Examples of using 受け入れることはできない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
メーカーでさえ、このような支出を永遠に受け入れることはできない。
Even the manufacturers cannot accept sums like this forever.あまりに多くの移民を受け入れることはできない。
We cannot take in that many immigrants.志願者全員を受け入れることはできない。
We are unable to accept every volunteer.そんな運命を、受け入れることはできない。
完全に受け入れることはできないかもしれません。
Maybe I can't accept it completely.われわれは制裁や脅迫は受け入れることはできない。
この国が、例外の国へ向かって進むことを受け入れることはできない。
The country cannot accept this step toward a State of Exception.アメリカの労働者は、新たな戦争犯罪が、自分たちの名において遂行されるのを受け入れることはできない。
American working people cannot accept a new round of war crimes carried out in their name.われわれは、革命的と自称する党がその武力を進歩的活動家組織に向けるのを受け入れることはできない。
We cannot accept that a party calling itself revolutionary should turn its armed forces against progressive activist organisations.ワシントンは、グルジアとウクライナの元ロシア州だった部分を、NATOにとりこみたがっているが、ロシアがこれを受け入れることはできない。
Washington wants to include the former Russian provinces of Georgia and Ukraine in NATO,something that Russia cannot accept.このトピックが私のジャーナルに掲載されたことを、私は受け入れることはできない。
I cannot accept that this topic is published in my journal.この能力なしに、人間は神の啓示を受け入れることはできない。
Without this capability, the man can not accept the revelation of God.この文章のどんな部分も受け入れることはできないが、神学的な用語で答えてみることにする。
I am unable to accept any part of this, but will attempt 原子力学会の言い分を、そのまま受け入れることはできないが、CとDを合わせて、47%もある。
もちろん私は、彼らの監視も、逮捕も、起訴も、判決も受け入れることはできないが、彼らの仕事と人格を尊重する。
While I'm unable to accept your surveillance, arrest, prosecution, or sentencing, I respect your professions and personalities.けれども、義湘は「自分は僧であるから、恋を受け入れることはできない。
注意してください、我々はこの時点で電子メールの添付ファイルを受け入れることはできない、あなたのリクエストのボディのすべての情報を記入してください。
Please note, we cannot accept email attachments at this time; please include all information in the body of your request.イギリス政府それ自体は、確かにヒトラーとのいかなる合意も受け入れることはできないが、大統領自身が苦心して計画を作り出せば効果があるかもしれない。
The British government as such certainly cannot accept any agreement with Hitler, but there may be a point when the President himself may work out plans for world peace.今日も、4年後、娘の死を受け入れることはできない」と佐渡の両親はNHKのコメントで語った。
Even today, four years on, we can not accept our daughter's death as a reality", Sado's parents said in a statement released through NHK.今日も、4年後、娘の死を受け入れることはできない」と佐渡の両親はNHKのコメントで語った。
Even today, four years after, we cannot accept our daughter's death as a reality,” Sado's parents said in a comment released by NHK.リンチェンドルジェ・リンポチェに皈依する弟子はすでに1200名を超えており、今日のようにたくさんの人を受け入れることはできない。
Currently there are already more than 1200 disciples who have taken refuge in Rinchen Dorjee Rinpoche,and the Glorious Jewel Buddhist Center could never accommodate all the people who have come here today.私が意図的にアンチ・ドーピングのルールに違反したわけではない、ということについて法廷は正しい結論を下したけれど、アンフェアで無情な2年の活動禁止を受け入れることはできない」と、彼女は自信のフェイスブックで言っている。
While the tribunal concluded correctly that しかし、経済難民を受け入れることはできない。
中国企業はこれを受け入れることはできない。
