受ける権利がある Meaning in English - translations and usage examples

• are entitled
• the right to receive
• is entitled

Examples of using 受ける権利がある in Japanese and their translations into English

あなたには、支援とケアを受ける権利がある。
You are entitled to care and support.

女性も教育を受ける権利があると主張していたから。
The work argued that women have the right to receive an education.

子供には適切な保育と教育を受ける権利がある。
Children are entitled to quality care and education.

これらの人びとにも国際的な保護を受ける権利がある。
These people have the right to receive international protection.

各バッターは3球の「goodball」を受ける権利がある。
Each batter is entitled to three good balls.

彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
He is entitled to better treatment.

彼は補償を受ける権利があるが、否定されている。
He has the right to compensation, but this is denied.

から報告を受ける権利がある。
We have a right to report.

はテストを受ける権利がある。
You have the right to take the test.

全ての人は最善の医療を受ける権利がある。
Everyone is entitled to receive the best quality of services.

あなたには支援を受ける権利がある。
You have the right to get support.

や怪我をしたら治療を受ける権利がある。
If you are injured, you are entitled to medical treatment.

あなたには支援を受ける権利がある。
You still have a right to get support.

妊娠中の女性には、ほかの人々と同様に科学的根拠に基づいた質の高い医療を受ける権利がある。
Pregnant women are entitled to high-quality, evidence-based healthcare as much as the rest of the population.

沖縄住民は、日本本土や米国に住む人々と同じように公平な扱いを受ける権利がある。
The people who live in Okinawa have the right to receive equal and fair treatment as citizens of the rest of Japan and the United States.”.

その結果として株主が受けた損害は巨大であり、損害を受けた投資家は補償を受ける権利がある。
The resulting losses suffered by shareholders were enormous and investors who suffered loss are entitled to compensation.

このストライキにより旅行が取り消された旅行者は、切符の全額返金を受ける権利がある。
Passengers whose trip is cancelled due to the strike are entitled to a full refund of their ticket.

ハンストを実施する囚人は他のすべての囚人と同様に適切な医療を受ける権利がある。
Prisoners on hunger strike, like any other prisoner, have the right to receive adequate medical attention.

それゆえに、エミネムは要約の処分を受ける権利があるというこの裁判所の究極的立場である」。
It is therefore this Court's ultimate position/That Eminem is entitled to summary disposition.".

フルタイムとパートタイムの従業員は、終了通知または支払通知を受ける権利がある。
Full-time and part-time employees are entitled to notice of termination, or payment in lieu of notice.

この規則が守られていない場合、ユーザーには交換、修理、または返金を受ける権利がある。
If that is not the case, users may be entitled to a replacement, repair or refund.

カナダでは、基本的に納税者であれば誰もが適切な医療を受ける権利がある。
In Canada, each person is entitled to a primary care provider.

これは歴史上で最大の教育嘆願であり、全ての子供が質の高い教育を受ける権利があるという世界的な宣言である。
It was the biggest petition for education in history and a massive global declaration that every child deserves a quality education.

したがって、このような青少年には社会のあらゆる層から特別な注意と保護を受ける権利がある。
Therefore, they are entitled to special attention and protection from all segments of society.

こうした人びとは国際法の下に、庇護を受ける権利があるにも関わらず、リビア当局や安全な国の政府および国連は、庇護申し立て審理に有効な体制を整備できてない。
While these people are entitled to protection under international law, the Libyan authorities, governments of safe countries and the UN have failed to establish an effective mechanism for processing asylum claims.

すなわち、リスクゾーン内を通航し、攻撃を受ける可能性のある船員は、ボーナスと、倍額の死亡および障害補償を受ける権利がある。
This means that seafarers who are subject to an attack in the zone, are entitled to a bonus and doubled death and disability compensation.

その意見によれば、作業部会（theWorkingGroup）は、アサンジ氏に行動の自由があることを認め、[これまでの拘束・監禁にたいする]補償を受ける権利があるとした。
In that opinion, the Working Group recognized that Mr. Assange is entitled to his freedom of movement and to compensation.”.

供給を限られた特定の治療に関して、それを必要とする患者間で選定を行わなければならない場合は、そのような患者はすべて治療を受けるための公平な選択手続きを受ける権利がある。
In circumstances where a choice must be made between potential patients for a particular treatment that is in limited supply, all such patients are entitled to a fair selection procedure for that treatment.