Examples of using 協力の可能性 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は協力の可能性を調査した。
彼らは協力の可能性を調査した。
He has studied the possibility of a collaboration.彼らは協力の可能性を調査した。
They have investigated the possibility of cooperation.彼は協力の可能性を調査した。
He has studied the possibility of a collaboration.また新しい分野での協力の可能性も開く。
It will also open up the possibility for cooperation in new areas.Combinations with other parts of speech
閣僚は、バイオ燃料分野での新技術に関する協力の可能性を探ることで一致した。
The Ministers agreed to explore the possibility of cooperation in new technologies on bio-fuels.東京とジャカルタの協力の可能性についても聴衆の方々とシェアしたいと思っています。
I will be also talking about the possibility of cooperation between Tokyo and Jakarta.-The SPF is a non-profit private organization.ヴィジェイ上院議員から、インドにおけるエネルギーを取り巻く状況と、日印関係におけるエネルギー分野での協力の可能性について講演がなされました。
Mr. Vijay spoke on the energy situation in India, and the possibility of cooperation in the energy sector between Japan and India.また、双方は、来年度フランス大使館の計画しているシンポジウムや企業への学生インターン派遣における協力の可能性を協議しました。
The two sides also discussed the possibility of cooperation in events organised by the Embassy next year and student internships.テロリストに対する協力の可能性を損なうことで、アメリカは自ら災いを招いている。
Undermining the prospects for cooperation against the terrorists, the US shoots itself into the foot.両社は最近、ビデオ監視市場における協力の可能性を探るために力を合わせてきた。
Both companies have recently joined forces to explore the possibilities of collaboration in the video surveillance market.模倣品や海賊版対策以外の分野における協力の可能性の探求。
(v) Exploring the possibility of cooperating in aspects other than counterfeiting and piracy.パネルディスカッションには、ドイツ、日本の専門機関、政府関係者が参加され、「産業のデジタル化―最新動向と協力の可能性」をテーマに討論いたしました。
German and Japanese specialized agencies and government officials participated in the panel discussion and discussed the theme of"digitalization 大使が言うには、フォーラムの大きさはベトナムの投資やビジネス、提携の協力の可能性に対する、日本政府や企業の注目度を反映しているものだと語っています。
The forum's scale mirrors the attention given by the Japanese Government andbusinesses to the potential for cooperation in business and investment in Vietnam, the Ambassador said.双方は、環境意識の重要性を認め、クウェートの環境意識センターの監督及び運営に関する協力の可能性を検討する意図を表明した。
Both sides acknowledged the importance 今回の首脳会議でも議論されると伺っておりますが、それはエネルギー、とりわけ電力資源の開発と、その協力の可能性にほかなりません。
This is something that I understand will be discussed during the Summit Meeting: namely, energy,particularly the development of electricity resources and the potential for cooperation in this area.協力の可能性に関して、同政府が普遍的定期審査に協力していると付け加えて、他の人権当事者が説明責任の観点において何らかの介入を開始できるように努めていると述べた。
On the possibility of cooperation, he said he has sought to ensure that other humanrights actors can begin some kind 彼がロシアの脅威をどれだけ深刻に受け止め、その地域においてウラジミール・プーチンとの協力の可能性がまだあると考えているか尋ねた。
How seriously does he take the threats from Russia,and does he think there is still a possibility for cooperation in the region with Vladimir Putin?BIENVENIDOF.NEBRES,S,Jに水田理事長からの親書を手渡し、これまでの友好関係へのお礼、今後のさらなる交流の進展と、これまでにない分野での両校の協力の可能性についてお話し、Nebres学長からも前向きに検討するとの返事をいただきました。
They handed written greetings from Chancellor Mizuta to Fr. Bienvenido F. Nebres S.J., the president これらの課題への日本の対応及びOPECとの協力の可能性ここで、日本がこれらの課題に対応するために行っている取り組みについて簡単にお話しし、次にOPEC諸国との協力強化の可能性についてお話ししたいと思います。
Japan's efforts in addressing these challenges and Potential cooperation with OPEC Now I would first like to briefly explain the efforts that Japan has been making in addressing these challenges and then to refer to the possibility of strengthening 私は、ジャカルタの日本大使館(特に警察関連書記官)、および、JICA事務所と定期的な話し合いの場を持ち、協力の可能性、特にインドネシアの警察官の能力向上についての協力が得られないものか検討していました。
I regularly discussed with the Embassy of Japan(especially the Police Attaché)and the JICA office in Jakarta on possibilities for cooperation, especially と経済協力の可能性。
また、学術協力の可能性についても探りました。
He also talked about the potentials for academic cooperation.持続可能な高齢化社会の追求-貴重な日本訪問と国際協力の可能性。
Quest これは、長期的な繁栄をもたらす関係の始まりであり、将来にわたる協力の可能性を拓くものです。
We see this as the beginning このプロジェクトでは、各国の安全保障政策を分析した上で、地域安全保障協力の可能性やその在り方を探る。
This project analyzes 
