収集された個人データ Meaning in English - translations and usage examples

• personal data collected

Examples of using 収集された個人データ in Japanese and their translations into English

収集された個人データ：CookieおよびUsageデータ。
Collected personal data: Cookie and data usage.

収集された個人データ：CookieおよびUsageデータ。
Personal data gathered: Cookie and Data usage.

ホルダーの正当な利益に関連する目的のために収集された個人データは、このような関心の満足するまで拘留されます。
The Personal Data collected for purposes related to the legitimate interest of the Holder will be detained until the satisfaction of such interest.

下記の情報は、CambridgeEnglishのサイト、マーケティング、市場調査から収集された個人データの使用および保存について説明したものです。
The information below sets out how Cambridge English uses and stores the personal data collected via our website, marketing or market research.

これにより、登録プロセス中に収集された個人データの保管に対する同意の取り消しも可能になります。
By this means it is also possible to withdraw consent to the storage of personal data collected during the registration process.

このサイトで収集された個人データは、CompanyWorkshop、Saint-Loup、およびそのパートナーとそのパートナーのみを対象としています。
The personal data collected on this site are exclusively aimed at Company Workshop, Saint-Loup, and its and its partners.

当該義務は収集された個人データの量、取扱いの範囲、保存期間及びアクセス可能性に適用される。
This obligation applies to the amount of personal data collected, the extent of their processing, their retention period and their accessibility.

収集された個人データが、情報社会サービスの提供に関連して子供(13歳未満)が関与している場合。
When the personal data collected concerns a child(under 13 years of age) in relation to the offer of information society services.

これにより、登録プロセス中に収集された個人データの保管に対する同意の取り消しも可能になります。
This also allows a revocation of the consent to the storage of the personal data collected during the registration process.

収集された個人データに関する情報、およびそのような情報の更新または訂正については、以下にお問い合わせください。
For information on the personal data collected and to update or correct such information, please contact.

収集された個人データ（「当該データ」）は、以下の目的のために処理されることがあります。
The personal data collected(“Data”) may be processed for the following purposes.

実際、このサイトで収集された個人データは、商業目的で会社に契約上拘束されている自然人または法人に、無料または厄介な形で第三者に送信される場合があります。
Indeed, the personal data collected on the site may be transmitted, gratuitously or for consideration, to third persons or entities contractually bound to society LE ROULEMENT for commercial purposes.

そのため、ウェブサイトを通じて収集された個人データの処理方法に関する新しい情報を知りたい利用者は、定期的にこのページを閲覧するようにしてください。
The Data Controller therefore invites Users who wish to know the methods of processing personal data collected through the Websites to periodically visit this page.

そのように収集された個人データは、法定の保存期間（契約関係が終了した暦年の末日から6年、8年、または10年）にわたり保存され、その後消去されます。
The personal data collected is stored until the statutory retention period for merchants elapses(6, 8 or 10 years from the end of the calendar year in which the contractual relationship was terminated) and is then deleted.

お客様は、クッキーによって収集された個人データの処理に関する権利を、UNITEDGRINDINGGroup全社に対し、特に第4項に記載されている連絡先で主張できます。
You can assert your rights regarding the processing of the personal data collected by cookies with any of the UNITED GRINDING Group companies, and in particular the contact persons listed in section 4.

VALENTINO(ヴァレンティノ)によって収集された個人データは、上記のパラグラフ3（a）で言及された閲覧情報、および上記のパラグラフ3（b）で説明されたソーシャルネットワークのプロファイルを介した登録およびアクセス中に収集されたデータを除き、ユーザーによって直接提供されます。
The personal data collected by VALENTINO is provided directly by the user, with the exception of the browsing data referred to in paragraph 2(a) above and data collected during registration and access via social network profiles, as described in paragraph 2(b) above.

そのように収集された個人データは、法定の保存期間（契約関係が終了した暦年の末日から6年、8年、または10年）にわたり保存され、その後消去されます。
The personal data collected will be stored until the end of the statutory retention period for merchants(6, 8 or 10 years after the end of the calendar year in which the contractual relationship was terminated) and then deleted.

世界中のそれら全事業体は、本方針に従って収集された個人データにアクセスするものとし、また、かかるデータにお客様の居住国以外（米国を含む）からアクセスするおよび／またはこれを当該国以外で保管することができます。
All such entities globally shall have access to personal data collected pursuant to this policy and may access and/or store such data outside of your country of residence including in the United States.

すべてのテキスト、実施した仕事の性質、翻訳目的で伝達されたお客様の個人データ、さらにお客様からTranslatedへ提出されたいずれの情報も、最も厳格な機密保護の対象であり、収集された個人データはGDPR第6条に従って処理されなければなりません。
All texts, the nature of the work performed, the personal data of the client communicated for translation purposes, and any information transmitted by the client to Translated are subject to the strictest confidentiality and the personal data collected shall be processed in accordance with Article 6 of the GDPR.

サイト上で収集された個人データ(ニュースレター登録の為のメールアドレス、アカウント作成の必須情報:氏名、メールアドレス)は団体による情報処理の完了または外部伝達に対する取り扱いの申告を免除する条例免除第7号-2006年5月9日制定決議第2006-138に準じてCNILに対しての申告は免除されます。
The personal data collected on the Site(an e-mail address for subscription to the newsletter and the information needed to set up a personal account on the site: Last Name, First Name and E-mail Address) are exempt from a declaration to the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés(CNIL) in compliance with Dispensation n° 7- Decision n°2006-138 of 9 May 2006 deciding on the dispensation of a declaration of data treatment constituted by an association whose aims are to provide information or external communications.

収集された個人データ：メール。
Personal Data collected: Email.

収集された個人データ：CookieおよびUsageデータ。
Personal data collected: Cookie and data use.

収集された個人データ：Cookieとデータの使用。
Personal data collected: Cookie and data usage.

収集された個人データ：Cookieおよび使用状況データ。
Personal Data collected: Cookie and Usage data..

収集された個人データ：電子メールとファーストネーム。
Personal data collected: Email and First Name.

ニュースレターで収集された個人データの転送はありません。
There will be no transfer of personal data collected by the newsletter.

収集された個人データ：メール、名、姓。
Collected personal information: Name, Email and name.

収集された個人データ：Eメールアドレス、名、姓および電話番号。
Personal Data collected: email address, first name, last name and phone number.

ユーザーから収集された個人データは、TFCによって機密保持されます。
Personal data collected from users will be kept confidentially by TFC.