合意された期間 Meaning in English - translations and usage examples

• agreed period

Examples of using 合意された期間 in Japanese and their translations into English

合意された期間内に段落A7により売主によって作ら通知、これは通知期間でなかった場合、。
Ii of the notification made by the seller in accordance with paragraph A7 within the agreed period, and if this was not the notified period,.

売り手は日にまたは合意された期間内に出荷のポートでボード上の容器を商品を提供しなければなりません。
The seller must deliver the goods on board the vessel at the port of shipment on the date or within the agreed period.

売り手は、日付や合意された期間内に商品をお届けなければなりません。
The seller must deliver the goods on the date or within the agreed period.

合意された期間内に、あなたは、領収書のアイテムを返すために資格を与えています。
Within an agreed period, you are entitled to return an item with a receipt.

合意された期間に何もない場合、成功が宣言され、新しいシステムが熱くなります。
If there are none for some agreed period of time, success is declared and the new system goes hot.

売り手は日にまたは合意された期間内に段落A3に応じたとの契約キャリアにそれを転送することにより商品をお届けなければなりません。
The seller must deliver the goods by transferring it to the carrier with whom a contract in accordance with paragraph A3 on the date or within the agreed period.

彼が合意された期間内に、時間および/または名前付きの場所で引渡しを受けるのポイントを決定する権利がある場合、買い手は、売り手を与える必要があります。
The buyer must, if he is entitled to determine the time within an agreed period and/ or the point of taking delivery at the named place, give the seller.

買い手は、彼が合意された期間および/または仕向港で引渡しを受けるのポイント内の時間を決定する権利があるたびに、販売者に与えなければなりません。
The buyer must, whenever he is entitled to determine the time within an agreed period and/ or the point of taking delivery at the named port of destination, give the seller.

この中で、別の場合には、売主は、日付や合意された期間内に、このポートのために通常である方法で商品を提供しなければなりません。
In this and in another case, the seller must deliver the goods on the date or within the agreed period and in the manner which is usual for this port.

これで、別のケースでは、売主は、日付または合意された期間内に、このポートのための典型的な方法で商品を提供する必要があります。
In this and in another case, the seller must deliver the goods on the date or within the agreed period and in a manner that is typical for this port.

買い手は、彼が合意された期間内に、時間および/または宛先の名前付きの場所で引渡しを受けるのポイントを決定する権利があるたびに、販売者に与えなければなりません。
The buyer must, whenever he is entitled to determine the time within an agreed period and/ or the point of taking delivery at the named place of destination, give the seller.

売主は、ボード上のポートの習慣に従い、出荷というポートで合意された期日または合意された期間内に買主によって指名容器に商品を提供しなければなりません。
The seller must deliver the goods on board the vessel nominated by the buyer at the agreed date or within the agreed period at the named port of shipment in accordance with the customs of the port.

売り手は、ポートの慣習に従い、日にまたは合意された期間内に出荷と買い手の名前付きポートで容器と一緒に商品をお届けなければなりません。
The seller must deliver the goods alongside the vessel at the named port of shipment in accordance with the customs of the port, on the date or within the agreed period.

売主が合意された期間および/または宛先の名前付きの場所で引渡しを受けるのポイント内の日付を設定する権利を持っているので、彼はその売主ため予告に考慮する必要があります。
Because the seller have the right to set a date within the agreed period and/ or the point of taking delivery at the named place of destination, he must account to the seller due notice thereof.

買い手が合意された期間内の時間および/または送達を取る場所を決定する権利を持っている場合は、彼はその販売者に十分な通知を与えなければなりません。
If the buyer has the right to determine the time within an agreed period and/ or the place of taking delivery, then he must give the seller sufficient notice thereof.

合意された期間内の日付、売主へのメッセージ、など段落B7で提供、または日付などが報告されていない場合は、。
Ii the date within the agreed period, the message the seller, as stipulated in paragraph B7, or if such date is not communicated.

彼が合意された期間および/または仕向港で引渡しを受けるのポイント内の時間を決定する権利がある場合、買い手は、売り手を与える必要があります。
The buyer must, if he is entitled to determine the time within an agreed period and/ or the point of taking delivery at the named port of destination, duly notify the Seller.

買い手が合意された期間内の時間および/または名前の場所での配信を取る点を決定する権利がある場合は、彼が必要なこのメッセージの売り手に考慮しなければなりません。
If the buyer is entitled to determine the time within an agreed period and/ or the point of taking delivery at the named place, he must account to the seller of this message required.

例外事項、その他のセキュリティに関連した事象を記録した監査記録を作成して、将来の調査及びアクセス制御の監視を補うために、合意された期間保存すること。
Audit logs recording user activities, exceptions, and information security events shall be produced and kept for an agreed period to assist in future investigations and access control monitoring.

買い手が合意された期間および/または送信先の名前の場所で引渡しを受けるのポイント内の日付を設定する権利を持っているので、彼はその販売者による通知に考慮しなければなりません。
Since the buyer have the right to set a date within the agreed period and/ or the point of taking delivery at the named place of destination, he must account to the seller due notice thereof.

当事者は、調停のための要求の提出以下の前45日またはその他の合意された期間の満了に緊急仲裁条項に頼るを持っているしたい場合,以下の精度は条項に追加されるべきです:。
If the parties would like to have recourse to the Emergency Arbitrator Provisions prior to expiry of the 45-day or other agreed period following filing of the Request for Mediation, the following precision should be added to the clause:.

売り手は誰運送契約、A.3条に従いインチ、および名前付きの場所への輸送のためのいくつかのキャリアの最初の場合は、日付、または合意された期間内のキャリアに商品を渡す必要があります。
The seller must deliver the goods to the carrier with whom a contract of carriage, in accordance with Article A. 3., And if the first of several carriers for transport to the named place on the date or within the agreed period.

売主は、買主または日付に、指定仕向場所で、または配信のために合意された期間内の任意の輸送手段に到着neotgruzhennomの形で買い手が指名し、他の人に商品を渡す必要があります。
The seller must deliver the goods to the buyer or any other person nominated by the buyer in the form of neotgruzhennom on any arriving means of transport at the named place of destination on the date or within the period agreed for delivery.

内務大臣規則に従いタイ政府と合意した国の外国人は、両国間で合意された期間に従ってタイに滞在することが許可されるます。
Foreign nationals of the countries that have an agreement signed with Thailand shall be permitted to stay according to the period which is mutually agreed between them.