the amount of explosives used in controlled demolitions in the past and the size of the buildings.

TVニュースのキャスター達は、タワーの崩壊を制御解体と比較した。
The TV news anchors compared the disintegration of the towers to controlled demolition.

WTC第7ビル崩壊の映像を見た後、46パーセントが、それを制御解体と見ている。
After viewing films of WTC 7's collapse, 46 percent saw it as a controlled demolition.

WTC第7ビル崩壊の映像を見た後、46パーセントが、それを制御解体と見ている。
In addition, after viewing video footage of World Trade Center Building 7's collapse, 46% suspect that it was caused by a controlled demolition.

ジョージア工科大学の学生として、私は制御解体に立ち会ったことがあるが、ニュースキャスターが見たものがそうであったように、私がテレビで見たものはそうだった。
As a Georgia Tech student I had witnessed a controlled demolition, and that is what I saw on television, just as that was what the news anchors saw….

この崩壊のこの特質があるからには、科学的な方法を貫くいかなる調査であっても、制御解体という仮説を、たとえそれから出発しないにしても、真剣に考慮すべきだったろう。
Given the nature of the collapse, any investigation adhering to the scientific method should have seriously considered the controlled demolition hypothesis, if not started with it.

彼らは、米企業政府の制御解体は、終わりのない戦争、ダーイッシュ、偽旗テロ、生物化学兵器の拡散等への融資を終わらせるだろうと、言われている。
They are being told the controlled demolition of the US corporate government would end financing for endless wars, Daesh, false flag terrorism, the spread of bio-weapons etc. etc.

制御解体とは、建物を破壊する計画があり、多くのアメリカ治安機関が入居している建物に、解体用配線をするためにアクセスが認められていたことを意味する。
Controlled demolition means that there was a plan to destroy the building and that access to the building inhabited by a number of US security agencies was permitted in order to wire the building for demolition..

彼らは、米企業政府の制御解体は、終わりのない戦争、ISダーイッシュ、偽旗テロ、生物化学兵器の拡散等への融資を終わらせるだろうと、言われている。
They are being told the controlled demolition of the US corporate government would end financing for endless wars, Daesh, false flag terrorism, the spread of bio-weapons etc. etc.

この崩壊のこの特質があるからには、科学的な方法を貫くいかなる調査であっても、制御解体という仮説を、たとえそれから出発しないにしても、真剣に考慮すべきだったろう。
Given the nature of the collapse, any investigation with a serious scientific method should have assumed controlled demolition, if not a start.

しかし、9/11、ワールド・トレード・センターの高層ビル三棟の制御解体について語って以来、ポール・クレイグ・ロバーツは、大手マスコミの報道禁止リストに載せられている。
But since he spoke out about the controlled demolitions of the three World Trade Center skyscrapers on 9/11, Paul Craig Roberts has been put on the mainstream media's no-publish list.

(政府がテロ攻撃の説明を発表するやいなや、制御解体と爆発への言及は、印刷メディアからもTVメディアからも消えた)これは私には納得できる。
(Once the government put out the story of terrorist attack, references to controlled demolition and explosions disappeared from the print and TV media.).

高層ビル二棟の階ごとの、また第7ビルの明らかな制御解体の映像を目の当たりにしたアメリカ人が、非対称的な構造損傷と、限定的な短時間の火事によるビルの崩壊を目撃したのだと判断を下せることに、世界中の人々が驚嘆している。
People all over the world are amazed that Americans could witness videos of the two towers blowing up floor by floor and the obvious controlled demolition of Building 7 and conclude that they were witnessing buildings collapsing from asymetrical structural damage and limited, short-lived office fires.

建物が崩壊する少し前、何人かのNYPDの警察官とCon-Edison社の作業員が私に伝えたところによると、OneWorldFinancialCenterの不動産開発者であるラリー・シルバースタインが、電話で保険会社と、建物の制御解体を許可するか検討していた。
Shortly before the building collapsed, several NYPD officers and Con-Edison workers told me that Larry Silverstein, the property developer of One World Financial Center was on the phone with his insurance carrier to see if they would authorize the controlled demolition of the building.

今日、元ミネソタ州知事ジェシー・ベンチュラは、全国放送されているラジオ番組で、、9/11の公式説明を猛烈に批判し、WTCは制御解体のように崩壊し、粉々になったと語り、10秒という信じられないタワーの自由落下速度についても強調した。
Former Minnesota Governor Jesse Ventura vehemently savaged the official 9/11 story on a syndicated national radio show today, saying the WTC collapsed like a controlled demolition and was pulverized to dust as he also highlighted the impossible 10 second free fall speed of the towers.

WTC７の制御解体。
Controlled demolition of WTC 7.

これは制御解体〈controlleddemolition〉で一般的である。
That is lingo for controlled demolition.

言い換えると、スキリングは、ツインタワーを崩落させる唯一のメカニズムは制御解体であると信じていたのだ。
Skilling believed the only mechanism that could bring down the Twin Towers was controlled demolition.